Subject | English | Swedish |
gen. | abdominal pads | bråckbandskuddar |
gen. | abrasive pads for kitchen purposes | slipkuddar för köksändamål |
transp. | air bearing pad | tryckluftlager |
transp. | air cushion pad | luftkuddeplattform |
IT, el. | air gap pad | luftspaltslamell |
lab.law. | ankle pad | ankelskydd |
gen. | anti-friction pads for machines | antifriktionslager för maskiner |
industr., construct., chem. | base pad | bottendyna |
el. | bonding pad | bondningspunkt |
el. | bonding pad | anslutningspunkt |
transp., mech.eng. | brake pad | bromskloss |
met. | brazing or soldering using heated pad or pads | lödning med värmeplatta |
mech.eng., construct. | buffer pad | stötdämpare |
el. | button dialing pad | tonvalssändare |
el. | button dialling pad | tonvalssändare |
comp., MS | character pad | teckenruta (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
met., el. | contact pad | elektrodsko |
gen. | cotton waste flock for padding and stuffing | stoppnings- och fyllningsmaterial av bomullsavfall |
earth.sc., mech.eng. | damping pad | dämpningskudde |
earth.sc., mech.eng. | damping pad | svängningsdämpare |
transp., avia. | de/anti-icing pad | avisningsplattform |
tel. | decadic key pad | impulsgivande knappsats |
gen. | dedicated PAD access | dedicerad PAD-access |
transp., avia. | de-icing/anti-icing pad | avisningsplattform |
comp., MS | dial pad | knappsats (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call) |
comp., MS | Dial Pad | Knappsats (A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can click keys to enter information over the phone) |
el. | digital padding | sifferutfyllnad |
gen. | drawing pads | ritblock |
tech., industr., construct. | dyeing padding mangle for slivers and tow | foulardfärgningsmaskin för fiberband och fiberkabel |
met., el. | electrode contact pad | elektrodsko |
IT | electromagnetic vacuum pad | elektromagnetiskt gripdon |
mun.plan., earth.sc. | fan-pad system | avdunstningskylare med lamellinsats |
mun.plan., earth.sc. | fiber-pad filter | textilfilter |
mun.plan., earth.sc. | fiber-pad filter | fiberskiktsfilter |
hobby, agric. | fibre pad filter | asbestfilter |
chem. | forming pad | tryckdyna |
chem. | forming pad | gummidyna |
comp., MS | game pad | spelkontroll (An action-control device used with arcade-type games played on PCs and game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands) |
transp. | grooved pad | räfflad mellanläggsplatta |
transp. | grooved rail pad | räfflad mellanläggsplatta |
health. | hand pad | skyddshandske |
health. | hand pad | handskydd |
gen. | heating pads cushions, electric not for medical purposes | dynor, värme-, elektriska, ej för medicinska ändamål |
gen. | heating pads, electric, for medical purposes | dynor, värme-, elektriska, för medicinska ändamål |
el. | heating resistance pad | värmeduk |
gen. | Impregnated pad | Impregnerad kudde |
el. | impulse sender pad | tonvalssändare |
patents. | ink-pads for stamps | stämpeldynor |
gen. | inking pads | stämpeldynor |
mech.eng. | jacking pad | platta för domkraft |
mech.eng. | jacking pad | domkraftskula |
industr., construct., chem. | kaolin wool filter pad | filterinsats av kaolinfiber |
tel. | key pad | knappsats |
commun. | key pad set | knapp-telefon |
tel. | key pad telephone set | knappsatsapparat |
commun. | key pad telephone set | knapp-telefon |
lab.law., agric. | knee pad | knäskydd |
gen. | knee-pads for horses | knäskydd för hästar |
gen. | knee-pads for workers | knäskydd för industriarbetare och hantverkare |
transp. | landing pads | landningsdämpare |
astronaut., transp. | launch pad | uppsändningsramp |
astronaut., transp. | launch pad | startramp |
astronaut., transp. | launch pad | avfyrningsramp |
astronaut., transp. | launching pad | avfyrningsramp |
astronaut., transp. | launching pad | startramp |
astronaut., transp. | launching pad | uppsändningsramp |
tech., mater.sc. | light pad | strålväg |
patents. | memo pads | noteringsblock |
