Terms containing ordered

Subject	English	Swedish
gen.	activation order	aktiveringsorder
econ.	administrative order	förvaltningsbeslut
patents.	advertising by mail order	annons- och reklamverksamhet via postorder
patents.	advertising by mail order publications	annons- och reklamverksamhet via postorderkataloger
fin.	all or none order	fillorkill
fin.	all or none order	allt-eller-makulera-order
fin.	all-or-none order	fillorkill
fin.	all-or-none order	allt-eller-makulera-order
work.fl., IT	alphabetical order	alfabetisk ordning
work.fl., IT	alphanumeric order	alfanumerisk ordning
law	to approve the order of submission	godkänna förslagslistan
gen.	ascending order	stigande sorteringsordning
fin.	at best order	order till bästa möjliga pris
fin.	at the closing order	stängningsorder
fin.	at-the-opening order	öppningsorder
law	average, middle price order	order till genomsnittskurs
comp., MS	back order	restorder (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
law	backlog of orders	orderstock
law	backlog of orders	inneliggande order
comp., MS	bank payment order	bankbetalningsorder (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
commer., bank.	banker's order	stående överföring
commer., bank.	banker's order	automatisk överföring
law	barring order	besöksförbud
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	Bartletts test för interaktion av andra ordningen
math.	Bartlett's test of second order interaction	Bartlett's test av andra ordningens samspel
el.	Bessel function of zero order	Besselfunktion av nollte ordningen
stat., scient.	better same order bias estimator	bättre estimator med samma bias
math.	better same order bias estimator	bättre ordning bias estimatorn
law	bill to drawer's order	växel som lyder på utställarens egen order
fin.	bill to order	orderpapper
comp., MS	BIOS boot order	BIOS-startordning (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list)
environ.	biotope order	biotopföreskrifter
environ.	biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals	biotopordning
gen.	biotope order	biotopordning
gen.	blanket order	till påseende
comp., MS	blanket order	avropsorder (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
comp., MS	blanket order	ramavtal (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
gen.	blanket order	stående order
gen.	blanket order	böcker på påseende
pharma.	bona fide unsolicited order	spontan och i god tro avgiven beställning
law	breach of the public order	brott mot allmän ordning
law, life.sc.	building use order	byggrätt
comp., MS	build-to-order	bygga enligt order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
comp., MS	bulk order	bulkorder (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
fin.	buy limit order	limiterad köporder
fin.	buy stop order	köporder vid förutbestämt pris
law	by the order of the judge	genom beslut av domaren
comp., MS	byte order mark	byteordningsmärke (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32)
polit.	call to order	kalla till ordningen
gen.	...calls for concerted action in order to	att...kräver samordnade åtgärder för att
fin.	canceling order	annulleringsorder
work.fl.	canonical order	formell ordning
fin., commun.	card money order	kortanvisning
fin., commun.	card money order	kartongpostanvisning
law	cash order	kontantorder
law	cease and desist order	domstolsföreläggande som förbjuder viss åtgärd
law	cease and desist order	domstolsföreläggande att vidta en viss åtgärd
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
law, fin.	cheque payable to order	utställare av betalningsorder
comp., MS	cluster ordered dither	klusterordnad rastrering (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
fin., commun.	COD money order	postförskottsanvisning
fin., commun.	collection money order	inkasseringsanvisning
fin., commun.	collection of bills money order	inkasseringsanvisning
fin., econ.	collection order	betalningskrav
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden
law	common ministerial order	gemensam ministeriell förordning
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av stadsområden
law	to comply with an order	lyda en befallning
construct.	compulsory land purchase order	expropriationsbeslut
econ.	concerted action in order to guarantee steady expansion	samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling
construct.	condemnation order	rivningsföreläggande
fin.	conditional order	villkorad order
comp., MS	configure-to-order	konfigurera enligt order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
