| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | trådstyrningsanordning |
| tech., industr., construct. | anti-patterning device | anti-mönstringsanordning |
| industr., construct., met. | diamond-patterned glass | rutigt planglas |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | damaskerat glas |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | isblommeglas |
| IT, dat.proc. | patterned background | bakgrundsmönster |
| IT, dat.proc. | patterned background | bakgrundsskuggning |
| tech., industr., construct. | patterned carpet | mönstrad matta |
| el. | patterned gate length | grindlängd |
| chem. | patterned glass | ornamentglas |
| math. | patterned sampling | systematiskt urval |
| chem. | patterned surface | mönstrad yta |
| industr., construct., met. | rose-patterned glass | planglas med rosenmönster |
| tech., industr., construct. | striated patterned carpet | strimmönstrad matta |
| tech., industr., construct. | striated patterned carpet | randmönstrad matta |
| industr., construct., met. | wired patterned glass | trådornamentglas |