Subject | English | Swedish |
stat. | asymptotic relative efficiency | asymptotisk relationsfaktor |
math. | asymptotic relative efficiency | asymptotisk relativ effektivitet |
stat., scient. | average of relatives | genomsnitt av relativtal |
math. | average of relatives | genomsnitt av anhöriga |
magn. | complex relative permeability | komplext permeabilitetstal |
isol. | complex relative permittivity | komplex permittivitet |
magn. | complex relative permittivity | komplext permittivitetstal |
gen. | Convention relative to the Opening of Hostilities | konvention angående fientligheternas öppnande |
magn. | effective complex relative permittivity | ekvivalent permittivitetstal |
radio | gain relative to a half-wave dipole | antennvinst relativt halvvågsdipol |
radio | gain relative to a short vertical antenna | antennvinst relativt kort vertikalantenn |
el. | gain relative to an isotropic radiator | förstärkning relativt isotrop strålare |
gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Genève-konventionen angående skydd för civilpersoner under krigstid |
gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Genève-konventionen angående krigsfångars behandling |
chem. | in relative value | relativt värde |
radio | international relative sunspot number | internationellt relativt solfläckstal |
math. | link relative | chain-släkting |
snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | magnetiska mediets relativa verkningsgrad |
el. | magnetic-medium relative efficiency | magnetiska mediets relativa verkningsgrad |
gen. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | Gruppen för ömsesidigt stöd |
math. | price relative | relativpris |
math. | quantity relative | relativkvantitet |
magn. | real relative permeability | permeabilitetstalets realdel |
magn. | real relative permittivity | permittivitetstalets realdel |
el. | recording head relative efficiency | inspelningshuvudets relativa verkningsgrad |
comp., MS | relative address | relativ adress (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
environ. | relative air humidity | relativ fuktighet |
environ. | relative binding strength | relativ bindningsstyrka |
health., life.sc., phys.sc. | relative biological effectiveness | relativ biologisk effektivitet |
med. | relative biological effectiveness dose | RBE-dos |
el., engl. | relative build-up time | relative build-up time |
el., engl. | relative build-up time of a telegraph | relative build-up time |
light. | relative colour stimulus function | relativ spektralfördelning hos färgstimulus |
radio | relative complex dielectric constant | komplext permittivitetstal |
radio | relative complex permeability | komplext permeabilitetstal |
radio | relative complex permittivity | komplext permittivitetstal |
life.sc. | relative deflection of the vertical | relativ lodavvikelse |
phys. | relative density | relativ densitet |
phys. | relative density | relativ masstäthet |
chem. | relative detection limit | detektionsgräns vid mättillfället |
radio | relative dielectric constant | relativ permittivitet |
radio | relative dielectric constant | permittivitetstalets realdel |
radio | relative dielectric constant | permittivitetstal |
el., acoust. | relative difference limen for frequency | relativ frekvensskillnadströskel |
construct. | relative displacement of the concrete and the steel | relativ förskjutning mellan armering och betong |
mech.eng. | relative duty time | relativ drifttid |
stat. | relative efficiency | relativ effektivitet |
stat. | relative efficiency | relativ effektivitet i stickprovsförsök |
math. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet |
stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet |
stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet i stickprovsförsök |
stat. | relative efficiency of a test | relativ effektivitet av ett test |
stat. | relative efficiency of an estimator | relativ effektivitet |
earth.sc. | relative efficiency of biplane | relativ effektivitet av dubbeldäckare |
tel. | relative equivalent | relativ dämpning |
tel. | relative equivalent for receiving | relativ mottagningsdämpning |
tel. | relative equivalent for sending | relativ sändningsdämpning |
nat.sc., mater.sc. | relative evaporation rate | avdunstningstal |
math. | relative fundamental content | relativ fundamentalfaktor |
antenn. | relative gain of an antenna with respect to that of a reference antenna | relativantennvinst |
commun., IT | relative geographic address | relativ geografisk adress |
el. | relative harmonic content | klirrfaktor |
earth.sc., construct. | relative height of hydraulic jump | vattensprångs relativa höjd |
phys. | relative humidity | relativt partialtryck |
environ. | relative humidity | relativ fuktighet |
comp., MS | relative ID | relativt ID (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
comp., MS | relative ID master | RID-hanterare (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
comp., MS | relative identifier | relativ identifierare (The portion of a security identifier (SID) that identifies a user or group in relation to the authority that issued the SID. The authority is usually either the local computer or a domain) |
