| Subject | English | Swedish |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | handlingsprogram för återvändande |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscaliskommittén |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II-programmet |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Europa–Medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | femte miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Flerårigt program för att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programmet |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programmet |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falconeprogrammet |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Särskilt program för Madeira och Azorerna |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Särskilt program för Kanarieöarna |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Mot en hållbar utveckling |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Utveckling och distribution |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn - Synergyprogrammet |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| IT, dat.proc. | return to the software package program | återhopp till program |
| IT, dat.proc. | reversion to the calling program | återhopp till huvudprogram |
| IT, dat.proc. | reversion to the invoking program | återhopp till huvudprogram |
| comp., MS | send-to program | målprogram (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programmet |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| fin. | the amounts improperly devoted to carrying out the programme | det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga |