Subject | English | Swedish |
IT, tech. | AND negative gate | nand-element |
math. | bivariate negative binomial distribution | bivariat negativ binomialfördelning |
chem. | box negative | boxplatta |
el. | bulk negative-resistance effect | negativ resistanseffekt i bulk |
earth.sc., life.sc. | colour negative | färgnegativ |
earth.sc., life.sc. | colour separation negative | separationsnegativ |
earth.sc., life.sc. | colour separation negative | färgsepareringsnegativ |
stat. | compound negative multinomial distribution | blandad negativ multinomial fördelning |
math. | compound negative multinomial distribution | sammansatt multinomialfördelning |
el. | current-stable negative resistance | strömstabil negativ resistans |
stat., scient. | decapitated negative binomial distribution | halshuggen negativ binomialfördelning |
math. | decapitated negative binomial distribution | nolltrunkerad fördelning |
el. | electro-negative ambient | elektronegativ omgivning |
math. | extended negative binomial distribution | utvidgad negativ binomialfördelning |
math. | false negative | falskt negativ |
el. | field-effect negative-resistance device | fälteffektkomponent med negativ resistans |
agric. | Gram negative | gramnegativ |
gen. | Gram-negative organism | gramnegativ organism |
el. | master negative | patris |
gen. | master negative film | masternegativ (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
stat., scient. | moments of negative order | negativa moment |
stat., scient. | moments of negative order | moment med negativ ordning |
stat. | multivariate negative binomial distribution | multivariat negativ binomialfördelning |
stat. | multivariate negative binomial distribution | negativ multinomialfördelning |
math. | multivariate negative binomial distribution | flerdimensionell negativ binomialfördelning |
math. | multivariate negative hypergeometric distribution | multivariat inversa hypergeometriska fördelningen |
math. | multivariate negative hypergeometric distribution | multivariat negativa hypergeometriska fördelningen |
math. | multivariate negative hypergeometric distribution | negativa faktorförsök multinomiala distribution |
earth.sc., transp. | negative acceleration | negativa G |
earth.sc., transp. | negative acceleration | minus G |
telegr. | negative acknowledge | negativ kvittens |
IT | negative acknowledge character | negativt kvittenstecken |
el. | negative acknowledgement | negativ acknowledgement |
auto.ctrl. | negative acknowledgement | negativ kvittering |
transp. | negative air cushion | negativ luftkudde |
tech. | negative allowance | maxgrepp |
fin. | negative amortisation | negativ amortering |
fin. | negative amortization | negativ amortering |
fin. | negative amortization loan | lån med negativ amortering |
commun. | negative amplitude modulation | negativ amplitudmodulering |
life.sc. | negative angle of sight | negativ vertikalvinkel |
life.sc. | negative artesian pressure | artesiskt undertryck |
comp., MS | negative balance | negativt saldo (A quantity or amount that has fallen below zero) |
mater.sc. | negative bending moment USA | negativt böjmoment |
stat. | negative binomial distribution | negativ binomialfördeling |
math. | negative binomial distribution | negativ binomialfördelning |
IT, el. | negative-channel MOS technology | NMOS-teknologi |
IT, el. | negative-channel MOS technology | N-kanal-MOS-teknologi |
el. | negative charge | negativ laddning |
phys. | negative charge | negativ elektrisk laddning |
law, commer. | negative clearance | icke-ingripandebesked |
gen. | negative clearance letter | skrivelse för icke-ingripandebesked |
fin. | negative clearance presumption | presumtion om icke-ingripande |
fin. | negative clearance regulation | icke-ingripandeförordning |
el. | negative component | minusföljdskomponent |
law | negative condition | negativt villkor |
life.sc. | negative confining bed | underliggande lågpermeabelt skikt |
law | negative conflict | negativ behörighetskonflikt |
law | negative conflict of competence | negativ behörighetskonflikt |
law | negative conflict of jurisdiction | negativ behörighetskonflikt |
commun. | negative contact | ingen kontakt |
el. | negative contrast display | display med negativ kontrast |
fin. | negative convexity | negativ konvexitet |
life.sc. | negative copy | negativ tryckplåt |
stat., scient. | negative correlation | negativ korrelation |
stat., scient. | negative correlation | invers korrelation |
el. | negative correlation coefficient | negativ korrelationskoefficient |
