| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | document parsing | dokumentparsning (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| comp., MS | Import File Parse | Parsning av importfil (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| commun., IT | parse net | parsenät |
| commun., IT | parse net | analysnät |
| commun., IT | parse tree | parseträd |
| IT, dat.proc. | parsed character data | analyserade teckendata |
| gen. | syntactic analysis or parsing | syntaxanalys eller parsning |