comp., MS	consolidated order	konsoliderad order (A source document that documents more than one referenced order)
law	constitutional order	konstitutionell ordning
fin.	continuous auction order book trading system	kontinuerlig orderdriven marknad
law	conveyance by order of court	förordnande varigenom äganderätt överförs
law	copy of a judicial order	kopia av ett domstolsavgörande
fin.	correct execution of orders	korrekt utförda order
law	court order	rättsligt avgörande
fin.	credit transfer order	uppdrag om betalningsöverföring
comp., MS	custom order	anpassad ordning (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority)
gen.	customers' advance against order	a conto
math.	cyclic order	cyklisk ordning
fin.	day order	dagsorder
fin.	dealing order	handelsorder
law	decision by reasoned order	förenklat förfarande
law	decision by reasoned order	svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
law	decision by reasoned order	avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
el.	degree of order	ordningsgrad
patents.	delivery of goods by mail order	varuleverans via postorder
immigr.	deportation order	återreseförbud
law, immigr.	deportation order	beslut om avlägsnande
fin.	depth of orders	orderdjup
law	detention order	frihetsberövande åtgärd
law, immigr.	detention order	beslut om frihetsberövande
law	detention order	frihetsberövande skyddsåtgärd
law	detention order	häktningsbeslut
min.prod.	detention order	beslut om kvarhållande
law, sec.sys.	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order	förordning om invalidpension och invaliditetsförmån till förvärvsarbetande handikappade
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	käromålet avvisas och käranden åläggs att betala rättegångskostnaderna
law	distraint order	kvarstad
fin.	document endorsable to order	orderpapper
law, fin.	drawer of a bill payable to order	utställare av betalningsorder
comp., MS	drug order	läkemedelsbeställning (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner)
econ., fin.	durable goods orders	kapitalvaruindex
law	duty covered by orders	beordrad tjänstgöring
gen.	e-ordering	elektronisk beställning
law	enforceable order	exekutionstitel
law	enforcement order	exekutionstitel
law	enforcement order	verkställighetsbeslut
law	enforcement order	verkställbar dom
environ.	environmental protection order	miljöskyddsföreskrifter
fin.	to establish that the waiver is in order	att fastslå att avståendet är formellt korrekt
law, fin.	European Account Preservation Order	europeiskt föreläggande om bevarande av bankkontotillgångar
law	European Enforcement Order	europeiskt verkställighetsbeslut
law	European Enforcement Order	europeisk exekutionstitel
crim.law.	European Investigation Order	europeisk utredningsorder
law	European protection order	europeisk skyddsorder
law	European Supervision Order	europeisk övervakningsorder
el.	even-order components of a signal	signalkomponenter av jämn ordning
work.fl.	evolutionary order	ordning enkelt-till-komplext
immigr.	exclusion order	återreseförbud
law, immigr.	exclusion order	utvisning på grund av brott
environ.	executive order	dekret
environ.	executive order	förordning
environ.	executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty	förordning
law	executive order	direktiv
comp., MS	expected purchase order net amount	förväntat nettobelopp på inköpsorder (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
gen.	expenditure orders	anvisning
econ.	expert's report ordered by a court	sakkunnigutlåtande på begäran av domstol
law	expropriation order	avgörande i expropriationsmål
immigr.	expulsion order	utvisningsbeslut
work.fl., IT	facet order	fasettformel
life.sc., construct.	federal graphic representation order	anvisningar för planbeteckningar
fin.	fill or kill order	fillorkill
fin.	fill or kill order	allt-eller-makulera-order
law, fin.	final order of closure	tvångsavslutning
comp., MS	firm planned order	bekräftad order (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time)
nat.sc.	first-order coefficient	första gradens koefficient
el.	first order corrections	första ordningens korrektion
gen.	first order decay	första ordningens nedbrytningsfunktion
gen.	first order decay function	första ordningens nedbrytningsfunktion
gen.	first order decay method	första ordningens nedbrytningsfunktion
life.sc.	first order levelling network	rikets precisionsavvägningsnät
life.sc.	first order levelling network	första ordningens höjdnät
el.	first order sideband energy	första ordningens sidbandsenergi