econ., environ. | negative cost | negativ kostnad |
environ., ecol. | negative-cost abatement option | begränsningsalternativ som innebär negativa kostnader |
health., lab.law. | negative demand full-face mask | apparat med helmask utan övertryck |
commun. | negative deviation measurement | negativ avvikelsemätning |
el. | negative differential resistance region | område med negativ differentiell resistans |
transp. | negative dihedral | negativ V-form |
el. | negative edge triggering | tändning på den negativa flanken |
radio | negative effect | negativbild |
phys. | negative electric charge | negativ laddning |
phys. | negative electric charge | negativ elektrisk laddning |
el. | negative electrode | negativ elektrod |
IT | negative entry | minusinmatning |
environ. | negative environmental impact effect | effekt av negativ miljöpåverkan |
gen. | negative equity | underskott av kapital |
IT, el. | negative etchback | negativ nedetsning |
IT, el. | negative etchback | negativ etsning |
social.sc., med. | negative eugenics | negativ eugenism |
social.sc., med. | negative eugenics | negativ arvshygien |
IT | negative example | motexempel |
fin. | negative expenditure | negativ utgift |
market. | negative experience | negativt know-how |
market. | negative experience | know-how-not-to |
math. | negative exponential distribution | exponentialfördelning |
nat.sc. | negative exponential function | negativ exponentialfunktion |
environ. | negative externality | negativ externalitet |
environ. | negative externality | negativ extern effekt |
math. | negative factorial multinomial distribution | negativa faktorförsök multinomiala distribution |
stat. | negative factorial multinomial distribution | multivariat invers hypergeometrisk fördelning |
math. | negative factorial multinomial distribution | multivariat negativa hypergeometriska fördelningen |
stat. | negative factorial multinomial distribution | negativ faktoriell multinomialfördelning |
math. | negative factorial multinomial distribution | multivariat inversa hypergeometriska fördelningen |
commun. | negative feedback | negativ återkoppling |
commun. | negative feedback | motkoppling |
commun. | negative-feedback amplifier | motkopplad förstärkare |
el. | negative feedback circuit | krets med negativ återkoppling |
commun. | negative feedback loop | negativ återkoppling |
commun. | negative feedback loop | motkoppling |
IT, dat.proc. | negative float | negativ tidsmarginal |
commun. | negative frequency modulation | negativ frekvensmodulering |
el. | negative frequency shift | negativt frekvensskift |
earth.sc. | negative g | negativa G |
earth.sc., transp. | negative G | negativa G |
earth.sc., transp. | negative G | minus G |
earth.sc. | negative g | minus G |
transp. | negative G flight | flygning med negativa G |
transp. | negative G flight | flygning med negativ belastning |
transp., industr., construct. | negative g restraining strap | negativt G-bälte |
nat.sc. | negative geotropism | negativ geotropism |
el. | negative-glow lamp | glimlampa |
el. | negative-going noise | negativt brus |
IT, el. | negative-going pulse | negativ puls |
IT, el. | negative-going pulse | minuspuls |
comp., MS | negative goodwill | negativ goodwill (The difference between the fair market value and purchase price of an asset, when the fair market value is higher than the price paid) |
account. | negative gross margin | bruttoförlust |
scient., el. | negative half-wave | negativ halvvåg |
math. | negative hypergeometric distribution | negativ hypergeometrisk fördelning |
IT | negative hyperresolution | negativ hyperresolution |
el. | negative impedance convertor | negativ impedanstransformator |
commun., IT | negative impedance repeater | negativ impedans-överdrag |
tax. | negative income tax | negativ inkomstskatt |
comp., MS | negative indent | negativt indrag (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
IT | negative indication | minustecken |
comp., MS | negative inventory | negativt lagersaldo (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
comp., MS | negative inventory | negativt lager (A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items have been purchased and received but for which a packing slip has not yet been processed) |
el., engl. | negative justification | negative stuffing |
pwr.lines. | negative justification | negativ taktanpassning |
tech., el. | negative leap-second | negativ leap-sekund |
el. | negative lens | negativ lins |
