| Subject | English | Swedish |
| social.sc., agric. | agricultural old-age allowance | åldersbidrag till jordbrukare |
| social.sc., agric. | Agricultural Old-Age Fund | ålderspensionsförsäkringskassa för jordbrukare |
| stat. | anticipated old age pension | väntad ålderspension |
| social.sc. | anticipatory old-age benefit | förtida förmån vid ålderdom |
| med. | atrophic kidney of old age | senil njuratrofi |
| social.sc. | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner |
| law | corporate old-age pension | icke lagstadgad pension |
| agric. | day old chicken counter | kycklingräknare för dagsgamla kycklingar |
| med. | death by old age | åldersdöd |
| med. | diabetes of old age | åldersdiabetes |
| comp., MS | Directed to Older Children | äldre barn (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older) |
| comp., MS | Directed to Older Children - Fantasy Violence | äldre barn - fantasyvåld (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| social.sc. | early old-age benefit | förtida förmån vid ålderdom |
| sec.sys., lab.law. | earnings-related old-age pension | inkomstgrundad ålderspension |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| comp., MS | Film Age, Old | filmålder, gammal (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Older | filmålder, äldre (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Oldest | filmålder, äldst (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| law, fin., social.sc. | General Law on Old-Age Insurance | lag om allmän åldersförsäkring |
| agric. | grafting old vines | omympning |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | ålderspensionskassan för självständiga yrken inom industri och handel i Algeriet och utanför Europa |
| law | invalidity and old-age pension insurance | pensionsförsäkring |
| law, fin., social.sc. | law on general old-age insurance | lag om allmän åldersförsäkring |
| law, social.sc., agric. | Law on old-age insurance for farmers | lag om åldersförsäkring för jordbrukare |
| agric., construct. | modernization of old farms | modernisering av lantbrukets byggnader |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | oberoende centrala ålderspensionskassan för hantverkare verksamma som egenföretagare |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | oberoende centrala ålderspensionskassan för egenföretagare inom industri- och handelsyrken |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund | centralkassan för ålderdomsförsäkring |
| fin., social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | nationell ålderspensionsförsäkringskassa för anställda |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | centrala ålderspensionskassan för fria yrken |
| social.sc. | national old-age pension | folkpension |
| social.sc. | non-contributory old-age pension | icke-avgiftsfinansierad ålderspension |
| stat. | old age | äldrevård |
| social.sc., health. | Old-Age and Invalidity Insurance Institution | institutionen för ålders- ocfh invalidpensioner |
| social.sc. | old-age benefit | förmån vid ålderdom |
| social.sc. | old-age benefit | ålderspension |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | äldrekvot |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | äldreförsörjningskvot |
| insur., social.sc. | old age insurance | ålderdomsförsäkring |
| sociol. | old age pension | ålderspension |
| social.sc. | old-age pension | ålderspension |
| demogr., social.sc. | old age pensioners'dwelling | äldrebostad |
| nat.sc., agric. | old boar | gammal galt |
| environ. | old burden | gammalt miljöfarligt avfall |
| environ. | old deposit | gammal avlagring |
| gen. | old deposit | gammalt deponi |
| construct. | old dwelling | förkrigsbostad |
| agric. | old egg | gammalt ägg |
| stat. | old elderly | äldre, 75 år och äldre |
| IT, dat.proc. | old-face figures | medievalsiffror |
| transp. | "old-for-new" | "gammalt mot nytt" |
| nat.sc., agric. | old fustic | Chlorophora tinctoria L. Benth.& Hook.f. (Chlorophora tinctoria) |
| nat.sc., agric. | old fustic | fustikträd (Chlorophora tinctoria) |
| environ. | old hazardous site | gammalt förorenat ställe |
| environ. | old hazardous site Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise | gammalt förorenat ställe |
| nat.sc., agric. | old-house borer | husbock (Hylotrupes bajulus) |
| life.sc. | old ice | polaris |
| environ. | old installation | gammal anläggning |
| gen. | old lady | tant |
| environ. | old landfill site | gammal avlagring |
| environ. | old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated | gammalt deponi |
| gen. | old landfill site | gammalt deponi |
| fish.farm. | old maid | sandmussla (Mya arenaria) |
| gen. | old man | gubbe |
| earth.sc. | old moraine | preglacial morän |
| earth.sc., agric. | old peat | höghumifierad torv |
| agric. | old piece | gammal mälta |
| stat. | old population | gammal befolkning |
| agric. | old potatoes | gammal potatis |
| industr., construct. | old rags | lump |
| fin. | old share | gammal aktie |
| life.sc. | old snow line | firnlinje |
| commun. | old stock | äldre bestånd |
| commun. | old stock | gammalt bokbestånd |
| IT, dat.proc. | old-style figures | fyrlinjesiffror |
| fish.farm. | old wife | havsruda (Cantharus cantharus, Cantharus griseus, Cantharus lineatus, Spondyliosoma cantharus) |
| forestr. | old windthrow | låga |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | sångare och trastar (Muscicapidae) |
| environ., nat.res. | Old world flycatchers | flugsnappare (Muscicapidae) |
| environ., nat.res. | Old World monkeys | hundapor (Cercopithecidae) |
| nat.res. | Old World otter | utter (Lutra lutra) |
| environ., nat.res. | Old World pigs | svin (Suidae) |
| earth.sc., agric. | older peat | höghumifierad torv |
| commun. | older publication | äldre bok |
| commun. | older publication | gammal bok |
| econ. | older worker | äldre arbetstagare |
| polit. | oldest Member | äldsta ledamoten |
| polit. | oldest Member | ålderspresident |
| gen. | oldest member | äldste ledamot |
| commun., IT | plain old telephone service | bastelefoni |
| commun., IT | plain old telephone service | vanlig telefoni |
| comp., MS | plain old telephone service Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers | vanlig telefonlinje (POTS) |
| commun. | Plain Old Telephone Services | konventionell telefontjänst |
| commun. | Plain Old Telephone System | konventionell telefontjänst |
| commun. | plan old telephone service | plain old telephone service |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet, dock ej vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga eller för efterlevande |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | tilläggsprotokoll till den provisoriska europeiska överenskommelsen om social trygghet vid ålderdom och nedsatt arbetsförmåga samt för efterlevande |
| med. | psychiatrics of old age | ålderspsykiatri |
| environ. | regeneration of old plants | föryngring av gamla plantor |
| fin., social.sc. | Regional Old-Age Insurance Fund | regional ålderspensionsförsäkringskassa |
| agric. | removal of old vines | röjning av äldre vinstockar |
| law | retirement and old age pension insurance | pensionsförsäkring |
| environ. | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water | föryngring av gamla plantor |
| med. | scurvy of old age | senil purpura (purpura senilis) |
| med., engl. | scurvy of old age | purpura senilis |
| polit., loc.name. | the oldest member | ålderspresident |
| polit., loc.name. | the oldest member | äldste ledamot |
| polit. | the oldest member present | den äldste närvarande ledamoten |
| agric. | Very Superior Old Pale | V.S.O.P |
| agric., engl. | Very Superior Old Pale | Very Superior Old Pale |
| nat.sc., agric. | wood grafting on old wood | ympning på äldre ved |