el.	first order sideband power	första ordningens sidbandseffekt
nat.sc.	first order triangulation	triangelmätning av första ordningen
nat.sc.	first order triangulation	rikstriangulering
life.sc.	first order triangulation network	första ordningens triangelnät
gen.	fragmentary order	förenklad order
crim.law., fin.	freezing order	beslut om frysning
stat., scient.	Galton's rank order test	Galtons rangordningstest
fin.	garnishee order	införselbeslut
law	garnishee order	kvarstad
environ.	general administrative order	allmän förvaltningsordning
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	allmän förvaltningsordning
work.fl., commun.	geographical order	topografisk ordning
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden
law	guardian of the Community legal order	gemenskapsrättens väktare
el.	harmonic order	deltonsnummer
math.	harmonic order	övertonsnummer
law, social.sc., health.	Health and Personal Social Services Northern Ireland Order	beslut om hälsovård och individuell socialvård
fin.	hidden order	dold order
work.fl., IT	hierarchical order	hierarkisk ordning
el.	high order components of a signal	högre ordningens signalkomponenter
el.	high order multiplex signal	högre ordningens signalmultiplex
math.	higher-order asymptotic theory	högre ordningens asymptotiska teorin
IT, el.	higher-ordered mode	mod av högre ordning
IT, dat.proc.	imaging order	återgivningsordningsföljd
fin.	immediate settlement order	order med omedelbar betalning
gen.	in descending order of rank	i fallande rangordning
law	in order that he should be cognizant of the fact	för allmän kännedom
gen.	in order to	för att
law	injunctive order	förbudsbestämmelse
min.prod.	intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices	avser att vidta åtgärder gentemot redare för att reagera på illojal prissättning
el.	intercept point 3rd order	tredje ordningens intermodulationsprodukt
law, crim.law., commun.	interception order	avlyssningsbeslut
comp., MS	intercompany purchase order	koncernintern inköpsorder (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	koncernintern inköpsorderfaktura (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany sales order	koncernintern försäljningsorder (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
el.	intermodulation product order	intermodulationshalt
fin., commun.	international COD inpayment money order	internationellt postgiroinbetalningskort
fin., commun.	international inpayment money order	internationellt inbetalningskort
econ.	international legal order	internationell rättsordning
fin., commun.	international subscription inpayment order	internationellt inbetalningskort för tidningsabonnemang
comp., MS	inventory order	lagerorder (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production)
fin.	to issue a payment order	att utfärda en betalningsorder
fin.	to issue a recovery order	att utfärda ett betalningskrav
gen.	issue an order	förordna
fin.	issue payment orders	utfärda betalningsorder
fin., econ.	issue recovery orders	utfärda betalningskrav
construct.	job order	arbetsorder
comp., MS	job order costing	kostnadsberäkning för jobborder (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
law, lab.law.	Jobseekers Northern Ireland Order	beslut om arbetssökande
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	gemensamt förfarande för inbetalningar och gireringar med förtryckta giroblanketter
law	judge's order	förordnande av domstol
law	judicial winding-up order	rättsligt beslut om avveckling av verksamheten
law	judicial winding-up order	rättsligt beslut om avveckling av verksamhet
life.sc., agric.	land consolidation order	fastighetsbildningsbeslut
fin.	landing order	lossningstillstånd
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	förvaltningsfonden för lag och ordning i Afghanistan
law	legal aid in connection with administrative detention orders	offentligt biträde
law	legal order	rättsordning
law	legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy	arv enligt lagen
law	life sentence or detention order	straff eller skyddsåtgärd på livstid
fin.	limit order	limiterad order
fin.	limit order	limitorder
fin.	limit order book	register över limitorder
comp., MS	Line Item Order	Orderradsposition (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
work.fl., IT	linear order	linjär ordning
fin., commun.	list money order	listpostanvisning
stat., scient.	locally most powerful rank order test	test för lokalt starkaste rangordning
el.	long range order	långdistansordning
