Subject | English | Swedish |
comp., MS | actual quantity | faktisk kvantitet (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
agric. | additional reference quantity | ytterligare referenskvantitet |
life.sc. | adjusted quantity | utjämnad storhet |
agric. | agreed quantities | överenskomna kvantiteter |
mater.sc. | air quantity flow meter | luftmängdsmätare |
life.sc. | alternating quantity | växelstorhet |
IT | analog quantity | analog kvantitet |
transp., avia. | APU oil quantity indicator | oljemängdsindikator för hjälpkraftaggregat |
fin. | assumptions adopted for prices and quantities | uppskattade priser och kvantiteter |
agric. | attribute a quantity to the licence | skriva av en kvantitet från licensen |
el. | auxiliary energising quantity | hjälpmatningsstorhet |
el. | auxiliary energizing quantity | hjälpmatningsstorhet |
el., meas.inst. | auxiliary power supply quantity | hjälpspänningsstorhet |
transp., avia. | auxiliary power unit oil quantity indicator | oljemängdsindikator för hjälpkraftaggregat |
nat.sc. | average quantity | genomsnittskvantitet |
earth.sc., chem. | base quantity | grundstorhet |
transp., construct. | bill of quantities | mängdförteckning |
tech. | calibrating quantity | kalibreringsstorhet |
el., meas.inst. | characteristic energising quantity | karaktäristisk matningsstorhet |
commun., el. | characteristic quantity | mätstorhet |
commun., el. | characteristic quantity | karakteristisk storhet |
el., meas.inst. | characteristic quantity | karaktäristisk storhet |
fin. | Community quantity range | gemenskapens vikt- och volymserie |
life.sc. | computation of quantities | massberäkning |
el., meas.inst. | correcting quantity | korrektionsstorhet |
environ. | critical quantity | kritisk dos |
forestr. | cut quantity | avverkningskvantitet |
earth.sc., chem. | derived quantity | härledd storhet |
metrol. | dimension of a quantity | dimension |
metrol. | dimension of a quantity | dimension av en storhet |
life.sc. | dimension of a quantity | storhets dimension |
metrol. | dimensionless quantity | storhet med dimensionen ett |
life.sc. | dimensionless quantity | dimensionslös storhet |
el. | disengaging value of the characteristic quantity | mätstorhetens värde vid vilket relät kopplar vid frånslag |
el. | energising quantity | matningsstorhet |
electr.eng. | energizing input-quantity | aktiverande storhet |
el. | energizing quantity | matningsstorhet |
stat., scient. | enumerable quantities | likagraderade kvantiteter |
stat., scient. | enumerable quantities | intensiva magnituder |
interntl.trade., agric. | export quantity reduction commitment | åtagande om minskning av exportkvantitet |
metrol. | extensive quantity | global storhet |
metrol. | extensive quantity | extensiv storhet |
PSP | extreme range of an influence quantity | gränsområde för påverkande storhet |
el. | extreme range of an influencing quantity | maximalt område för en störande storhet |
electr.eng. | extreme range of an influencing quantity for a residual current device | gränsområde för påverkande storhet |
math. | field quantity | fältstorhet |
comp., MS | fixed quantity kanban | kanban för fast kvantitet (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
scient., el. | flux of a vector quantity | vektorflöde |
food.ind. | foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities | livsmedel som är färdigförpackade i förutbestämda mängder |
mater.sc. | fractional quantity | fraktionerad kvantitet |
mater.sc. | fractional quantity | delmängd |
earth.sc., el. | fuel quantity indicator | bränslemätare |
IT, transp. | fuel quantity repeater | bränslemängdsgivare |
IT, transp. | fuel quantity totalizer | bränslemängdsräkneverk |
environ. | gateway quantity | gateway-mängd |
metrol. | global quantity | global storhet |
metrol. | global quantity | extensiv storhet |
gen. | guaranteed maximum quantity | garanterad maximikvantitet |
mech.eng. | guaranteed quantities | garanterade kvantiteter |
gen. | guaranteed total quantity | total garantikvantitet |
agric. | guide quantity | riktkvantitet |
commun., transp. | harmonic of a periodic quantity | harmonisk delton |
tech., mech.eng. | heat quantity | värmemängd |
stat., scient. | homograde quantities | likagraderade kvantiteter |
IT, transp. | hydraulic quantity indicator | nivåindikator för hydraulvätska |
IT, transp. | hydraulic quantity indicator | hydraulnivåindikator |
