Subject | English | Swedish |
fin. | a broad range of banking services | ett bredare utbud av banktjänster |
earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | absolut årstemperatursvängning |
met. | appearance of the microstructural constituents in the pearlite range | utseendet hos strukturbeståndsdelarna i perlitområdet |
IT, dat.proc. | bottom-of-the-range | lågkapacitets- |
mech.eng. | braking range of a centrifugal pump | bromsområde för centrifugalpump |
stat., scient. | center of a range | mittpunkt i en variationsvidd |
stat., scient. | center of a range | mittpunkt i en variationsbredd |
stat., scient. | centre of a range | mittpunkt i en variationsvidd |
stat., scient. | centre of a range | mittpunkt i en variationsbredd |
tech., el. | change of measuring range | mätområdesomkoppling |
el. | commercial range of devices | komponenter för kommersiellt användningsområde |
el. | compression of the luminance range | luminanskompression |
met. | content ranges of alloying elements | variationsvidd för halterna av legeringsämne |
environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
life.sc. | daily range of soil temperature | jordtemperaturens dygnsvariation |
earth.sc., life.sc. | daily range of temperature | dygnstemperatursvängning |
earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Europacentret för medellånga väderprognoser |
transp., nautic. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | Europeiska unionens datacentral för långdistansidentifiering och -spårning av fartyg |
gen. | European Long Range Identification and Tracking of Ships Data Centre | EU:s LRIT-datacentral |
telegr. | expansion of the luminance range | luminansexpansion |
el. | expansion of the luminance range | luminanskompression |
el. | extent of a frequency range | utsträckning för ett frekvensområde |
PSP | extreme range of an influence quantity | gränsområde för påverkande storhet |
el. | extreme range of an influencing factor | maximalt område för en störande faktor |
el. | extreme range of an influencing quantity | maximalt område för en störande storhet |
electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | gränsområde för påverkande storhet |
mater.sc., mech.eng. | family range of packages | förpackningsserie |
commun. | frequency range of operation | använt frekvensområde |
commun. | height range of a support | stödets höjdintervall |
earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | kastläng för en stråle |
IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | förstärkarens linjära dynamiska område |
IT, el. | linear range of an amplifier | linjärt område hos förstärkare |
commun., IT | line-of-sight range | räckvidd för siktlinjen |
environ. | long range transport of air pollutants | långvägstransport av luftföroreningar |
environ. | long range transport of air pollutants | långdistanstransport av luftföroreningar |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | långdistansidentifiering och -spårning av fartyg |
environ. | long-range transport of air pollutants | långvägstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of air pollutants | långdistanstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of air pollution | långvägstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of air pollution | långdistanstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of airborne pollutants | långvägstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of airborne pollutants | långdistanstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | långdistanstransport av luftföroreningar |
environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | långvägstransport av luftföroreningar |
earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | medelårstemperatursvängning |
PSP | nominal range of an influence quantity | nominellt område för påverkande storhet |
el. | nominal range of an influencing factor | nominellt område för en störande faktor |
el. | nominal range of an influencing quantity | nominellt område för en störande storhet |
tech. | nominal range of use | nominellt användningsområde |
PSP | operate range of the input voltage | driftområde för matningsspänning |
commun. | out-of-range echo loss | ekosläckning utanför kontrollområdet |
commun. | out-of-range echo loss | artificiellt eko utanför kontrollområdet |
electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | rekommenderade värden för påverkande storhet |
environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående kontroll av utsläppen av kväveoxider eller dessas gränsöverskridande flöden |
environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om ytterligare minskning av svavelutsläppen |
environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent |
transp. | range of action per charge | aktionsradie mellan uppladdningar |
tech. | range of application | tillämpningsområde |
commun., el. | range of bearings | bäringsspridning |
mech.eng. | range of capacity | kapacitet |
mech.eng. | range of capacity | arbetsområde |
met., el. | range of clamp opening | backöppningsslag |
earth.sc., life.sc. | range of discernment | läsbarhetsgräns |
nat.sc., life.sc. | range of distribution | utbredningsområde |
IT, scient., tech. | range of load | belastningens bredd |
el. | range of measurement | mätområde |
el. | range of reactive power | reaktivt effektområde |
el. | range of regulation | reglerområde |
mech.eng. | range of speeds | varvtalsområde |
transp., mater.sc. | range of stress | spänningsområde |
met. | range of stress | spänningsvidd |
environ. | range of temperature | temperatursvängning |
el. | range of the interfering signal | räckvidd hos interfererande signal |
mech.eng. | range of the speeds of rotation | varvtalsområde |
mech.eng. | range of work | arbetsområde |
mech.eng. | range of work | kapacitet |
el. | regulation of dynamic range | reglering av dynamiskt område |
el. | setting range of a specified time | inställningsområde för specificerad tid |
el. | setting range of the characteristic quantity | inställningsområde för mätstorhet |
el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | inställningsområde för karaktäristisk storhet |
agric. | single range of stalls or pens | enkel båsrad |
agric. | single range of stalls or pens | enkel boxrad |
el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | specificerat område för påverkande storhet |
earth.sc. | stability range of the plasma | plasmats stabilitetsområde |
el. | switching of the measuring range | mätområdesomkoppling |
mech.eng. | temperature range of the equipment | utrustningens temperaturområde |
mech.eng. | temperature range of the fluid | vätskans temperaturområde |
mech.eng. | temperature range of the fluid | fluidens temperaturområde |
life.sc., coal. | thickness of a stratigraphic range | stratigrafisk mäktighet |
met. | thickness range of test pieces | provkropparnas tjockleksintervall |
IT, dat.proc. | top-of-the-range | högkapacitets- |
earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | stighöjd för stråle |
earth.sc., mech.eng. | vertical range of a jet | lodrät räckvidd för stråle |
lab.law. | work with a narrow range of content | ensidigt arbetsinnehåll |
met., el. | zone of welding current ranges | strömregleringsområde |