life.sc., agric.	lot transfer order	fastighetsbildnings-och tillträdesbeslut
stat., scient.	lower order bias estimator	estimator med bias av lägre grad
commer.	mail order	postorderhandel
commer.	mail order	postorder
commer.	mail order trading	postorder
commer.	mail order trading	postorderhandel
law	maintenance of law and order	upprätthållande av lag och ordning
fin.	market order	marknadsprisorder
fin.	market order	order till bästa möjliga pris
fin.	market order	order till marknadspris
fin.	market order	marknadsorder
econ., fin.	marking of short orders	flaggning av blankningar
fin.	matching orders	ordermatchning
work.fl.	mathematical order	formell ordning
social.sc.	measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity	åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet
law	ministerial order	förordning utfärdad av departementschefen
law	ministerial order	departementsförordning
gen.	Ministry of Public Order	ministerium för den allmänna ordningen
stat., scient.	moments of negative order	negativa moment
stat., scient.	moments of negative order	moment med negativ ordning
fin., econ.	money order	betalningsorder
patents.	money order services	postväxlar
law	monitoring order	beslut om rapporteringsskyldighet
gen.	movement order	reseorder
immigr.	national legal order	nationell lagstiftning
work.fl.	natural word order	naturlig ordföljd
fin.	negotiable order of withdrawal	förhandlingsbar uttagsorder
life.sc.	network of lower order control points	lokalt förtätningsnät
econ.	new economic order	ny ekonomisk världsordning
econ.	new factory orders	orderingång i industrin
fin.	New International Economic Order	ny ekonomisk världsordning
stat., met.	new order for non-alloy steels	orderingångar för olegerat stål
gen.	no-fire order	order om "eld upphör"
gen.	no-fire order	eldgivningsförbud
fin., energ.ind.	Non-Fossil Fuels Order	krav på användning av icke-fossila bränslen
work.fl., IT	numerical order	numerisk ordning
comp., MS	on order	har beställts (Having the status of being ordered but not yet delivered)
comp., MS	open order	öppen order (An order that has not yet been posted to the ledger)
law	to order a case to be heard in camera	förordna om stängda dörrar
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	att inleda en kontradiktorisk utredning
law	order for appearance	stämning
law	order for appearance	kallelse
law	order for enforcement	exekutionstitel
law	order for enforcement	verkställbar dom
law	order for enforcement	verkställighetsbeslut
law	order for enforcement	beslut om att verkställighet skall ske
law, immigr.	order for escort to the border	N/A FR SE
polit., law	order for reference	beslut om hänskjutande
law	order for the account	terminsorder
law	order for the settlement	terminsorder
comp., MS	order ID	order-ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes)
polit.	order in the Chamber	ordning i kammaren
law	order of acquittal	frikännande dom
el.	order of an intermodulation component	ordningen för en intermodulationskomponent
law, UN	order of confiscation issued by the requesting Party	beslut om förverkande meddelat av den ansökande parten
law	order of discovery	föreläggande att förete skriftlig handling
law	order of discovery	editionsföreläggande
radio	order of diversity	antal diversitetsgrenar
mater.sc., mech.eng.	order of drops	fallföljd
law	order of enquiry	förordnande om undersökning
stat., scient.	order of interaction	grad av samspel
math.	order of interaction	samspelsordning
med.	order of magnitude	storleksordning
social.sc.	Order of Malta	Malteserorden
polit., law	order of referral	beslut om hänskjutande
law	order of rehabilitation	dom om återupprättelse
law	order of release of prisoner	frigivning
law	order of replevin	förordnande om återställande av besittning
stat.	order of schema	ordning
stat.	order of schema	ordning i schema
math.	order of stationarity	stationaritetsordning
law	order of succession	arvsordning
gen.	order of succession to the throne	tronföljd
polit.	order of voting on amendments	omröstningsordning vid ändringsförslag
crim.law.	order opening a data file	instruktion för upprättandet av register
law	order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children	sådant beslut i äktenskapsmål varigenom fastställs att makarna inte har förlikats
mater.sc., mech.eng.	order-picking hall	leveransplocklager
mater.sc., mech.eng.	order-picking hall	leveranspackplats
law	to order proceedings to be taken against s.o.	förordna om rättsliga åtgärder mot någon
math.	order relation	ordning