IT, transp. | hydraulic quantity repeater | hydraulisk tillståndskontrollenhet |
chem. | In case of major fire and large quantities: | Vid större brand och stora mängder: |
el. | incident wave quantity | infallande vågstorhet |
agric. | individual reference quantity | enskild referenskvantitet |
el.mach. | influence quantity | påverkande storhet |
tech. | influence quantity | influensstorhet |
el. | influencing quantity | störande storhet |
electr.eng. | influencing quantity for a residual current device | påverkande storhet |
el. | input energising quantity | ingångsmatningsstorhet |
el., meas.inst. | input energising quantity | huvudmatningsstorhet |
el. | input energizing quantity | ingångsmatningsstorhet |
el. | integral quantity in electromagnetism | integralstorhet |
transp., chem. | integrating fuel quantity indicator | integrerad bränslemängdsindikator |
IT, transp. | integrating quantity | total bränslemängdsmätning |
metrol. | intensive quantity | lokal storhet |
metrol. | intensive quantity | intensiv storhet |
comp., MS | kanban product quantity | kanban-produktkvantitet (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
comp., MS | kanban quantity | kanban-kvantitet (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
metrol. | kind of quantity | storhetsslag |
el. | limiting value of the characteristic quantity | gränsvärde för mätstorhet |
el., meas.inst. | limiting value of the characteristic quantity | gränsvärde för karaktäristisk storhet |
IT, transp. | liquid quantity indicator | vätskemängdsindikator |
IT, transp. | liquid quantity indicator | vätskenivågivare |
metrol. | local quantity | lokal storhet |
metrol. | local quantity | intensiv storhet |
fin., agric. | maximum guaranteed quantity | högsta garanterad kvantitet |
fin., agric. | maximum guaranteed quantity | maximal garanterad kvantitet |
fin., agric. | maximum guaranteed quantity | högsta garantikvantitet |
gen. | maximum guaranteed quantity | garanterad maximikvantitet |
scient., chem. | measurable quantity | storhet |
scient., chem. | measurable quantity | fysikalisk storhet |
gen. | measured quantity | storhet |
gen. | measured quantity | fysikalisk storhet |
life.sc. | measuring quantity | mätstorhet |
metrol. | name of quantity | storhetsbenämning |
fin., agric. | national guaranteed quantity | garanterad nationell kvantitet |
fin., agric. | national guaranteed quantity | nationell garanterad kvantitet |
PSP | nominal range of an influence quantity | nominellt område för påverkande storhet |
el. | nominal range of an influencing quantity | nominellt område för en störande storhet |
life.sc. | nondimensional quantity | dimensionslös storhet |
metrol. | numerical quantity value | mätetal för en storhet |
metrol. | numerical quantity value | mätetal |
metrol. | numerical value of a quantity | mätetal för en storhet |
metrol. | numerical value of a quantity | mätetal |
el. | operating value of the characteristic quantity | funktionsvärde för mätstorhet |
metrol. | ordinal quantity | ordinal storhet |
el. | output wave quantity | utgående vågstorhet |
nat.sc. | physical quantity | fysikalisk storhet |
math. | pivotal quantity | pivåvariabel |
el., meas.inst. | polarizing quantity | polariserande storhet |
electr.eng. | preferred range of an influencing quantity for a residual current device | rekommenderade värden för påverkande storhet |
tech., el. | printed value of a metered quantity | tryckt värde för uppmätt storhet |
phys. | process quantity | processtorhet |
tech. | pulsating quantity | pulserande storhet |
scient., el. | pulsed quantity | pulsad storhet |
math. | pulsed quantity | pulserande storhet |
metrol. | quantity calculus | storhetskalkyl |
metrol. | quantity dimension | dimension |
metrol. | quantity dimension | dimension av en storhet |
earth.sc., chem. | quantity equation | storhetsekvation |
fin. | quantity forcing on the buyer | kvantitetsbegränsning för köparen |
gen. | quantity indicators | mängdmätare |
comp., MS | quantity match variance | kvantitetsmatchningsavvikelse (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
metrol. | quantity name | storhetsbenämning |
metrol. | quantity of dimension one | dimensionslös storhet |
metrol. | quantity of dimension one | storhet med dimensionen ett |
el. | quantity of electricity | elektrisk laddning |
el. | quantity of electricity | laddning |
econ. | quantity of fish landed | landad fångstmängd |
earth.sc., life.sc. | quantity of illumination | belysningsmängd |
