| Subject | English | Swedish |
| law | action for forfeiture of patent | talan om ogiltigförklaring av patent |
| law | action for infringement of patent | åtal för patentintrång |
| patents. | Administrative Council of the European Patent Organisation | Europeiska patentorganisationens förvaltningsråd |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | överenskommelsen om tillämpning av artikel 65 i Europeiska patentkonventionen |
| gen. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londonöverenskommelsen |
| account. | amortisation of concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets | ackumulerade avskrivningar på koncessioner,patent,licenser,varumärken och liknande rättigheter |
| gov., patents. | to apply for a patent | söka patent |
| gen. | to apply for a patent | att ansöka om patent |
| law, agric. | basic patent | grundpatent |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | besvärskammare |
| law, patents. | Board of Appeal of the European Patent Office | överklagandenämnd |
| law | to bring an action for infringement of patent | talan om patentintrång |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av mikroorganismer för patentändamål |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | gemenskapspatenträttens centrala avdelning |
| law | Chinese Patent Office | kinesiska patentverket |
| met. | coil patenting | satsvis patentering |
| law, nat.sc. | combined patent and know-how licensing agreement | blandat patent- och know-how-licensavtal |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Kommittén för avgifter och tillämpningsföreskrifter i samband med förordningen om gemenskapspatent |
| law | Common Appeal Court for Community Patents | Allmänna appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| patents. | Community patent | Europeiska unionens patent |
| patents. | Community patent | EU-patent |
| obs., patents. | Community patent | gemenskapspatent |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | gemensamma appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| law, fin. | Community Patent Convention | EGs patentkonvention |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | gemenskapspatenträtten |
| market. | concessions,patents,licences,trade marks and similar rights | koncessioner,patent,licenser,varumärken och liknande rättigheter |
| law, fin. | Convention for the European Patent for the Common Market | EGs patentkonvention |
| law | Convention on the Grant of European Patents | Europeiska patentkonventionen |
| patents. | Convention on the Grant of European Patents | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | den europeiska patentkonventionen |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | cottonmaskin |
| law | Court of Patent Appeals | Patentbesvärsrätten |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | cottonmaskin med tillsatsnålbädd |
| patents. | EU patent | Europeiska unionens patent |
| patents. | EU patent | EU-patent |
| obs., patents. | EU patent | gemenskapspatent |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering |
| patents. | European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications | den europeiska konventionen angående patentformaliteter |
| patents. | European knowledge market for patents and licensing | europeisk kunskapsmarknad för patent och licenser |
| econ. | European patent | europeiskt patent |
| nat.sc., industr., polit. | European Patent | europeiskt patent |
| patents. | European patent application | europeisk patentansökan |
| patents. | European Patent Bulletin | Europeiska patenttidningen |
| patents. | European Patent Convention | konventionen om meddelande av europeiska patent |
| law | European Patent Convention | Europeiska patentkonventionen |
| gen. | European Patent Convention | den europeiska patentkonventionen |
| econ. | European Patent Office | Europeiska patentverket |
| law, industr., polit. | European Patent Organisation | Europeiska patentorganisationen |
| patents. | European patent with unitary effect | europeiskt patent med enhetlig verkan |
| gen. | European patent with unitary effect | enhetligt patent |
| patents. | European Union patent | EU-patent |
| patents. | European Union patent | Europeiska unionens patent |
| obs., patents. | European Union patent | gemenskapspatent |
| polit., law, patents. | European Union Patent Court | gemenskapspatenträtten |
| law | exchange of patents | patentutbyte |
| gen. | exclusion from patent protection | uteslutna från patenterbarhet |
| gen. | exclusion from patent protection | undantag från patenterbarhet |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | utvinning av stenkol, inklusive tillverkning av stenkolsbriketter |