radio	order signal	kommandosignal
polit., law	order that application of the contested act be suspended	uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
law	to order that application of the contested act be suspended	förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
law	to order that application of the contested decision be suspended	förordna om uppskov med verkställigheten av det beslut som påtalas
law	to order the examining judge to go on the spot	anmoda undersökningsdomaren att bege sig till brottsplatsen
law	order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court	förordnande om att en gäldenär skall överlämna pengar till någon som domstolen har utsett
law	order to appear	hämtningsorder
law	order to attend	kallelse
law	order to attend	stämning
law, construct.	order to construct	byggnadsföreläggande
law	order to pay	betalningsföreläggande
law	order to pay costs	beslut om rättegångskostnader
law	order to pay costs	åläggande att betala rättegångskostnader
law	order to pay costs, to	förplikta att ersätta rättegångskostnaderna
polit., law	order to pay the costs	ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
polit., law	order to pay the costs	ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
environ., agric.	order to plant	planteringsföreläggande
fin.	order to sell	säljorder
gen.	order to trade	handelsorder
stat., scient.	ordered alternative hypothesis	ordnad alternativhypotes
math.	ordered alternative hypothesis	ordnad mothypotes
math.	ordered categorisation	ordnad kategorisering
math.	ordered categorization	ordnad kategorisering
stat., scient.	ordered series	ordnad serie
math.	ordered series	uppställning
el.	ordered smectic phase	ordnad smektisk fas
IT	ordered tree	ordnat träd
gen.	ordering rules for generation	ordningsregler för generering
comp., MS	original sales order	ursprunglig försäljningsorder (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders)
comp., MS	out-of-order screen	Ur funktion-bild (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)
fin.	paper to order	orderpapper
stat.	pay-order card	utbetalningskort
fin.	payment order	betalningshandling
fin.	payment order	betalningsorder
fin.	payment order	betalningsanvisning
law	payment order	betalningsföreläggande
nat.sc.	peck order	social hierarki
nat.sc.	peck order	hackordning
law	peremptory order from the king	kunglig befallning
comp., MS	planned order	planerad order (An order generated to fulfill an item requirement)
comp., MS	planned production order	planerad produktionsorder (A source document that documents production requirements generated from a production plan)
comp., MS	planned purchase order	planerad inköpsorder (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
comp., MS	planned transfer order	planerad överföringsorder (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item)
comp., MS	playback order	uppspelningsordning (A sequence of playback of selected music/videos)
polit.	point of order	ordningsfråga
insur.	police to order	orderförsäkringsbrev
fin.	post office or bank transfer order	post eller bankgirering
life.sc., agric.	preliminary execution order	tillståndsbeslut
fin., commun.	press advertising with order form	tidningsannons med beställningskupong
fin.	price limit order	prislimitorder
patents.	printing blocks, mail-order catalogues	klichéer, postorderkataloger
law	probation order	övervakningsbeslut
comp., MS	production order	produktionsorder (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand)
comp., MS	production order line	produktionsorderrad (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	handlingsprogrammet om upprättande av en ny ekonomisk världsordning
law	provisional order	interimistiskt avgörande
life.sc., agric.	provisional order	beslut om inskränkningar i rätten att nyttja egendom
law	provisional orders	interimistiska åtgärder
econ.	public order	allmän ordning
law	public order ordre public	grunderna för rättsordningen ordre public
law	public order ordre public	allmän ordning
law	public order ordre public	ordre public
health.	public order issues	frågor som rör allmän ordning
comp., MS	purchase order	inköpsorder (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS	purchase order discount	inköpsorderrabatt (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	nettobelopp på inköpsorder (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	nettoenhetspris på inköpsorder (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	överleveransprocent för inköpsorder (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	policy för inköpsorder (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	underleveransprocent för inköpsorder (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
