Terms containing ranges

Subject	English	Swedish
tech., el.	accuracy range	noggrannhetsklass
commun., transp.	acquisition range	målfångningsräckvidd
comp., MS	address range	adressintervall (A contiguous range of IP addresses)
transp., tech.	adjustment range	inställningsområde
demogr., social.sc.	age range	åldersgrupp
demogr., social.sc.	age range	åldersklass
demogr., social.sc.	age range	åldersspann
econ., food.ind.	Alcoholic Beverages Product Range Board	Alkoholsortimentsnämnden
gen.	all burnt range	räckvidd vid brinnslut
el.	amplitude range	amplitudområde
industr., construct., met.	annealing range	kylningsområde
met.	appearance of the microstructural constituents in the pearlite range	utseendet hos strukturbeståndsdelarna i perlitområdet
el.	attenuation range	dämpningsområde
health.	audible range	hörbart frekvensomfång
el.	avalanche range	lavinintervall
earth.sc., tech.	ballistic range test	försök i ballistisk provkammare
law	basic product range	bassortiment
chem.	boiling range	kokpunktsintervall
chem.	boiling range	kokintervall
IT, dat.proc.	bottom-of-the-range	lågkapacitets-
comp., MS	cable range	kabelintervall (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
comp., MS	cell range	cellområde (A block of two or more cells in a spreadsheet)
IT, dat.proc.	cells range reference	cellområdesadress
stat., scient.	centre of a range	mittpunkt i en variationsbredd
tech., el.	change of measuring range	mätområdesomkoppling
fin.	closing range	slutkursintervall
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	fullständig omvandling i perlitområdet erhålls endast efter en mycket långsam kylningshastighet
el.	compression of the luminance range	luminanskompression
nat.sc.	confidence range	konfidensområde
IT, dat.proc.	consolidation range	konsolideringsområde
met.	content ranges of alloying elements	variationsvidd för halterna av legeringsämne
agric.	continuous range	kontinuerlig betesdrift
commun., earth.sc.	contrast range	kontrastområde
radio	contrast range of a display	maximalkontrast hos bildåtergivare
radio	contrast range of a picture signal source	maximalkontrast hos bildgivare
radio	contrast range in television	kontrastomfång
mech.eng.	control range	reglerområde
el.	control range	styrområde
el.gen.	controlling power range	effektreglerområde
el.	controlling power range	styrt effektområde
earth.sc., R&D.	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser
earth.sc., mech.eng.	cooling range	temperaturändring
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa
IT, el.	correcting range	ställområde
tech.	counter range	räknarområde
IT, dat.proc.	criterion range	kriterieområde
transp., met.	critical range	kritiskt temperaturområde
transp., met.	critical range	kritiskt område
transp., met.	critical range	transformationstemperaturintervall
met.	critical range	omvandlingsområde
transp., met.	critical temperature range	kritiskt område
transp., met.	critical temperature range	kritiskt temperaturområde
transp., met.	critical temperature range	transformationstemperaturintervall
stat., scient.	cross range	korsvariationsbredd
math.	cross range	korsintervall
el., acoust.	cross-over range	kritisk räckvidd
PSP	current setting range of an over-current release	ströminställningsområde för överströmsutlösare
comp., MS	date range	datumintervall (The time span between the start and end dates)
commun.	day range	dagräckvidd
earth.sc., mech.eng.	dead water range	dödvattenområde
el.	decametric range	HF-område
el.	decametric range	kortvågsområdet
IT, transp.	Dedicated Short Range Communications	korthållskommunikation
IT, dat.proc.	definition range	definitionsområde
gen.	deployment range	deployeringsräckvidd
commun.	detection range	upptäcktsräckvidd
commun.	digital short range radio	digital korthållsradio
transp., mater.sc.	dispersion range	spridningsområde
chem.	distillation range	destillationsintervall
el.	doping range	dopningsvariation
scient., nat.sc.	dose range-finding study	dosfinnande studie
industr., construct.	drying range	torkvidd
el.	dynamic operating range of an equipment	dynamiskt driftområde
health.	dynamic range	dynamikområde
health.	dynamic range	mätområde
radio	dynamic range of a piece of equipment or a sound channel	systemdynamik
transp., tech.	dynamic range	dynamiskt område
el.	dynamic range	dynamik
radio	dynamic range of a sound signal	signaldynamik
comp., MS	dynamic range	dynamiskt område (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content)
radio	dynamic range control of a sound signal	dynamikreglering
