| Subject | English | Swedish |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| patents. | assessing and processing insurance claims | bedömning och behandling av försäkringsanspråk |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | räknemaskiner och databehandlingsutrustning |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassaapparater, räknemaskiner och |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | insamling, behandling och användning av personuppgifter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Kommittén för skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| patents. | computers and data-processing apparatus | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | datorer och apparater och instrument för databehandling |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| patents. | data and image processing apparatus | data- och bildbehandlingsapparater |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | apparater och utrustning för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | apparater och instrument för databehandling |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparater och instrument för databehandling, datorer, samt kringutrustning för dessa ingående i denna klass |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater och databehandlingsinstrument för ledning av underhållningscentra |
| patents. | data-processing equipment and computers | databehandlingsutrustning och datorer |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalisering och signalbehandling |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrisk och optisk databehandlingsutrustning |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparater och installationer för elektronisk behandling och beräkning av data |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | livsmedelförädling, drycker och tobak |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | bränsletillverknings- och bearbetningsanläggning |
| stat., IT | general and annual survey processing | generell och årlig urvalsprocess |
| engl. | Information Processing Systems and Software | IPS+S |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | färgband till skrivmaskiner, datorskrivare, räknemaskiner, ordbehandlare och kassaapparater |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | bearbetningsanläggningar för bränsle och kärnmodererande material |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen för registrering och avgiftsuppbörd för de sociala trygghetsinstitutionerna |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | maskiner för bearbetning av metall, trä och plast |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner för metall-, trä- och plastbearbetning, maskiner för kemisk industri, jordbruk, gruvindustrin, textilmaskiner, maskiner för dryckesvaruindustrin, byggnadsmaskiner, förpackningsmaskiner och verktygsmaskiner |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetiska databärare, databehandlingsutrustning och |
| stat. | manufacturing and processing | tekniska ämnen |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner och maskiner för automatisk databehandling |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiska, elektriska och elektroniska apparater och instrument för behandling, lagring, inmatning, utmatning eller visning av data eller information |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | pappersremsor och kort för användning inom |
| agric. | processing and marketing of agricultural products | bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | beredning och hållbarhetsbehandling av frukt och grönsaker |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | bearbetningsanläggningar för bränsle och kärnmodererande material |
| patents. | processing of gas and oil | bearbetning av gas och olja |
| industr., construct. | processing of paper and board | behandling av papper och papp |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | bearbetning av gummi och plast |
| met. | production and preliminary processing of metals | produktion och primärbearbetning av metaller |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | produktion och primärbearbetning av andra metaller än järn |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | allmän uppgiftsskyddsförordning |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | sågning och bearbetning av trä |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | formning och bearbetning av planglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | formning och bearbetning av flaskor, dricksglas m.m. |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telekommunikation, speciellt datorstödda, elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användargrupper |
| gen. | timber felling and processing | timmerfällning och -bearbetning |
| patents. | word processing apparatus and instruments | apparater och instrument för ordbehandling |
| patents. | word processing systems and compilers | ordbehandlingssystem och kompilatorer |