Terms containing owners

Subject	English	Swedish
comp., MS	account owner	kontoinnehavare (A person who signs up for an account. Some features, such as billing, purchasing account add-ons, and creating e-mail accounts, are available to the account owner only)
law, construct.	adjoining owner	granne
law	agreement between joint owners to sell property held indivisum	frivillig försäljning på auktion av samägd egendom
insur.	airport owners'and operators'insurance	ansvarsförsäkring för flygplatsägare och flygplatspersonal
law, life.sc.	alphabetical list of owners	fastighetsägarförteckning
agric.	animal owner	djurägare
comp., MS	assignment owner	tilldelningsägare (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task)
fin., econ.	beneficial owner	verklig ägare
fin.	beneficial owner	faktisk betalningsmottagare
stat.	benefit to owner-occupiers	bostadsbidrag
law, transp.	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment	tillgrepp av fortskaffningsmedel
unions., agric.	Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners	Centralförbundet för lant- och skogsbruksproducenter
stat.	characteristics of business owners survey	karakteristika vid statistik av företagsägare
comp., MS	co-owner	medägare (The person who, together with the owner, controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others)
gen.	code owner	kodutfärdare
transp.	Community vessel owner	rederi inom gemenskapen
comp., MS	content owner	innehållsägare (The person or organization that controls access to protected content)
comp., MS	database owner	databasens ägare (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner)
law	demand of owner for complete expropriation	ansökan om fullständig expropriation
forestr.	forest owner	skogsägare
demogr., agric.	great land owner	godsägare
comp., MS	group owner	gruppägare (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request)
account.	housing services produced by owner-occupiers	bostadstjänster producerade av ägare som bor i bostaden
gen.	Information Owner	uppgiftsägare
IT, dat.proc.	ISO owner identifier	ägaridentifierare enligt ISO
law, environ., tech.	joint owners	samägare
transp.	Land Rover Owner International	LR magasin
law, fin.	legal owner	rättmätig ägare
law, fin.	legal owner	laglig ägare
law, tax.	limited owner	nyttjanderättshavare
law, agric.	logging by the owner	självverksamhet
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	ägokarta
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	gränskarta
environ.	neighbouring owner	angränsande ägare
life.sc., agric.	non resident land owner	utbo
fin.	option owner	optionsinnehavare
law	owner charterer	redare och befraktare
comp., MS	owner draw mode	ägarritläge (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior)
demogr., agric.	owner occupier	självägande lantbrukare
nat.sc., agric.	owner occupier	självägande vinodlare
IT	owner of a data bank	databasägare
IT	owner of a databank	databasägare
demogr., agric.	owner of a large estate	godsägare
commun., IT	owner of a network connection	ägare
commun., IT	owner of a network connection	ägare till en nätanslutning
commun., IT	owner of a token	token-ägare
transp., nautic.	owner of the vessel	rederi
transp., nautic.	owner of the vessel	redare
transp., nautic.	owner of the vessel	fartygsägare
environ.	owner of waste	avfallsägare
insur., engl.	owner's clause	owner's clause
econ., agric.	owner's income	inkomst av jordbruksfastighet
market.	owner's personal contributions to social security	egenavgifter m m
polygr., model.	owner's stamp	sigill
polygr., model.	owner's stamp	stämpel
law	owner whose property has been sold up	ägare vars egendom har sålts på exekutiv auktion
busin., account.	owners' equity	nettoförmögenhet
busin., account.	owners' equity	nettotillgångar
demogr.	participation of the owners	ägarsamverkan
insur.	policy owner	försäkringstagare
comp., MS	possible owner	möjlig ägare (A node in a failover cluster or server cluster that can run a specific resource. By default, all nodes appear as possible owners, so the resource can run on any node. In most cases, it is appropriate to use this default setting)
comp., MS	preferred owner	önskad ägarnod (The node on which you prefer each group to run)
transp.	Previous owner	tidigare ägare
transp.	previous owners PO	tidigare ägare
transp.	Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	reglemente om internationell järnvägsbefordran av privatvagnar
market.	remuneration for the owner's own work in the business	lön till ägare i privat aktiebolag
gen.	rightful owner	rättmätig ägare
insur., transp., nautic.	ship owner's liability	redaransvarsförsäkring
insur., transp., nautic.	ship owner's liability	protection and indemnity insurance
law	situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate	sammanföring av äganderätten med nyttjanderätten
law	sole owner	ensam ägare
fish.farm.	Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners	spanska riksföreningen för ägare av oceangående fartyg som bedriver fiske med backor eller långrev
law, life.sc.	splitting up of a parcel on application of the owner	delning av registerenhet
transp.	Stupid previous owner	idiot tidigare ägare
gen.	syndic of co-owners	samägandeförvaltare
gen.	Technical System Owner	ägare av tekniskt system
IT	Technical Systems Owner	ägare till de tekniska systemen
gen.	tenant-owner's flat	bostadsrätt
law	the protection of the legitimate interests of the owners	tillvarata ägarnas rättmätiga intressen
law	third owner	ägare i tredje hand
transp., nautic.	vessel's owner	rederi
transp., nautic.	vessel's owner	redare
transp., nautic.	vessel's owner	fartygsägare
nat.sc., agric.	vineyard owner	ägare av vinodling
econ., unions.	working owner	arbetande ägare