| Subject | English | Swedish |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land |
| agric., construct. | alternate obstacle fishway | fisktrappa med pendelströmsskapande hinder |
| pwr.lines. | clearance to obstacles | minsta avstånd till hinder |
| el. | diffracting obstacles | böjningshinder |
| el. | diffraction over obstacles | böjning över hinder |
| gen. | functional obstacle | funktionshinder |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok |
| commun., IT | knife-edge obstacle | kniveggshinder |
| commun. | local obstacle | lokalt hinder |
| life.sc., el. | near-by obstacles | närliggande hinder |
| transp., avia. | obstacle accountability area | område inom vilket hänsyn skall tas till hinder |
| IT | obstacle avoidance | undvikande av hinder |
| IT | obstacle avoidance system | antikollisionssystem |
| commun., transp. | obstacle clearance | hinderfrihet |
| transp., avia. | obstacle clearance altitude /height | höjd för hinderfrihet OCH |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | beräkning av hinderfrihet |
| transp., avia. | obstacle clearance criteria | krav på hinderfrihet |
| transp., avia. | obstacle clearance height | höjd för hinderfrihet OCH |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | gräns för hinderfrihet OCL |
| transp., avia., engl. | obstacle clearance limit | obstacle clearance limit |
| transp., avia. | obstacle clearance requirements | hinderfrihetskrav |
| el. | obstacle diffraction | böjning över hinder |
| transp., avia. | obstacle free zone | hinderfri zon |
| radio | obstacle gain | hindervinst |
| light. | obstacle light | hinderljus |
| transp., avia. | obstacle limitation surface | hinderytor |
| transp., avia. | obstacle limitation surface | hinderbegränsande ytor |
| econ. | obstacle to development | utvecklingshinder |
| med. | obstacle to trade | handelshinder |
| lab.law. | obstacles to freedom of movement for persons | hinder för fri rörlighet för personer |
| agric., construct. | paired-obstacle fishway | fisktrappa med parvisa hinder |
| el.mach. | electrically protective obstacle | skyddshinder |
| fin. | technical obstacle | tekniskt hinder |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | avskaffande av hindren för fri rörlighet för personer |