| Subject | English | Swedish |
| gen. | a Member State may not prevent unanimity | en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Sug upp spill för att undvika materiella skador. |
| arts. | action "to prevent the public forgetting" | åtgärd för att förhindra att det förflutna glöms bort |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Avtal om hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | isolermaterial för att förhindra värmestrålning från ångpannor |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | efterspaning och förhindrande av hot |
| gen. | chemical preparations to prevent mildew | kemiska preparat för skydd mot bladmögel |
| PSP | circuit-breaker with lock-out preventing closing | effektbrytare med frånslagsprioritering |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| gen. | compositions to prevent the radiation of heat | material för att hindra värmestrålning |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | reverseringsskydd |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | backrotationsskydd |
| transp., industr. | device to prevent unauthorised use | skyddsanordning för att förhindra obehörig andvändning |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| chem. | foam-preventing product | skumdämpningsmedel |
| gen. | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies | trycksår, dynor och påsar för |
| gen. | plates to prevent milk boiling over | plattor för att förhindra överkokning av mjölk |
| agric. | to prevent broodiness | förhindra ruvning |
| social.sc. | prevent or compensate for disadvantages in professional careers | förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären |
| gen. | prevent, protect, pursue and respond | förebygga, skydda, förfölja och agera |
| railw., sec.sys. | prevent shunt | dragshuntsvärde |
| transp., el. | prevent shunt of a track circuit | dragshunt |
| health. | preventing illnesses | förebyggande av ohälsa |
| law, h.rghts.act. | preventing the facilitation of entry | förhindrande av hjälp till olaglig inresa |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | program för att förebygga och bekämpa olaglig handel med konventionella vapen |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programmet |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | tilläggsprotokoll om förebyggande,bekämpande och bestraffande av handel med människor, särskilt kvinnor och barn, till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermoprotokollet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programmet |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | värdet av att förhindra ett dödsfall eller allvarlig personskada |