stat.	Pólya frequency function of order two	Pólyas frekvensfunktion av andra ordningen
comp., MS	quarantine order	karantänorder (A request to move items to or from quarantine)
math.	random order	slumpmässig ordning
stat.	rank order statistics	rangordningsstatistika
stat.	rank-order statistics	rangordningsstatistika
math.	rank order statistics	rangstatistika
comp., MS	reading order	läsriktning (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
polit., law	reasoned order	särskilt uppsatt beslut som är motiverat
gen.	recovery order	betalningskrav
fin.	redemption order	säljorder
polit., law	referral order	beslut om hänskjutande
comp., MS	released order	frisläppt order (An order that has been authorized for production)
relig.	religious order	orden
law, immigr.	removal order	beslut om avlägsnande
law, immigr.	removal order	beslut om återsändande
law, immigr.	removal order	utvisningsbeslut
law, immigr.	removal order	avlägsnandebeslut
law, immigr.	removal order	avlägsnandeåtgärd
agric.	removal order	uttagsorder
law	reply by reasoned order	svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
law	reply by reasoned order	förenklat förfarande
law	reply by reasoned order	avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat
insur., engl.	R/I order form	risk index order form
insur., engl.	R/I order form	R/I order form
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Läsriktning höger till vänster (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
insur., engl.	risk index order form	R/I order form
insur., engl.	risk index order form	risk index order form
law	sale by auction of property held indivisum, ordered by court	försäljning på auktion av samägd egendom efter rättens förordnande
law, fin.	sale by court order	exekutiv försäljning
comp., MS	sales order	försäljningsorder (An agreement between two parties for the sale of goods or services)
comp., MS	sales order discount	försäljningsorderrabatt (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order)
comp., MS	sales order line	försäljningsorderrad (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	sales order policy	policy för försäljningsorder (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes)
stat.	same order bias estimators	samma ordnings påverkansuppskattare
math.	second-order analysis	andra ordningens analys
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	andra gradens koefficient
el.	second order Doppler shift	andra ordningens dopplerskift
earth.sc., life.sc.	second order plotting instrument	andra ordningens stereoinstrument
math.	second-order stationarity	andra ordningens stationaritet
math.	second-order stationary	andra ordningens stationaritet
law	seizure order	kvarstad
commun., IT	self-ordered access	egenbegärd åtkomst
fin.	sell limit order	säljlimitorder
law	separation order	förordnande om separation
law	separation order	förordnande om hemskillnad
gen.	sequential layout order	layoutordningsföljd
gen.	sequential logical order	logisk ordningsföljd
gen.	sequential order	ordningsföljd
el.	sequential order of the phases	fasföljd
comp., MS	service order	serviceorder (A request for a single service visit by one or more service technicians)
comp., MS	service order line	serviceorderrad (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
law	to set sentence aside and order a new trial	återförvisa ett mål
fin.	to sign a payment order	att underteckna en betalningsorder
el.	3-signal fifth-order mix	femte ordningens tresignalsblandare
el.	2-signal third-order mix	tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler
social.sc.	social order	social ordning
social.sc.	social order	samhällsordning
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	lag om socialförsäkringspensioner på Nordirland
comp., MS	sort order	sorteringsordning (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order)
tech., el.	special manufacturing order	specialtillverkningsorder
comp., MS	stacking order	staplingsordning (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected)
commer., bank.	standing order	automatisk överföring
gen.	standing order	stående order
commer., bank.	standing order	stående överföring
gen.	standing order	till påseende
law	standing orders	arbetsordning
h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Statens råd för fred och utveckling
