| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Block Recognizer | Blocktolk (A version of the character recognizer feature that uses handwriting recognition to convert written shorthand symbols to typed text, and then inserts the text in a location that you can specify) |
| IT | from paper recognizer | utrustning för avsökning och inläsning |
| IT | handwriting recognizer | handskriftsläsare |
| comp., MS | handwriting recognizer | handskriftstolk (A feature that converts writing into typed text) |
| IT | isolated word recognizer | igenkänning av isolerade ord |
| comp., MS | math recognizer | mattetolk (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| IT | to paper recognizer | skrivardrivrutin |
| comp., MS | recognizer language | handskriftstolkens språk (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| IT | with paper recognizer | utrustning för avsökning och igenkänning av handstil,grafik och streckbilder |