| Subject | English | Swedish |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | avbryta programkörning |
| IT, dat.proc. | abandonment of a program | avbryta program |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | avbryta program |
| IT, dat.proc. | abortion of a program | avbryta programkörning |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argoprogrammet |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom för Europa-programmet |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | gemenskapsprogram för ungas yrkesutbildning och förberedelse för arbetsmarknaden |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Handlingsprogram för yrkesutbildning av unga och deras förberedelse för arbets- och vuxenlivet |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | handlingsprogram för livslångt lärande |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | rådgivande kommittén för genomförande av det särskilda forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom inom området kärnenergi 2002-2006 |
| polit. | Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | rådgivande kommittén för genomförande av programmet för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till den japanska marknaden för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen 1999-2001 |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn |
| ed. | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | handlingsprogram för återvändande |
| polit. | annual operational programme of Council activities | rådets årliga program |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | åtgärdsprogrammet från Barbados för små östater under utveckling |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | åtgärdsprogrammet från Barbados för små östater under utveckling |
| social.sc. | Beijing Declaration and Programme of Action | Pekingdeklarationen och handlingsprogrammet |
| patents. | broadcasting and transmission of programmes | utsändning och överföring av program |
| patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
| patents. | broadcasting of programmes | utsändning av program |
| patents. | broadcasting of radio and television programmes | utsändning av radio- och tv-program |
| patents. | broadcasting of television programmes | utsändning av televisionsprogram |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration när det gäller "Främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande" 1999-2002 |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscaliskommittén |
| cultur. | Committee for implementation of the Culture 2000 programme | kommittén för genomförande av Kultur 2000-programmet |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder inom energisektorn |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | kommittén för genomförande av programmet för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik IKT i de europeiska utbildningssystemen eLearning-programmet |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | kommittén för genomförande av programmet för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet Modinis |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | kommittén för genomförande av andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci II |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | kommittén för genomförande av det särskilda programmet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" 2002-2006 |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | kommittén för genomförande av utbildningsprogrammet för branschfolk inom den europeiska audiovisuella programindustrin Media-yrkesutbildning, 2001-2005 |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | kommittén för genomförande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | kommittén för programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk Media Plus - Utveckling, distribution och marknadsföring |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | kommittén för det statistiska programmet |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för fortlöpande vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Force-programmet |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafael-programmet |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II-programmet |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Gemenskapsprogram för finansiellt stöd till främjandet av europeisk energiteknologi |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället |
| IT, dat.proc. | compatibility of programs | kompatibilitet mellan program |
| fin. | contributions for the financing of programmes | bidrag till finansieringav program |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | det gemensamma programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | samordnat program för offentlig kontroll av livsmedel |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | samordnat program för bistånd till förberedelse och övervakning av val på de ockuperade områdena |
| patents. | creation of data-processing programs | utveckling av datorprogram |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Demonstrationsprogram för integrerad utveckling av kustområden |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | redigering av program, sändningar, debatter, reportage |
| patents. | editing of radio and television programmes | redigering av radio- och TV-program |
| patents. | editing of television programmes | redigering av TV-program |
| IT, dat.proc. | end-of-program condition | slutvillkor för program |
| gen. | Establishment of the programme | Fastställande av programmet |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Europeiska unionens program för förebyggande av väpnade konflikter |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | programexekveringstid |
| IT, dat.proc. | execution time of a program | exekveringstid för program |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | femte miljöhandlingsprogrammet |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | femte ramprogrammet |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om de allmänna principerna för Republiken Albaniens deltagande i gemenskapsprogram |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kroatien om de allmänna principerna för Republiken Kroatiens deltagande i gemenskapsprogram |
| R&D. | framework programme of research and technological development | ramprogram för forskning och teknisk utveckling |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globala miljöfonden |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | UNEP:s styrelse |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | stöd- och utbytesprogram för personer som ansvarar för att förebygga och bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop-programmet |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | avbryta program |
| IT, dat.proc. | interruption of a program | avbryta programkörning |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| work.fl., IT | library of programs | programbibliotek |
| radio | monitoring of a recorded programme | kontrolluppspelning |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | flerårigt program 2003-2005 för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | flerårigt program för främjande av effektivt utnyttjande av energin i gemenskapen |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | flerårigt program för att främja en effektiv energianvändning i gemenskapen |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Flerårigt program för främjande av effektiv energianvändning i gemenskapen |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altener II-programmet |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Altenerprogrammet |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | särskilt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar i de länder som deltar i Tacisprogrammet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program för tekniska åtgärder för att främja en ren och effektiv användning av fasta bränslen |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| law | national programme for the adoption of the acquis | nationellt program för antagande av regelverket |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket |
