Subject | English | Swedish |
el. | angle offset electrode holder | trubbvinkligt böjd elektrodhållare |
commun. | anti-offset-spray | sprutpulver |
environ. | carbon offset | utsläppskredit |
environ. | carbon offset | utsläppskompensation |
environ. | carbon offset credit | utsläppskompensation |
environ. | carbon offset credit | utsläppskredit |
environ. | carbon offset scheme | COsub2sub-kompensationssystem |
el. | carrier offset | bärvågsoffset |
comp., MS | commission offset | provisionsmotkonto (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson) |
mech.eng. | crank handle with offset lever | vev med förskjutet handtag |
el. | curved offset reflector | offsetmatad parabolantenn |
el. | curved offset reflector | offsetmatad parabol |
el. | curved offset sub-reflector | hjälpreflektor till offsetmatad parabolantenn |
el. | Darlington-reduced current offset | Darlington-reducerad strömförskjutning |
commun. | degradation in required sensitivity in offset | degradering av erforderlig känslighet vid frekvensavvikelse |
met., el. | double bend offset electrode holder | dubbelböjd elektrodhållare |
commun., industr. | dry offset | indirekt boktryck |
commun., industr. | dry offset | indirekt högtryck |
commun. | dry-offset | torroffset |
commun., mater.sc. | dry offset printing | torroffsettryckning |
commun., industr. | dry relief offset | indirekt högtryck |
commun., industr. | dry relief offset | indirekt boktryck |
el. | forward offset voltage | offsetspänning i framriktningen |
el. | frequency offset | frekvensändring |
el. | frequency offset | frekvensoffset |
chem. | front offset roll | förkompenseringsvals |
comp., MS | function offset | funktionsförskjutning (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame)) |
el. | handoff SSI bias offset | handoff SSI-offset |
comp., MS | horizontal offset | vågrät förskjutning (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
industr., construct., met. | horizontal offset finish | horisontellt förskjuten mynning |
el. | input offset current | offsetström |
el. | input offset diode | offsetdiod |
el. | input offset voltage | offsetspänning på ingången |
IT | key offset | nyckelförskjutning |
commun., IT | lateral offset loss | sidförskjutningsförlust |
antenn., opt. | lateral offset loss | sidförskjutningsföriust |
radio | line offset | linjeoffset |
commun., IT | longitudinal offset loss | gapförlust |
el. | low-current offset | Darlington-reducerad strömförskjutning |
earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | nollpunktens offsetspänning |
fin. | mutual offset | kvittning |
el. | normalised offset | normaliserad offset |
el. | normalized offset | normaliserad offset |
comp., MS | offset account | motkonto (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
account. | offset account | motkonto |
el. | offset angle | sidovinkel |
el. | offset angle | korrektionsvinkel |
snd.rec. | offset angle | horisontell spårningsvinkel |
el. | offset angle | tonarmens korrektionsvinkel |
snd.rec. | offset angle | förställningsvinkel |
mech.eng. | offset-axes gears | hjulpar med korsande axlar |
industr., construct., met. | offset baffle mark | förskjuten bottensöm från förform |
transp. | offset blade | utjämningsblad |
agric. | offset bulb | bulbill |
agric. | offset bulb | groddknopp |
commun., IT | offset carrier operation | drift med sidställd bärvåg |
commun. | offset carrier system | flerfrekvenssystem |
commun., IT | offset carrier technique | teknik med sidställd bärvåg |
commun., IT | offset Cassegrain antenna | sidomatad Cassegrain-antenn |
commun., IT | offset Cassegrain antenna | sidmatad Cassegrain-antenn |
mech.eng. | offset clamp | böjt spännjärn |
industr., construct., chem. | offset colour | offsetfärg |
commun., IT | offset configuration | offsetkonfiguration |
environ. | offset credit | utsläppskompensation |
environ. | offset credit | utsläppskredit |
environ. | offset crediting | kompensationskreditering |
el. | offset current | offsetström |
el. | offset diode | offsetdiod |
commun., IT | offset dual reflector antenna | sidomatad tvåreflektorantenn |
commun., IT | offset dual reflector antenna | sidmatad tvåreflektorantenn |
met., el. | offset electrode holder | böjd elektrodhållare |
comp., MS | offset entry | motkontering (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
commun., IT | offset-fed configuration | offsetmatad konfiguration |
commun., IT | offset-fed reflector | sidomatad reflektor |
commun., IT | offset-fed reflector | sidmatad reflektor |
commun. | offset feed | offsetmatare |
commun. | offset feed | skuggfri matare |
commun., IT | offset feed reflector | sidomatad reflektor |
commun., IT | offset feed reflector | sidmatad reflektor |
el. | offset frequency | skiftad frekvens |
el. | offset frequency | offset-frekvens |