| patents. | goods protected by patents | patentskyddade produkter |
| patents. | granted patent | meddelat patent |
| law | granting of licences for using patents | licensgivning |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | grönbok om gemenskapspatent och patentsystemet i Europa |
| law | International Patent Classification | internationella patentklassificeringssystemet |
| patents. | International Patent Classification | Internationella patentklassystemet |
| law | Law on Patents | lag om patent |
| patents. | national patent | nationellt patent |
| patents. | national patent office | nationellt patentverk |
| pharma. | off-patent drug | läkemedel utan patentskydd |
| pharma. | off-patent medicinal product | läkemedel utan patentskydd |
| law | parallel patent | parallellt patent |
| patents. | patent agency services | patentbyråtjänster |
| law, industr. | Patent and Registration Office | Patent- och registreringsverket |
| patents. | patent application pending | patentansökan under behandling |
| commun., patents. | patent application serial number | ansökningsnummer |
| chem. | patent blue V | E 131 |
| chem., engl. | patent blue V | CI food blue 5 |
| chem. | patent blue V | patentblått V |
| law | patent claim | patentkrav |
| tech., industr., construct. | patent-coated paper | tvåskiktspapper |
| law | Patent Cooperation Treaty | Konventionen om patentsamarbete |
| patents. | Patent Cooperation Treaty | konventionen om patentsamarbete |
| nat.sc. | patent ductus arteriosus | ductus arteriosus persistens |
| interntl.trade., patents. | patent exploitation | utnyttjande av patent |
| stat. | patent fuel and BKB | patent fuel och brunkol/torvbriketter |
| stat. | patent fuel and BKB | patent fuel och BKB |
| stat. | patent fuel and brown coal/peat briquettes | patent fuel och BKB |
| stat. | patent fuel and brown coal/peat briquettes | patent fuel och brunkol/torvbriketter |
| industr., construct. | patent laminated leather | laminerat lackläder |
| patents. | Patent Law Treaty | patenträttskonventionen |
| law, nat.sc. | patent licensing agreement | patentlicensavtal |
| law, nat.sc. | patent licensing arrangement | patentlicensavtal |
| law | patent on living organisms | patentering av levande organismer |
| patents. | patent pending | patentansökan under behandling |
| econ., patents. | patent pool | patentpool |
| law | patent protection | patentskydd |
| law | patent term | patentets giltighetstid |
| econ. | patents licence | patentlicens |
| industr., construct. | printed patent | lackläder med pressad narv |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa |
| law | pure patent licensing agreement | rent patentlicensavtal |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | regional avdelning av gemenskapspatentsrätten |
| patents. | Register for unitary patent protection | register för enhetligt patentskydd |
| patents. | Register of Community Patents | register över gemenskapspatent |
| patents. | Register of European Patents | Europeiska patentregistret |
| patents. | register of unitary patents | register för enhetligt patentskydd |
| patents. | revocation of a patent | upphävande av ett patent |
| law, fin. | right relating to patents | rättighet rörande patent |
| met. | salt bath patenting | saltbadspatentering |
| law | to secure a patent under government warrant | ta patent |
| law, industr. | short-term patent | bruksmönster |
| law, industr. | short-term patent | nyttighetsmodell |
| law, industr. | short-term patent | bruksmodell |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | cottonmaskin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | cottonmaskin med intarsiamönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | cottonmaskin med petinetmönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | cottonmaskin med pläteringsmönstring |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | cottonmaskin med fangmönstring |
| law | specification of patent | patentbeskrivning |
| law | Swedish Patent and Registration Office | Patent- och registreringsverket |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | patentskyddets omfattning |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | domstol för europeiska patent och EU-patent |
| polit., law, patents. | Unified Patent Court | enhetlig domstol på patentområdet |
| gen. | Unified Patent Court | enhetlig patentdomstol |
| commer., polit., patents. | Unified Patent Litigation System | enhetligt system för patenttvister |
| patents. | unitary patent | europeiskt patent med enhetlig verkan |
| gen. | unitary patent | enhetligt patent |
| patents. | unitary patent protection | enhetligt patentskydd |