| Subject | English | Swedish |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollet |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| insur., engl. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | civil liability convention for pollution damage from persistent oils |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | djupgående och varaktiga störningar |
| IT, engl. | non-persistent unslotted carrier sense multiple access | non-persistent unslotted CSMA |
| IT, engl. | non-persistent unslotted CSMA | non-persistent unslotted CSMA |
| gen. | p-persistent carrier sense multiple access | p-persistent CSMA-CD |
| gen. | p-persistent CSMA | p-persistent CSMA-CD |
| environ., chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | långlivad, bioackumulerbar och toxisk |
| chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | långlivat, bioackumulerande och toxiskt ämne |
| fin. | persistent budgetary slippage | ihållande avvikelser när det gäller budgeten |
| commun., IT, engl. | 1-persistent carrier sense multiple access | 1-persistent CSMA |
| commun., IT, engl. | persistent carrier sense multiple access | 1-persistent CSMA |
| comp., MS | persistent chat | fortlöpande chatt (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| commun. | persistent command | kontinuerligt kommando |
| comp., MS | persistent cookie | beständig cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| commun., IT, engl. | 1-persistent CSMA | 1-persistent CSMA |
| el. | persistent current | uthållig ström |
| med. | persistent fever | continua (continua, febris continua) |
| med. | persistent fever | febris continua (continua, febris continua) |
| med. | persistent filaria | Dipetalonema perstans |
| comp., MS | persistent file handle | beständig filreferens (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers) |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | persisterande generell lymfadenopati |
| med. | persistent hepatitis | kronisk persisterande hepatit |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | svårnedbrytbart kolväte |
| med. | persistent hyperbilirubinaemia | persisterande hyperbilirubinemi |
| commun., el. | persistent indication | kvarstående indikering |
| commun. | persistent information | kvarstående indikering |
| chem. | persistent insecticide | persistent insekticid |
| industr., construct., chem. | persistent material | resistent material |
| industr., construct., chem. | persistent material | beständigt material |
| med. | persistent modification | permanent modifikation |
| comp., MS | persistent object | beständigt objekt (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ. | persistent organic pollutant | långlivad organisk förorening |
| environ. | persistent organic pollutant | beständig organisk förorening |
| chem. | persistent organic toxic substance | svårnedbrytbart organiskt toxiskt ämne |
| chem. | persistent pesticide | persistent pesticid |
| commun. | persistent regulating command | öka/minskakommando |
| comp., MS | persistent reservation A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent computers other than the appropriate cluster member from accessing the disk | PR (Persistent Reservation) |
| tech., construct. | persistent situation | varaktigt tillstånd |
| stat. | persistent state | konstant tillstånd |
| math. | persistent state | persistent tillstånd |
| environ. | persistent substance | långlivat ämne |
| environ. | persistent substance | persistent ämne |
| environ. | persistent substance | svårnedbrytbart ämne |
| agric. | persistent surplus | fortlöpande överskott |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Århusprotokollet |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokollet om långlivade organiska föroreningar |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollet |
| IT, engl. | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA |
| IT, engl. | slotted non-persistent CSMA | slotted non-persistent CSMA |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | mycket långlivad och mycket bioackumulerbar |