earth.sc. | quantity of ionising radiation | dos av joniserande strålning |
earth.sc. | quantity of light | ljusmängd |
agric. | quantity of quotas withdrawn | kvantitet som har frigjorts ur en kvot |
energ.ind. | quantity of radiant energy | strålningsmängd |
energ.ind. | quantity of radiant energy | strålningsenergimängd |
energ.ind. | quantity of radiation | strålningsenergimängd |
earth.sc. | quantity of radiation | strålningsdos |
energ.ind. | quantity of radiation | strålningsmängd |
forestr. | quantity of timber | virkesmängd |
forestr. | quantity of timber | virkeskvantitet |
met. | quantity production | serieproduktion |
met. | quantity production | serietillverkning |
fin. | quantity rebate | mängdrabatt |
math. | quantity relative | relativkvantitet |
comp., MS | quantity selling option | kvantitetsalternativ (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
mech.eng., construct. | quantity surveyor | byggkontrollant |
metrol. | quantity symbol | storhetsbeteckning |
metrol. | quantity value | värde |
metrol. | quantity value | storhetsvärde |
metrol. | quantity-value scale | mätvärdesskala |
metrol. | quantity-value scale | storhetsvärdeskala |
market. | quantity variance | kvantitetsdifferens |
comp., MS | quantity variance | kvantitetsavvikelse (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
el. | R M S value of a periodic quantity | effektivvärde |
el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | referensvillkor för påverkande storheter |
el. | reference conditions of influencing quantities and factors | referensförhållanden för störande storheter och faktorer |
agric., food.ind. | reference quantity | referenskvantitet |
PSP | reference value of an influence quantity | referensvärde för påverkande storhet |
el. | reference value of an influencing quantity | referensvärde för en störande storhet |
transp., mech.eng. | required air quantity | erforderlig luftmängd |
el. | returning value of the characteristic quantity | återgångsvärde för mätstorhet |
el. | root-power quantity | fältstorhet |
scient., el. | scalar quantity | skalar storhet |
scient., el. | scalar quantity | skalär storhet |
agric. | seed quantity | frömängd |
chem. | Self-heating in large quantities | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
el. | setting range of the characteristic quantity | inställningsområde för mätstorhet |
el., meas.inst. | setting range of the characteristic quantity | inställningsområde för karaktäristisk storhet |
el. | setting ratio of the characteristic quantity | inställningsförhållande för mätstorhet |
el., meas.inst. | setting ratio of the characteristic quantity | inställningsförhållande för karaktäristisk storhet |
el. | setting value of the characteristic quantity | inställningsvärde för mätstorhet |
el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | inställningsvärde för karaktäristisk storhet |
life.sc., tech. | specific discharge quantity | specifik transportmängd |
el., meas.inst. | specified range of an influence quantity | specificerat område för påverkande storhet |
life.sc. | spectral density of a radiometric quantity | spektraltätheten i en strålningsmängd |
med. | spittle quantity | salivmängd |
earth.sc., mech.eng. | state quantity | tillståndsstorhet |
stat., earth.sc. | stochastic quantity | stokastisk storhet |
earth.sc., el. | stoichiometric quantity | stökiometriskt luftbehov |
earth.sc., el. | stoichiometric quantity of air | stökiometriskt luftbehov |
metrol. | symbol of a quantity | storhetsbeteckning |
math. | symmetrical alternating quantity | symmetriskt svängande storhet |
math. | symmetrical alternating quantity | symmetrisk storhet |
math. | symmetrical quantity | symmetriskt svängande storhet |
math. | symmetrical quantity | symmetrisk storhet |
life.sc. | system of quantities | storhetssystem |
math. | tensor quantity | tensorstorhet |
life.sc. | time controlled quantity | tidsberoende storhet |
metrol. | value of a quantity | värde |
stat., scient. | value of a quantity | storhetsvärde |
earth.sc., tech. | variation due to influence quantity | tilläggsfel |
scient., el. | vector quantity | vektoriell storhet |
scient., el. | vector quantity | vektor |
nat.sc. | vector quantity | vektorstorhet |
environ. | water quantity management | styrning av vattenmängder |
environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | styrning av vattenmängder |