obs., h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Statens råd för återupprättande av lag och ordning
fin.	stop limit order	order till pris inom intervall
fin.	stop loss order	stopporder
fin.	stop loss order	order till tröskelpris
fin.	stop loss order	stoplossorder
fin.	stop order	stoplossorder
fin.	stop order	order till tröskelpris
fin.	stop order	stopporder
work.fl., IT	strictly order relation	strikt ordningsrelation
el.	subscriber line out of order	abonnentledning i olag
fin.	subscription order	köporder
environ.	subsequent order	följande ordning
life.sc.	supplementary first order point	underordnad punkt i första ordningens triangelnät
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	tillräckliga och formellt korrekta verifikationer
life.sc.	survey network of lower order	lokalt förtätningsnät
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	undersökning av tillverkares försäljning, inventarier och order
work.fl., IT	system of ordering	ordningssystem
work.fl., IT	systematic order	systematisk ordning
comp., MS	tab order	tabbordning (The order in which the TAB key moves the input focus from one control to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group)
fin., commun.	telegraph card money order	telegrafisk postanvisning
fin., commun.	telegraph list money order	telegramlistpostanvisning
fin., commun.	telegraph list money order	telegrafisk listpostanvisning
fin., commun.	telegraph money order	telegrampostanvisning
math.	tensor of the second order	tensor av andra ordningen
math.	tensor of the second order	tensor
gen.	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion	får den drabbade avtalsslutande parten vidta lämpliga interimistiska åtgärder för att avhjälpa den snedvridning av konkurrensen som uppkommmit
polit., law	the form of order sought by the appellant	sökandens yrkanden
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten
law	the order for enforcement	bevis om att beslutet får verkställas
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	Beslutet om att verkställighet får ske,skall bifogas avgörandet genom den nationella myndigheten
econ.	the person providing a service may, in order to do so	den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
fin., econ.	the supporting documents provided are substantively accurate and in order	att verifikationerna är tillräckliga och formellt korrekta
el.	third order intercept point	tredje ordningens intermodulationsprodukt
el.	third order intermodulation product	tredje ordningens intermodulationsprodukt
el.	third order non-linear distortion product	tredje ordningens icke-linjär distorsion
tech.	third order non-linearity coefficient	tredjegrads olinjäritetskoefficient
earth.sc., life.sc.	third order plotting instrument	tredje ordningens instrument
el.	third order RIM product	tredjeordningens RIM-produkt
law, immigr.	threat to public order	hot mot allmän ordning
el.	three-signal fifth-order mix	femte ordningens tresignalsblandare
fin.	time limit order	tidslimiterad order
el.	time ordered system	tidsordnat system
econ.	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att
work.fl., IT	topological order	topologisk ordning
fin.	trading order	handelsorder
fin.	transfer order	överföringsorder
fin.	transfer order	överföringsuppdrag
fin.	transfer order	överföringsanvisning
comp., MS	transfer order	överföringsorder (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse)
immigr.	transfer order	beslut om överföring
comp., MS	transfer order line	överföringsorderrad (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
gov.	travel order	reseförordnande
gen.	travel order	reseorder
el.	two-signal third-order mix	tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler
el.	two-tone,third-order intermodulation distortion	två-tons, tredje ordningens intermodulationsdistortion
law	undermine the integrity and the coherence of the Community legal order	att undergräva integriteten och sammanhanget hos gemenskapsrätten
law	vesting order	förordnande om tillträde till egendom
el.	weight in working order	tjänstevikt
agric.	withdrawal order	uttagsorder
forestr.	wood purchase order	virkesordernummer
el.	word-ordered store	ordindelat kärnminne
law	work on order	lönarbete
law	work on order	utlagt arbete
construct.	work order	arbetsorder
comp., MS	z-order	z-ordning (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)
earth.sc.	zero order waves	vågor av nollte ordningen
stat.	zeroth-order	zeroth-ordning