proced.law. | relative in the ascending line | släkting i rätt uppstigande led |
law, stat., social.sc. | relative in the ascending line | släkting i uppstigande led |
proced.law. | relative in the descending line | avkomling |
proced.law. | relative in the descending line | släkting i rätt nedstigande led |
law, social.sc. | relative in the descending line | släkting i nedstigande led |
earth.sc., life.sc. | relative initial depth of hydraulic jump | vattensprångs relativa begynnelsedjup |
el., engl. | relative ionospheric opacity meter | riometer |
comp., MS | relative link | relativ länk (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
phys. | relative mass concentration of water vapour | relativ masskoncentration av vattenånga |
phys. | relative mass density | relativ densitet |
phys. | relative mass density | relativ masstäthet |
nat.sc. | relative migration to the solvent front | relativ vandring till lösningsmedelsfronten |
mech.eng. | relative mixture strength | blandningsförhållande |
life.sc., agric. | relative moisture of the soil | relativ markfuktighet |
el. | relative noise power | relativ bruseffekt |
light. | relative optical air mass | relativ optisk luftmassa |
commun. | relative or power level | relativ nivå |
commun. | relative or power level | relativ effektnivå |
phys. | relative partial pressure | relativt partialtryck |
phys. | relative partial pressure | relativ fuktighet |
comp., MS | relative path | relativ sökväg (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
el. | relative path clearance | relativ vägfrihet |
commun. | relative performance score | relativ performance-poäng |
radio | relative real permeability | permeabilitetstalets realdel |
radio | relative permeability | permeabilitetstal |
radio | relative permittivity | permittivitetstal |
el. | relative phase of the co-and cross-polar signals | relativ fas mellan med- och korspolariserade signaler |
comp., MS | relative PIDL | relativ PIDL (A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item) |
earth.sc., mech.eng. | relative pitch | relativt delningsförhållande |
earth.sc., mech.eng. | relative pitch | delningsförhållande |
comp., MS | relative positioning | relativ placering (Placement of an element in the natural HTML flow of a document, but such that its position is offset from the preceding content) |
stat. | relative power | relativ styrka |
el. | relative power level | relativ effektnivå |
el. | relative power level | relativ nivå |
el. | relative power level | relativeffektnivå |
phys. | relative pressure coefficient | relativ tryckkoefficient |
el. | relative pulse build-up time | pulsens relativa stigtid |
el. | relative pulse build-up time | pulsens relativa insvängningstid |
comp., MS | relative reference | relativ referens (In a formula, the address of a cell based on the relative position of the cell that contains the formula and the cell referred to. If you copy the formula, the reference automatically adjusts) |
radiobiol. | relative refractory period | relativ refraktärperiod |
light. | relative responsivity | relativ känslighet |
math. | relative ripple content | effektiv pulseringsfaktor |
math. | relative ripple content | relativt pulseringsinnehåll |
el., acoust. | relative sensitivity of a transducer | relativ känslighet |
earth.sc., life.sc. | relative sequent depth of hydraulic jump | vattensprångs relativa slutbud |
light. | relative spectral distribution of a radiant, luminous or photon quantity | relativ spektralfördelning |
transp., tech., law | relative spectral luminous efficiency | relativ spektralljusverkningsgrad |
earth.sc. | relative spectral power distribution | relativ spektral effektfördelning |
light. | relative spectral responsivity | relativ spektral känslighet |
light. | relative spectral sensitivity of a detector | relativ spektral känslighet |
vac.tub. | relative-spectral-sensitivity characteristic | relativ känslighetskurva |
earth.sc., mech.eng. | relative streamline | relativ flödeslinje |
light. | relative sunshine duration | relativ solskenstid |
isol. | relative temperature index | relativt temperaturindex |
isol. | relative thermal endurance index | relativt termiskt hållfasthetsindex |
el. | relative thermal noise power | relativ termisk bruseffekt |
el., meas.inst. | relative uncertainty | relativ mätosäkerhet |
comp., MS | relative URL | relativ URL (A form of URL in which the domain and some or all directory names are omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a partial list of directory names). The indicated file is found in a location relative to the pathname of the current document) |
magn. | relative voltage change | relativ spänningsändring |
life.sc. | relative vorticity | relativ virvelstyrka |
life.sc., el. | relative wind | relativ vindhastighet |
life.sc. | relative wind | upplevd vind |
life.sc. | relative wind | relativ vind |
earth.sc., mech.eng. | relative working time | relativ driftstid |
gen. | relatives in ascending line | anförvanter i uppstigande led |
el. | reverse relative tape efficiency | velureffekt |
snd.rec. | reverse relative tape efficiency | velureffekt. |
met. | the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves | kinetiken för denna tillväxt styrs av kurvornas relativa lägen |