| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | account federation server proxy | federationsserverproxy för konton (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | programproxy för BDC-tjänst (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | programproxy för Business Data Connectivity-tjänst (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | cache/proxy server | cache-/proxyserver (A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy support to another Windows Media server) |
| comp., MS | enrollment proxy point | registreringsproxyplats (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| comp., MS | federation server proxy | federationsserverproxy (A computer that has been configured to host the Federation Service Proxy component of Active Directory Federation Services (AD FS). Federation server proxies provide intermediary proxy services between an Internet client and a federation server that is located behind a firewall on the corporate network) |
| comp., MS | Federation Service Proxy | FS-proxy (An installable role service of Active Directory Federation Services (AD FS) that is used to create a federation server proxy. When it is installed, the Federation Service Proxy role service uses WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP) protocols to collect user credential information from browser clients and Web applications and send the information to the Federation Service on their behalf) |
| comp., MS | KDC proxy service | KDC-proxytjänst (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | Key Distribution Center-proxytjänst (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| law | marriage by proxy | vigsel genom ombud |
| proced.law. | marriage by proxy | äktenskap genom ombud |
| law | marriage by proxy | fjärrvigsel |
| comp., MS | Online Responder web proxy | webbproxy för Onlinesvarare (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| comp., MS | outbound proxy | utgående proxy (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | programproxy för PerformancePoint-tjänster (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| comp., MS | proxy address | proxyadress (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| fin. | proxy advisor | röstningsrådgivare |
| commun. | proxy agent | proxy-agent |
| comp., MS | proxy authentication | proxyautentisering (An authentication method that uses a proxy server) |
| comp., MS | proxy endpoint | proxyslutpunkt (An endpoint that represents a connection point for an application system. Proxy endpoints provide access to or from members of the system from outside the system. A proxy endpoint delegates its behavior to an endpoint on a member of the system) |
| law, econ., engl. | proxy fight | proxy fight |
| fin. | proxy firm | röstningsrådgivare |
| law | proxy for appearing in court | rättegångsfullmakt |
| comp., MS | proxy server | proxyserver (A server located on a network between client software, such as a Web browser, and another server. It intercepts all requests to the server to determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request to another server) |
| fin. | proxy spread | skattning av spreaden |
| law | proxy statement | stämningsredogörelse |
| stat., fin. | proxy variable | proxyvariabel |
| econ. | proxy vote | röstning genom ombud |
| gen. | proxy vote | fullmaktsröstning |
| gen. | proxy voting | fullmaktsröstning |
| comp., MS | resource federation server proxy | federationsproxyserver för resurs (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | Trojan proxy server | trojansk proxyserver (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| gen. | vote by proxy | fullmaktsröstning |
| comp., MS | web proxy | webbproxy (A method exposed in a client object model to issue requests from SharePoint to a remote service that developers can use in apps for SharePoint) |
| comp., MS | Winsock proxy client | Winsock-proxyklient (Software that allows Windows-based programs to use networking protocols such as TCP/IP) |