| Subject | English | Swedish |
| fin. | action for post-clearance recovery | uppbörd i efterhand |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | årligt behov av anslag och tjänster |
| gov., fin., econ. | annual requirements in appropriations and posts | årliga behov av anslag och tjänster |
| industr., construct. | bank post | bankpostpapper |
| el. | bar and post transformer | tvärpinneövergång |
| industr., construct., met. | blown post | post |
| forestr. | boom post | kranpelare |
| transp. | border post | gränspostering |
| fin., polit., immigr. | border post | gränsövergång |
| el. | bound twin-post connection | tvåstifts najförbindning |
| law, life.sc. | boundary post | gränspåle |
| fin., econ., account. | budgetary posts | budgeterade tjänster |
| transp. | catalytic post-combustion | katalytisk efterförbränning |
| gen. | cement posts | cementstolpar |
| fin. | change of the number of persons in post | förändring av antalet anställda |
| gen. | command post | stabsplats |
| gen. | command post | uppehållsplats |
| gen. | command post | ledningsplats |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | gemensamma konsulära anvisningar |
| IT | constraint posting | införande av restriktioner |
| gen. | consular post | konsulat |
| met., construct. | corner post | hörnpelare |
| construct. | corner post | ändvertikal |
| el. | cylindrical post insulator | cylindrisk stödisolator |
| pharma. | 30-day post-opinion period | trettio dagar efter yttrandet |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Kommunikationsdepartementet |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | förteckning över budgeterade tjänster och antalet anställda |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | stolpdiameter |
| gen. | diplomatic or consular post | diplomatisk eller konsulär representation |
| life.sc., construct. | direction post | riktningsgivare |
| gov., patents. | duties and powers attaching to each basic post | arbetsuppgifter och befogenheter för varje grundtjänst |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | arbetsuppgifter och befogenheter för varje tjänst |
| transp., el. | end post | isolerande ändmellanlägg |
| met., construct. | end post | ändsträva |
| met., construct. | end post | änddiagonal |
| railw., sec.sys. | end post | ändmellanlägg |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | epidemiologisk metod för säkerhetsstudier efter godkännande för försäljning |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | efterkalkyl av projekts båtnad |
| law | exchange of posts | byte av tjänst mellan två personer |
| law | exchange of posts | byte av tjänst |
| econ. | file identifying the posts | förteckning över tjänster |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | fot och stöd |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | fond för förbättring av eftergymnasial utbildning |
| construct. | gable post | gavelstötta |
| industr., construct., met. | goal post | sidosten |
| commun. | guard post | trafikfyr |
| industr. | guard post | vaktkur |
| construct. | guide post | vägräcke |
| el. | helical post-deflection accelerator | spiralformad efteraccelerationselektrod |
| commun., IT | hypothesis posting | ställa upp hypoteser |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | postförtullning av försändelse |
| forestr. | king post | -stolpe |
| forestr. | king post | kranpelare |
| isol. | line-post insulator | LP-isolator |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | förfarande för språklig kontroll efter yttrande |
| gov. | list of posts | tjänsteförteckning |
| industr., construct., met. | making on a post | arbete på post |
| fin. | management of posts | förvaltning av tjänster |
| gen. | managerial or supervisory posts | ledande och övervakande befattningar |
| transp. | marker post | reflektor |
| transp. | marker post | vägkantreflektor |
| transp. | marker post | kantstolpe |
| pharma. | 12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations | särskilda farmaceutiska villkor som ska uppfyllas inom 12 månader från godkännandet av försäljning |
| pharma. | 12 months post-authorisation specific obligations | särskilda farmaceutiska villkor som ska uppfyllas inom 12 månader från godkännandet av försäljning |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | flerårigt program för att omvandla tillfälliga tjänster till fasta tjänster |
| transp. | nosegear steering base post | noshjulsstyrningsfäste |
| commun. | office of posting | inlämningsställe |
| gen. | official who holds a post | innehavare av en tjänst |
| mater.sc., mech.eng. | pallet posts | pallstöd |
| commer., tax. | parcel post | resepaket |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | paketpostmärke |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | paketmärke |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | fasta och tillfälliga tjänster |
| industr., construct., chem. | pillar post | skivhållare |
| mater.sc. | pilot's post | mötesplats |
| law, econ. | post-acquisition | efter förvärvet |
| comp., MS | post and transfer | bokför och överför (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| tax. | post-clearance check | kontroll i efterhand |
| fin. | post-clearance checking of declarations | kontroll i efterhand av deklarationer |
| gen. | post-clearance examination of declarations | granskning i efterhand av deklarationer |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar |
| fin. | post-clearance verification | kontroll i efterhand av deklarationer |
| ed. | post compulsory education | utbildning efter obligatorisk skolgång |
