| Subject | English | Swedish |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphere of reference | referensatmosfär |
| el. | attitude frame of reference | lägesreferensram |
| met. | calibration of reference blocks | kalibrering av kontrollblock |
| gen. | committee terms of reference | kommittédirektiv |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Gemensam europeisk referensram för språk |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemensam europeisk referensram för språk |
| econ. | Common Frame of Reference | gemensam referensram |
| R&D., nucl.phys. | Community Bureau of References | gemenskapens referensbyrå |
| nat.sc., agric. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter |
| nat.sc., nat.res. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | gemenskapens referenslaboratorium för zoonos-epidemiologi |
| ed. | Community terms of reference | gemenskapliga referensramar |
| med. | delusion of reference | referensideér |
| med. | delusion of reference | hänsyftningsparanoia |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | taktsignalsfördelning |
| R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | gemenskapens referenslaboratorium för undersökning av restsubstanser |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | ReferNet |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning |
| gen. | for ease of reference | för enkelhetens skull |
| el. | frame of reference | referensram |
| el. | frequency standard of reference | referensfrekvens |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | CCITTs referenssystem |
| gen. | general terms of reference | allmän behörighet |
| life.sc. | German point of reference, height zero | normalhöjdpunkt |
| commun. | master telephone transmission reference systems of the CCITT | CCITT referenssystem |
| life.sc. | method of pairs of observation of each angle closing on the reference object | vinkelmätning med hjälpsikt |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nytt huvudsystem för bestämning av referensekvivalenter |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | nytt huvudsystem för bestämning av referensekvivalenter |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | referensytas orundhet |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt för ekonomiskt stöd till översättningar av litterära verk,teaterpjäser och referenslitteratur |
| commun. | planning values of the reference equivalents | planeringsvärden av referensekvivalenser |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | NOSFER-arbetslikare |
| el. | reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents | referensutrustning för bestämning av referensekvivalenter för uttal |
| tel. | reference apparatus for the determination of transmission performance ratings | ARAEN |
| environ. | reference centre of information on the environment | referenscentrum för miljöinformation |
| PSP | reference conditions of influence quantities | referensvillkor för påverkande storhet |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | referensvillkor för påverkande storheter |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | referensförhållanden för störande storheter och faktorer |
| commun. | reference equivalents of the national systems | referensekvivalens för nationella system |
| health., el. | reference group of the population | kritisk grupp |
| el. | reference point of landing | referenspunkt för landning |
| mech.eng. | reference point of the cutting edge | referenspunkt på skäreggen |
| fin., bank. | reference rate of interest | dröjsmålsränta |
| fin., bank. | reference rate of interest | referensränta |
| tel. | reference speech power for the measurement of AEN | ARAEN-normalnivå |
| tel. | reference system for the determination of AEN | SRAEN |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | referenssystem för bestämning av referensekvivalenter för uttal |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande |
| PSP | reference value of an influence quantity | referensvärde för påverkande storhet |
| el. | reference value of an influencing factor | referensvärde för en störande faktor |
| el. | reference value of an influencing quantity | referensvärde för en störande storhet |
| met. | repeatability of the reference block | kontrollblockens repeterbarhet |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | ersättande av hänvisningar till ecun med hänvisningar till euron |
| med. | sensitive delusion of reference | referensideér |
| med. | sensitive delusion of reference | hänsyftningsparanoia |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | standardluft |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | standardatmosfär |
| el. | sub-satellite point of a reference system | subsatellitpunkt i ett referenssystem |
| med. | syndrome of reference | megalomani |
| fin. | Terms of Reference | behörighetsregler |
| commun. | terms of reference | mandat |
| construct. | terms of reference | kravspecifikation |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | mandat för internationella kopparstudiegruppen |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | vilka uppgifter som får anförtros åt fonden inom ramen för dess uppdrag |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. |
| gen. | within the general terms of reference of the committee | inom ramen för kommitténs allmänna behörighet |