| el. | non-completion of the programme | icke-uppfyllande av program |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | pappersremsor och papperskort, allt för upptagning av datorprogram |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programs | periodisk start av de preventiva testprogrammen |
| patents. | preparation of radio and television programmes | produktion av radio- och televisionprogram |
| patents. | production and distribution of television programmes | produktion och distribution av tv-program |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produktion av film-, televisions-, radio-, videotext- och teletextprogram eller -sändningar |
| patents. | production of radio and television programmes | produktion av radio- och televisionsprogram |
| patents. | production of radio programmes | produktion av radioprogram |
| patents. | production of radio programmes and/or television | produktion av radioprogram eller av TV-program |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produktion av skådespel, filmer, tv-filmer, tv-sändningar, reportage, debatter, videogram, fonogram |
| patents. | production of television programmes | produktion av tv-program |
| med. | program for the treatment of infertility | behandlingsprogram för infertilitet |
| fin. | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP | Världsbanksprogram för särskilda insatsertill medlemsländer |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verkMedia II-Utveckling och distribution |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | gemenskapsprogrammet för stöd till de nya oberoende staterna och Mongoliet |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| econ., stat. | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Meets-programmet |
| health. | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor |
| transp. | Programme of action on road safety | Handlingsprogrammet för vägtrafiksäkerhet |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | Pilotprojekt för kombitransport |
| health., environ. | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| health. | Programme of Community Action on Rare Diseases | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programmet |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falconeprogrammet |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Grotiusprogrammet |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius - civilrätt |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område Grotius civilrätt |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius - straffrätt II |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Särskilt program för Madeira och Azorerna |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge |
| econ., polit., loc.name. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Särskilt program för Kanarieöarna |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | Särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Mot en hållbar utveckling |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet för forskning, teknologisk utveckling och demonstration av informationssamhällsteknologier |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programmet om informationssamhällets teknik |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | flerårigt program för studier, analyser, prognoser och därmed sammanhängande arbete inom energisektorn |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Etap-programmet |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Arianeprogrammet |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Program för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Utveckling och distribution |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| IT | proper application of programs | reglerad användning av program |
| IT | protection of portable programs | skydd av portabla program |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | protokollet till 1979 års ECE-konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående den långsiktiga finansieringen av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, EMEP |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare Grotius straffrätt II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| IT, engl. | segment of program | segment |
| IT | semantics of a programming language | semantik för ett programspråk |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 2007–2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation 2002-2006 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Särskild kommittén för ramavtalet mellan EG och Turkiet om fastställande av de allmänna principerna för Turkiets deltagande i gemenskapens program |
| commun., R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på transportområdet |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling, inbegripet demonstration, som skall genomföras av Gemensamma forskningscentrat GFC genom direkta åtgärder |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om främjande av innovation och uppmuntran av små och medelstora företags deltagande |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om livskvalitet och förvaltning av levande resurser |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | särskilt program för utveckling av jordbruket i Portugal |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| textile | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry | Särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 |
| environ., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Särskilt program om förstärkning av gemenskapsforskningens internationella roll |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programmet |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | havsforskning och havsteknik |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002 |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter |
| stat. | survey of income and program participation | arbetskraftsundersökningar |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | EU:s folkhälsoprogram |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | folkhälsoprogrammet |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | Tredje fasen av Ungdom för Europa-programmet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | folkhälsoprogrammet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | EU:s folkhälsoprogram |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| patents. | transmission of programmes | överföring av program |
| patents. | transmission of radio and/or television programmes | överföring av radio- eller TV-program |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEP:s styrelse |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027 |
| law | within the framework of a joint programme | inom ramen för ett gemensamt program |
| fin. | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara |
| fin. | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa | Världsbankens särskilda program för skuldtyngda låginkomstländer i Afrika söder om Sahara |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | tioårsramen för program för hållbar konsumtion och produktion |