el.	effective dynamic range	effektivt dynamikområde
el., meas.inst.	effective range	effektivt område
tech., el.	effective range	mätområde
life.sc.	electrical range finder	elektromagnetisk avståndsmätare
life.sc.	electronic range finder	elektromagnetisk avståndsmätare
el.	electronic tuning range	elektroniskt avstämningsområde
life.sc.	electro-optical range finder	elektrooptisk avståndsmätare
tech., mater.sc.	environmental range	miljöbegränsning
IT	equalization range	utjämningsområde
IT	error range	felmängd
crim.law., law, int. law.	error range	felmarginal
telegr.	expansion of the luminance range	luminansexpansion
el.	expansion of the luminance range	luminanskompression
earth.sc.	explosive range	explosionsområde
comp., MS	external data range	externt dataområde (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
IT, dat.proc.	extraction range	extraktionsområde
PSP	extreme range of an influence quantity	gränsområde för påverkande storhet
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	gränsområde för påverkande storhet
el.	extrinsic temperature range	temperaturintervall för störställen
el.	fading range	fädningsområde
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	förpackningsserie
el., meas.inst.	fine control range	skalutbredningsområde
industr., construct., chem.	firing range	brännintervall
gen.	firing range	skjutfält
earth.sc., el.	flammability range	antändningsgränser
gen.	flammability range	brännbarhetsområde
mech.eng.	flow range	flödesområde
mech.eng.	flow range	strömningsområde
tech.	flow-rate range	flödesområde
agric.	forest range	bevakningsdistrikt
agric.	forest range	bevakningstrakt
agric.	forest range	bevakning
agric.	free range keeping	utehönshållning
stat., nat.sc.	frequency range	frekvensområde
nat.sc., agric.	full range	växlingsområde
comp., MS	full-range speaker	fullregisterhögtalare (A speaker that is able to reproduce the widest sound spectrum possible within the entire audible range (20Hz to 20kHz))
industr., construct., chem.	fusion range	smältintervall
patents.	gas and electric ranges, stoves and ovens	gas- och elspisar, gas- och elkaminer och gas- och elugnar
nat.sc., agric.	gear range	växlingsområde
life.sc.	geodetical range finder	telemeter
life.sc.	geodetical range finder	basdistansmätare
light.	geographic range of an object or a light source	geografisk siktsträcka
light.	geographical range	geografisk siktsträcka
stat., scient.	geometric range	geometrisk variationsbredd
commun., IT	ground-wave range	markvågsområde
tech., met.	hardness range	hårdhetsområde
life.sc., nat.res.	home range	hemområde
life.sc., nat.res.	home range	aktivitetsområde
commun.	in-range echo loss	ekosläckning inom kontrollområdet
commun.	in-range echo loss	artificiellt eko inom kontrollområdet
tech.	incremental range	skalutbredningsområde
life.sc.	indicating range	skalomfång
math.	interdecile range	decilavstånd
el.	interference range	interferensområde
environ.	intermediate range	mesoskala
math.	interquartile range	kvartilavstånd
el.	intrinsic temperature range	egenledande temperaturintervall
life.sc.	isobaric range	isobarområde
gen.	kitchen ranges ovens	vedspisar
IT, el.	linear dynamic range of an amplifier	förstärkarens linjära dynamiska område
earth.sc.	linear range	längdräckvidd
environ.	long range	långvägs-
environ.	long range	långdistans-
transp., engl.	long range navigational system	LORAN-C
el.	long range order	långdistansordning
environ.	long-range transport of air pollutants	långdistanstransport av luftföroreningar
environ.	long-range transport of air pollution	långdistanstransport av luftföroreningar
environ.	long-range transport of airborne pollutants	långdistanstransport av luftföroreningar
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	långdistanstransport av luftföroreningar
environ.	long-range transport of atmospheric pollutants	långvägstransport av luftföroreningar
environ.	longe-range	långdistans-
environ.	longe-range	långvägs-
IT, el.	lower range value	mätområdets undre gräns
IT, el.	low-level range	lågnivåområde
light.	luminous range	lysvidd
environ., nat.res.	Macdonnell Range rock-rat	Cape Yorks hoppråtta (Zyzomys pedunculatus)
IT, el.	manipulated range	ställområde
earth.sc.	mass range	massräckvidd
IT, dat.proc.	matrix range	matrisområde
el., meas.inst.	measuring range of a transducer	arbetsområde
health.	measuring range	dynamikområde
health.	measuring range	mätområde
el.	mechanical tuning range	mekaniskt avstämningsområde
met.	melting range	smältintervall
met.	melting range of a filler metal	smälltintervall