commun., IT | offset frequency operation | drift med sidställd bärvåg |
life.sc., construct. | offset from chord method | perifervinkelmetoden |
el. | offset gate | förskjuten styrelektrod |
chem. | offset-gravure coater | bestrykare med offsetvals |
commun., IT | offset Gregorian antenna | sidomatad gregoriansk antenn |
commun., IT | offset Gregorian antenna | sidmatad gregoriansk antenn |
mech.eng. | offset hand lever | vev med förskjutet handtag |
mech.eng. | offset hexagon bar key | insexnyckel |
mech.eng. | offset hexagon bar key | böjd 6-kantnyckel |
commun., IT | offset horn | sidomatat horn |
commun., IT | offset horn | sidmatat horn |
commun., industr. | offset letterpress | indirekt boktryck |
commun., industr. | offset letterpress | indirekt högtryck |
commun., IT | offset method | offsetmetod |
el., meas.inst. | offset mho relay | relä med förskjuten mho karakteristik |
industr., construct., chem. | offset of the mandrel | förskjutning av pipcylinder |
commun., IT | offset of the stations | stationsavstånd |
commun., IT | offset operation | offsetdrift |
commun., IT | offset parabolic reflector | sidomatad parabolisk reflektor |
commun., IT | offset parabolic reflector | sidmatad parabolisk reflektor |
commun., IT | offset paraboloid | sidomatad parabolisk reflektor |
commun., IT | offset paraboloid | sidmatad parabolisk reflektor |
transp. | offset parallel runways | förskjutna parallellbanor |
industr. | offset plate | offsetplåt |
environ. | offset policy emissions trading | kompromisspolitik handel med utsläpp |
environ. | offset policy emissions trading | kompromisspolitik (handel med utsläpp |
environ. | offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions | kompromisspolitik |
IT, dat.proc. | offset printing | offsettryck |
gen. | offset printing | offsettryckning |
pwr.lines. | offset profile | sidlut |
industr., construct., met. | offset punt | förskjuten botten |
commun., IT | offset reflector | sidomatad reflektor |
commun., IT | offset reflector | sidmatad reflektor |
commun., IT | offset-reflector antenna | sidomatad reflektorantenn |
commun., IT | offset-reflector antenna | sidmatad reflektorantenn |
chem. | offset roll | offsetvals |
agric. | offset rotary cultivator | styrbar jordfräs |
commun., mater.sc. | offset rotary press | offsetrotationspress |
chem. | offset rotary tumbler | roterande blandare |
el. | offset temperature | temperaturförskjutning |
el. | offset TFT characteristics | tunnfilmstransistor med förskjuten karakteristik |
IT, dat.proc. | to offset the center | flytta ut cirkelsektor |
IT, dat.proc. | to offset the centre | flytta ut cirkelsektor |
textile | offset tip of shuttle | skyttelända med plan slagyta och sidoplacerad skyttelspets |
comp., MS | offset transaction | mottransaktion (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
mech.eng. | offset type water seal | typ av vattenlås |
nat.sc., agric. | offset vineyard plough | sidoställd vinodlingsplog |
el. | offset voltage | offsetspänning |
commun., IT | offset working | offsetdrift |
met. | offset yield point | elasticitetsgräns vid 0,2 % |
mater.sc., met. | offset yield strength | sträckgräns |
transp. | offsetting moment | rätande moment |
market. | offsetting of losses | förlustutjämning mellan förvärskällor |
market. | offsetting table | avräkningstabell |
transp. | parallel offset course | parallellförskjuten kurs |
IT, el. | photo-offset | fotolitografi |
el. | precision offset | precisionsoffset |
el. | precision offset TV transmitter | precisionsoffsetförstärkare för TV |
el. | relative offset | normaliserad offset |
market. | settlement of accounts by offsetting | avräkningskompensation |
commun., mater.sc. | sheet-fed offset press | arkoffsettryckpress |
nat.res. | spacing wheel for bulbs and offset bulbs | planteringshjul för lök och sidolök |
life.sc. | survey by offsets | ortogonalmetoden |
commun. | tracking offset error | målföljningsvinkelfel |
el., meas.inst. | transducer with offset zero | omvandlare med förvalt nolläge |
commun., IT | transverse offset loss | vinkelfelsförlust |
antenn., opt. | transverse offset loss | sidförskjutningsföriust |
comp., MS | vertical offset | lodrät förskjutning (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side) |
met., el. | vertical offset electrode holder | rätvinkligt böjd elektrodhållare |
industr., construct., met. | vertical offset finish | vertikalt förskjuten mynning |
environ., tech. | water based offset plate developer solution | vattenbaserad framkallare för offsetplåtar |
commun. | web offset | rulloffset |
commun., mater.sc. | web offset press | offsetrotationspress |
commun., industr. | wet offset | offsettryck |
commun., industr. | wet offset | offset |
el. | zero offset | nollpunktsoffset |
el. | zero offset | nollpunktsförskjutning |
earth.sc., el. | zero offset voltage | nollpunktens offsetspänning |