| Subject | English | Swedish |
| commun. | replace a book | ersätta en förkommen bok |
| gen. | to replace an official | att ersätta en tjänsteman |
| commun., IT | replace mode | ersättningsläge |
| IT, dat.proc. | replace mode | överskrivningsläge |
| met. | replace pattern in mould | trycka fast sotet |
| IT, dat.proc. | replace string | ersättningssträng |
| commun., IT | to replace the receiver | lägga på telefonlur |
| comp., MS | Replace with | Ersätt med (A UI element below which are listed items. A user can select an item from the list and it will be put in the place of another item) |
| patents. | the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties | vice ordföranden skall ersätta ordföranden om denne har förhinder |