nat.sc., industr.	melting range	smältpunktsintervall
light.	meteorological optical range	meteorologisk lysvidd
earth.sc., life.sc.	meteorological optical range	meteorologisk optisk räckvidd
environ.	mid range	mesoskala
stat., scient.	mid-range	variationsbreddens mittpunkt
mech.eng., construct.	modular range	regleringsområde
transp., avia.	most economical range	ekonomisk räckvidd
environ.	mountain range	bergskedja
environ.	mountain range A single, large mass consisting of a succession of mountains or narrowly spaced mountain ridges, with or without peaks, closely related in position, direction, formation, and age	bergskedja
comp., MS	network range	nätverksintervall (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network)
light.	nominal range	nominell lysvidd
PSP	nominal range of an influence quantity	nominellt område för påverkande storhet
tech.	nominal range of use	nominellt användningsområde
econ., IT, dat.proc.	normal range	normalintervall
fin.	opening range	öppningsprisintervall
PSP	operate range of the input voltage	driftområde för matningsspänning
tech.	operating range	utnyttjandeområde
el., meas.inst.	operating range	funktionsområde
transp.	operating range	räckvidd
el.tract.	operating range of a battery-electric vehicle	aktionsradie
tech.	operating range	driftområde
el.	optimum mechanical tuning range	maximalt mekaniskt avstämningsområde
telegr.	orientation range	faslägesvidd
commun.	out-of-range echo loss	ekosläckning utanför kontrollområdet
commun.	out-of-range echo loss	artificiellt eko utanför kontrollområdet
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	uteffekt-frekvenskaraktäristik inom en sändares RF-område
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	uteffekt-frekvenskarakteristik inom en sändares RF-område
el.	output range	utgångsspänningsområde
earth.sc., mech.eng.	performance range	kapacitetsområde
el.	performance range	prestandaområde
earth.sc., mech.eng.	performance range	arbetsområde
gen.	period range	periodområde
el.	photoelectric range	fotoelektriskt intervall
life.sc., agric.	plastic range	plasticitetsområde
gen.	power range	effektområde
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	rekommenderade värden för påverkande storhet
fin.	price range	prisintervall
fin.	price range	intervall
IT, dat.proc.	printing range	utskriftsområde
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	protokollet om långlivade organiska föroreningar
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Århusprotokollet
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborgsprotokollet
stat.	quasi-range	kvasiavstånd
commun.	radar range	radaravstånd
radio	radio horizon range	radiohorisontavstånd
commun.	radio range-finding	avståndsbestämning
commun., IT	radiofrequency range	radiofrekvensband
el.	range and range rate measurement	avstånds- och hastighetsmätning
el.	range and range rate measurement	avstånds- och avståndsförändringsmätning
commun.	range and range rate tracking	avstånd- och avståndsvariationsbestämning
commun., transp.	range and range-rate system	avstånds- och hastighetsmätningssystem
el., meas.inst.	range-changing device	mätområdesomkopplare
tel.	range extender	abonnentöverdrag
el., meas.inst.	range factor	områdesfaktor
gen.	range-finding system	avståndsmätningssystem
commun.	range-height indicator scope	indikator för avstånd/höjd
nat.sc., agric.	range land	vidsträckt betesmark
nat.sc., agric.	range land	stora öppna landskap
transp.	range of action per charge	aktionsradie mellan uppladdningar
el.	range of reactive power	reaktivt effektområde
mech.eng.	range of speeds	varvtalsområde
el.	range of the interfering signal	räckvidd hos interfererande signal
mech.eng.	range of the speeds of rotation	varvtalsområde
mech.eng.	range of work	arbetsområde
mech.eng.	range of work	kapacitet
el.	range rate data	avståndsförändringsdata
el.	range spread	spridningsräckvidd
comp., MS	range utilization	utnyttjande inom löneintervall (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%)
weld.	rated speed range	varvtalsområdets märkvärden
el.	receiver dynamic range	mottagarens dynamik
earth.sc., tech.	reference range	referensområde
el.	regulation of dynamic range	reglering av dynamiskt område
el.	resonant range	resonansområde
commun., IT	RF range	radiofrekvensband
nat.sc., agric.	root range	rotzon
nat.sc., agric.	root range	rhizosfär
commun.	scanning range	svepområde
commun.	scanning range	avsökningsområde
stat.	scatter range	variationsvidd
transp.	setting range	inställningsområde