| gen. | post-conflict peace-building | fredsbevarande åtgärder efter konflikter |
| el. | post-detection baseband signal-to-noise ratio | signal-brus-förhållande i basbandet efter demodulation |
| commun. | post-dialing delay | kopplingsdelay |
| commun. | post dialing delay | kopplingsdelay |
| commun. | post-dialing delay | anropsfördröjning |
| commun. | post dialing delay | anropsfördröjning |
| commun. | post-dialling delay | kopplingsdelay |
| commun. | post dialling delay | kopplingsdelay |
| commun. | post-dialling delay | anropsfördröjning |
| commun. | post dialling delay | anropsfördröjning |
| tel. | post-dialling delay | kopplingstid |
| radio | post dubbing | ljudpåläggning |
| snd.rec. | post-equalization | de-emfas |
| snd.rec. | post-equalization | avspelningskorrigering |
| agric. | post free | fraktfritt |
| nat.sc. | post-genomic research | postgenomisk forskning |
| met. | post-heat pressure time | eftervärmningspresstid |
| met., el. | post-heat time | styrd svalningstid |
| nat.sc. | post herpetic neuralgia | postherpetisk neuralgi |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | avtal om klimatförändringar för tiden efter 2012 |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Lissabonstrategin efter 2010 |
| health., med. | post-market clinical follow-up | klinisk uppföljning efter utsläppandet på marknaden |
| pharma. | post-marketing experience/data | erfarenheter efter godkännande för försäljning |
| IT | post-mortem routine | haveriundersökning |
| engl. | Post- och Inrikes Tidningar | Post- och Inrikes Tidningar |
| fin. | post office giro account | postbankskonto |
| fin. | post office or bank transfer order | post eller bankgirering |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Post Office Protocol 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| commun. | post office window | postkassa |
| comp., MS | post-operational workflow | senarelagt arbetsflöde (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish) |
| transp., met. | post-primer | täckmålning |
| radio | post-production | efterbearbetning |
| cust. | post-release control | kontroll efter frigörande |
| law | post-release follow-up activity | uppföljningsverksamhet efter frigivning |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Regelinställningar för inlägg (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| comp., MS | post-scan instructions | instruktioner efter skanning (The instructions for the Distributed Scan Server to process the scanned images upon receipt. Includes which filters to run and any filter-specific attributes) |
| comp., MS | post-scan process | process efter skanning (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | filter för process efter skanning (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
| ed. | post secondary education | utbildning efter gymnasieskolan |
| commun. | post selected busy hour | bråd timme |
| telegr. | post-selection time | svarstid |
| telegr. | post-signal | eftersignal |
| IT, el. | post stress electrical | elektrisk stressning |
| IT, el. | post stress electrical | elektrisk efterstressning |
| med. | post-synaptic receptor | postsynaptisk receptor |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan överföras till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan komma att flyttas till en av Europaparlamentets två andra arbetsplatser |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | tjänsten kan bli överförd till de två andra arbetsplatserna inom Europaparlamentet |
| IT | post to be filled | tjänst som skall tillsättas |
| chem. | post-type change-can mixer | väggfast blandare med utfällbart tråg |
| law | posting of an entry | bokföring av en post |
| crim.law. | posting of liaison officers | utposterande av sambandsmän |
| social.sc., empl. | posting of workers | utstationering av arbetstagare |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | tjänster som beviljats för budgetåret |
| gen. | posts of metal | metallstolpar |
| gen. | posts of metal for electric lines | stolpar, metall-, för elektriska kraftledningar |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Produktutvärdering efter lansering (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| commun. | request for withdrawal from the post | begäran om återtagande |
| market. | reversal of a posting | återföring |
| life.sc., tech. | sampling post | provtagningsplats |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | beräkning av de uppskattade årliga behoven av anslag och tjänster |
| construct. | spur-post | avvisare |
| transp. | spur post | kantsten |
| construct. | spur-post | avbärare |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land |
| gen. | telegraph posts not of metal | telegrafstolpar, ej av metall |
| gen. | telegraph posts of metal | telegrafstolpar av metall |
| gen. | temporary posting | tillfällig tjänstgöring |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | tjänsternas antal,avlöning och fördelning |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst |
| gen. | the official shall continue in his post | tjänstemannen skall fortsätta i sin tjänst |
| mech.eng. | tool post | stålhållare |
| mech.eng. | tool post | stålfäste |
| commun. | travelling post office | järnvägspost |
| commun. | travelling post office | postkupé |
| agric. | trellis posts | stolpe |
| agric. | trellis posts | påle |
| work.fl., IT | up-posting | generisk indexering |
| commun. | user of the post | postkund |
| construct. | wall post | väggregel |
| el. | waveguide post | reaktanspinne |
| transp. | windshield post | vindrutestolpe |
| el. | wrap post | virstift |