| Subject | English | Swedish |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | bevisbörda |
| law, social.sc. | burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | bevisbördan vid diskriminering på grund av kön |
| law, commun. | element of proof | bevismaterial |
| law | facts in proof of the civil status of s.o. | sakförhållanden till bevis för någons civilstånd |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | enhetligt formulär för inbjudan eller åtagandeförklaring |
| law | means of proof | bevismaterial |
| law | means of proof | giltigt vittnesmål |
| law | means of proof | indicier |
| law | means of proof | bevisning |
| law | means of proof | vittnesbörd |
| law | means of proof | bevismedel |
| law | means of proof | vittnesutsaga |
| law | means of proof | vittnesmål |
| law | means of proof | bevis |
| law | mode of proof | bevismedel |
| law | mode of proof | bevisföring |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | bevisbörda |
| law | presumptive proof of death | presumtion för dödens inträde |
| law | proof by the evidence of witnesses | styrkande genom vittne |
| law, immigr. | proof of accommodation | handlingar som styrker logi |
| law, immigr. | proof of accommodation | verifikation beträffande inkvartering |
| health. | proof of age | åldersbevis |
| IT | proof of correctness | korrekthetsbevis |
| commun. | proof of delivery | mottagningsbevis |
| fin. | proof of delivery | bevis på överlämnande till mottagaren |
| insur. | proof of loss | styrkande av försäkringsfall |
| insur. | proof of loss | styrkande av ersättningsbar skada |
| cust. | proof of origin | ursprungsintyg |
| proced.law. | proof of parentage | bevis om rättsligt föräldra-barnförhållande |
| law, immigr. | proof of private accommodation | intyg om privat inkvartering |
| comp., MS | proof of purchase | inköpsbevis (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| law, immigr. | proof of sponsorship | handlingar som styrker sponsoråtagande |
| social.sc. | proof of status of seasonal worker | styrkande av att en person är säsongsarbetare |
| gen. | proof of submission | bevis på överlämnande för avsändning |
| pharma. | proof-of-principle trial | huvudstudie |
| pharma. | proof-of-principle trial | pivotal studie |
| law | reversal of the burden of proof | omvänd bevisbörda |
| law | reversed onus of proof | omvänd bevisbörda |
| proced.law. | scientific proof of parentage | medicinskt bevis på föräldraskap |