patents. | message pads | meddelandeblock |
patents. | metal scouring pads | viska av stålull |
el. | mixing pad | mixing-pad |
el. | mounting pad | monteringsplatta |
el. | mounting pad | fästplatta |
IT | mouse pad | musmatta |
tel. | multifrequency key pad | tonvalsknappsats |
nat.sc., agric. | mycelial pad | myceliumskikt |
pwr.lines. | pad and chimney foundation | fundament med platta och plint |
industr., construct., chem. | pad break | mekanisk brott |
commun., el. | PAD concentrator | PAD-koncentrator |
IT, el. | pad short-circuiting | pad-kortslutning |
industr., construct. | pad-steam process | pad steam-färgning |
mech.eng., el. | pad type bearing | segmentlager |
patents. | padding and stuffing materials except of rubber or plastics | stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast) |
patents. | padding and stuffing materials | stoppnings- och fyllningsmaterial |
industr., construct. | padding board | plyschbräde |
industr., construct. | padding board | plyschbräda |
commun. | padding character | utfyllnad |
industr., construct. | padding mangle | foulard |
tech., industr., construct. | padding mangle for dyeing equipment | färgfoulard |
mater.sc., industr., construct. | padding material | dämpningsmaterial |
gen. | padding materials not of rubber or plastics | stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast |
gen. | padding materials of rubber or plastics | stoppningsmaterial av gummi eller plast |
gen. | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies | trycksår, dynor och påsar för |
gen. | pads, of metal, for cleaning | skurkuddar av metall |
patents. | pads of scoring cards | resultatkortsblock |
chem., mech.eng. | paint pad | planstrykare |
chem., mech.eng. | paint pad | målningsdyna |
med. | pericaridal fat pads | perikardiell fettkudde |
textile | pigment padding | pigmentfoulardering |
chem. | pressure pad | tryckdyna |
chem. | pressure pad | gummidyna |
chem. | pressure pad 2 | tryckupptagningsyta |
chem. | pressure pad 2 | tryckplatta |
gen. | protective paddings parts of sports suits | skyddsmadrasseringar delar av idrottskläder |
industr., construct., mech.eng. | punching pad | stansplatta |
transp., mil., grnd.forc., construct. | rail pad | mellanläggsplatta |
mater.sc. | resilient pad | svetsband |
chem. | rubber pad | tryckdyna |
chem. | rubber pad | gummidyna |
mater.sc. | rubber pad | gummiband |
transp., avia. | runway turn pad | väntplatta i anslutning till bana |
industr., construct. | sanding pad | putsduk |
gen. | scouring pads of metal | skurkuddar av metall |
el. | scratch-pad store | anteckningsminne |
transp. | sealing pad | tätningsdyna |
mech.eng. | self-aligning pad valve | självinställande plattventil |
IT, el. | shelf pad | kabelfäste på hyllplan |
nat.sc., agric. | shoulder-pad | axelvadd |
transp., mech.eng. | socket pad | kontaktskydd |
gen. | stamp pads | stämpeldynor |
IT | suction pad | vakuumgripdon |
industr., construct., chem. | suction pad | sugkopp |
industr., construct., met. | tapered pad | skärmplåt |
mech.eng., el. | tilting pad bearing | självinställande segmentlager |
gen. | tone pad | tonvalsknappsats |
commun. | traffic padding | komplettera med simulerad trafik |
IT | vacuum pad | vakuumgripdon |
IT | vacuum pad gripper | vakuumgripdon |
commun., IT | variable pad | variabel dämpsats |
commun., transp. | vehicle detector pad | fordonsdetektor |
commun., engl. | videotex PAD | videotex PAD |
gen. | wadding for padding and stuffing upholstery | vadd för möbelstoppning |
forestr. | wear pads | förslitningsdämpare |
mun.plan., earth.sc. | wetted pad evaporative cooler | avdunstningskylare med lamellinsats |
mater.sc., industr., construct. | wood-wool pad | träullskudde |
comp., MS | writing pad | Skrivblocket (The pad in Tablet PC Input Panel that you use to write text to be converted to typed text and inserted in a program) |
patents. | writing pads | skrivblock |
gen. | writing pads | skrivunderlägg |