el.	setting range of a specified time	inställningsområde för specificerad tid
el.	setting range of the characteristic quantity	inställningsområde för mätstorhet
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	inställningsområde för karaktäristisk storhet
environ.	shooting range	skjutbana
environ.	shooting range Area designed for target shooting	skjutbana
environ.	short range	mikroskala
environ.	short-range	mikroskala
environ.	short-range	kortdistans
environ.	short-range	korthåll
environ.	short range	korthåll
environ.	short range	kortdistans
commun.	short range device	kortdistansutrustning
earth.sc.	short range encounter	närkollision
earth.sc.	short range force	kraft med kort räckvidd
life.sc.	short-range forecast	kortfristprognos
el.	short range hearing aid system	hjälpmedel för hörselskadade med kort räckvidd
earth.sc.	short range interaction	närkollision
earth.sc., life.sc.	short range photogrammetry	närbildsfotogrammetri
commun., el.	short-range radio	kortdistansradio
met., mech.eng.	solidification range	stelningsintervall
IT, dat.proc.	sort range	sorteringsområde
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	specificerat område för påverkande storhet
earth.sc., environ.	spectral range	spektralområde
mech.eng.	speed range	varvtalsområde
el.	spurious-free dynamic range	dynamikområde utan falska signaler
earth.sc.	stability range of the plasma	plasmats stabilitetsområde
el.	sweep a frequency range	svepa över ett frekvensområde
el.	sweep a frequency range	svepa ett frekvensområde
commun.	sweep range	svepområde
el.	switching of the measuring range	mätområdesomkoppling
commun.	switching range	frekvensomslagsomfång
radio	system dynamic range	systemdynamik
commun., transp.	tactical range	taktisk räckvidd
el.	tapping range	reglerområde
fin.	target range	målintervall
environ.	temperature range	temperatursvängning
mech.eng.	temperature range of the equipment	utrustningens temperaturområde
mech.eng.	temperature range of the fluid	vätskans temperaturområde
mech.eng.	temperature range of the fluid	fluidens temperaturområde
transp.	terminal very-high-frequency omnidirectional range station	rundstrålande riktad radiofyr på flygplats
IT, el.	test range	testområde
IT, el.	test range	testintervall
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	teoretiskt mätområde
life.sc., coal.	thickness of a stratigraphic range	stratigrafisk mäktighet
earth.sc.	time base range	mätområde
gen.	time constant range	periodområde
comp., MS	time range	tidsintervall (A period of time during which a setting or other functionality is in effect)
commun.	timing input range	område för inkommande takt
tech., mater.sc.	tolerance range	tolerans
chem.	tonnage range	mängdintervall
IT, dat.proc.	top-of-the-range	högkapacitets-
life.sc.	topographical range finder	telemeter
life.sc.	topographical range finder	basdistansmätare
fin.	trading range	noteringsintervall
fin.	trading range	börshandelsintervall
met.	transformation range	omvandlingsområde
industr., construct., met.	transformation range	transformationsområde
met.	transformation ranges on cooling	omvandlingsområde under svalning
transp., met.	transformation temperature range	kritiskt temperaturområde
transp., met.	transformation temperature range	kritiskt område
phys.sc.	transition range	omslagstemperatur
earth.sc.	transonic range	transsoniskt område
mech.eng.	travel range	rörelsespännvidd
el.	tuning range	avstämningsområde
IT, el.	upper range value	mätområdets övre gräns
commun.	usable input range	brukbart intagningsomfång
tech.	validity range	giltighetsområde
IT, dat.proc.	variable range	variabelintervall
commun., transp.	VHF omnidirectional range tactical air navigation	VORTAC
light.	visual range	siktsträcka
earth.sc., life.sc.	visual range	synvidd
industr., construct., chem.	vitrification range	sintringsintervall
el.	voltage range	spänningsområde
commun.	volume range control	dynamikreglering
transp., tech., law	wavelength range	våglängdsområde
law, tech.	weight range	viktområde
stat.	Westenberg's interquartile range test	Westenbergs interkvartila avståndstest
mech.eng.	work range	arbetsområde
mech.eng.	work range	kapacitet
lab.law.	work with a narrow range of content	ensidigt arbetsinnehåll
mech.eng.	working range	kapacitet
el.	working range	kommunikationsavstånd
el.	working range	avstånd
el.	working range of an equipment	dynamiskt driftområde
pwr.lines.	working range of a quantizer	utstyrningsområde
industr., construct., met.	working range	arbetsområde
met., el.	zone of welding current ranges	strömregleringsområde