Terms containing privileges

Subject	English	Swedish
IT	access privilege	åtkomsträttighet
law	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court	avtalet om immunitet och privilegier för Internationella brottmålsdomstolen
phys.sc., nucl.phys.	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	avtal om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet
fin., transp.	airport privilege	flygplatsprivilegium
law	attachment of privilege	immunitet
comp., MS	attorney-client privilege	rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	yrkesmässiga privilegier
UN	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	konvention rörande Förenta nationernas privilegier och immuniteter
law	diplomatic immunities and privileges	immunitet och privilegier enligt diplomatisk sedvänja
fin.	diplomatic privileges	diplomatiska privilegier
gen.	effective privilege	giltig behörighet
comp., MS	elevated privilege	utökade privilegier (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges)
comp., MS	elevation of privilege	rättighetsökning (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information)
gen.	enjoy a privilege	åtnjuta ett privilegium
agric., patents.	farmer's privilege	farmers' privilege
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	femte tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
law, agric.	forest privilege	avverkningsrätt
law, agric.	forest privilege	koncession
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
comp., MS	full privilege access token	åtkomsttoken för fullständig behörighet (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
gen.	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet
comp., MS	high-privilege workflow	högpriviligierat arbetsflöde (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
gen.	inheritable privilege	ärftlig behörighet
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	förvärv av en medborgarrätt som medför alla rättigheter och skyldigheter som tillkommer medborgarna
law	investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights	förvärv av en medborgarrätt som medför vissa medborgarna tillkommande rättigheter och skyldigheter,dock inte viss rösträtt
law	legal privilege	rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient
law	legal privilege	yrkesmässiga privilegier
law	legal professional privilege	rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient
law	legal professional privilege	yrkesmässiga privilegier
commun., IT	official franking privilege telegram	tjänstetelegram
gen.	permitted privilege	beviljad behörighet
IT	principle of least privilege	princip för begränsad behörighet
commun.	private franking privilege telegram	privatbetalt förmånstelegram
comp., MS	privilege attribute certificate	Privilege Attribute Certificate (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
gen.	privilege attributes	behörighetsprofil
gen.	privilege bracketing	begränsad behörighet
econ., IT	privilege creep	åtkomstglidning
comp., MS	privilege isolation	privilegieisolering (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
law	privilege of entering into the rights of a creditor	rätt att överta borgenärs rättigheter
polit.	Privileges and Documentation Service	Tjänsten för privilegier och dokumentation
gen.	process privilege flag	processbehörighetsflagga
gen.	process privilege state	processbehörighetstillstånd
crim.law.	Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol	protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän
unions.	Protocol on Privileges and Immunities	protokoll om privilegier och immunitet
law	Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association	protokoll angående Europeiska frihandelssammanslutningens rättskapacitet, privilegier och immunitet
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier
commun.	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	protokollet om privilegier och immunitet för Internationella organisationen för mobila telekommunikationer via satellit
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	tilläggsprotokoll till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	andra tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	protokoll nr 6 till den allmänna överenskommelsen om Europarådets privilegier och immunitet
law, fin.	subscription privilege	teckningsrätt
law	succession to the titles and privileges of a testator	övertagande av rättigheter vid arvlåtarens död
fin., tax.	tax privilege	skatteförmån
gov.	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om immunitet och privilegier
gen.	the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	de identitetshandlingar som föreskrivs i protokollet om privilegier och immunitet
comp., MS	UI privilege level	UI-privilegienivå (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	isolering av användargränssnittsprivilegier (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user interface privilege level	privilegienivå för användargränssnitt (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)