el. | negative lens | divergent lins |
industr., construct. | negative let-off motion | negativ varpbomsregulator |
IT | negative literal | negativ litteral |
earth.sc., transp. | negative load factor | negativa G |
earth.sc., transp. | negative load factor | minus G |
el. | negative logic | negativ logik |
el. | negative mass instability | negativmassinstabilitet |
chem. | negative matrix | negativ matris |
work.fl. | "negative method" | negativmetod |
commun. | negative modulation | negativ modulering |
math. | negative moments | moment av negativ ordning |
stat., scient. | negative moments | negativa moment |
stat., scient. | negative moments | moment med negativ ordning |
math. | negative multinomial distribution | flerdimensionell negativ binomialfördelning |
stat. | negative multinomial distribution | negativ multinomialfördelning |
stat. | negative multinomial distribution | multivariat negativ binomialfördelning |
hobby, cultur., IT | negative number | negativt tal |
law | negative obligation | negativ skyldighet |
law | negative obligation | negativ förpliktelse |
pharma. | negative opinion | negativt yttrande |
earth.sc., mech.eng. | negative overlap | negativ överlappning |
earth.sc., mech.eng. | negative overlap | underlappning |
radio | negative phase difference | negativ fasdifferens |
mech.eng., el. | negative phase-sequence impedance | minusföljdsimpedans |
mech.eng., el. | negative phase-sequence reactance | minusföljdsreaktans |
mech.eng., el. | negative phase-sequence resistance | minusföljdsresistans |
el. | negative photoconductivity | negativ fotokonduktivitet |
el. | negative photomask | negativ fotomask |
chem., el. | negative photo-resist | negativ fotoresist |
nat.res. | negative phototropism | negativ fototropism |
el. | negative plate | negativ platta |
fin. | negative pledge waiver | deklaration med uppgivande av rätten till viss förmånsrättsordning |
forestr. | negative pole | minuspol |
commun. | negative polling | negativ avfrågning |
earth.sc., life.sc. | negative-positive procedure | negativ-positiv-process |
med. | negative predictive value | negativt prediktivt värde |
med. | negative predictive value | negativt prediktionsvärde |
gen. | negative predictive value NPV | negativa prediktiva värdet NPV |
earth.sc., mech.eng. | negative pre-rotation | negativ förrotation |
law | negative prescription | preskription |
transp., mech.eng. | negative pressure valve | kabinundertrycksventil |
mech.eng. | negative-pressure vent valve | undertrycksurluftningsventil |
phys.sc., engl. | negative proton | antiproton |
IT, el. | negative pulse | minuspuls |
IT, el. | negative pulse | negativ puls |
el., engl. | negative pulse stuffing | negative stuffing |
pwr.lines. | negative pulse stuffing | negativ taktanpassning |
el. | negative rail | negativ spänningsmatning |
gen. | negative reactor | negativ reaktor |
commun., IT | negative receipt notification | besked om utebliven leverans |
med. | negative regulation | feedback-hämning |
work.fl. | negative relation | negativ relation |
stat. | negative relationship | negativ relation |
gen. | negative reservation | negativ reservation |
econ. | negative reserve | negativ reserv |
el. | negative resistance | negativ resistans |
el. | negative-resistance device | halvledarkomponent med negativ resistans |
el. | negative-resistance semiconductor device | halvledarkomponent med negativ resistans |
fin. | negative return | negativ avkastning |
fin., econ., account. | negative revenue | negativ inkomst |
earth.sc. | negative rolling moment | negativt rollmoment |
telegr. | negative scanning shift | negativ avsökning |
life.sc. | negative scribing | negativgravyr |
gen. | negative security assurance | negativ säkerhetsgaranti |
life.sc. | negative segregant | klyvningsprodukt utan transgener |
met. | negative segregate band | inverst segringsband |
met. | negative segregation | omvänd segring |
nat.sc., agric. | negative selection | negativt urval |
nat.sc., agric. | negative selection | negativ selektion |
med. | negative selection of genetic characteristics | negativt urval av genetiska egenskaper |
med. | negative selection of genetic characteristics | negativ selektion av genetiska egenskaper |
industr., construct., el. | negative selective surface | optiskt negativ-selektiv ytbeläggning |
earth.sc., el. | negative sequence component | minusföljdskomponent |
earth.sc., el. | negative sequence co-ordinate | minusföljdskomponent |
el. | negative-sequence polyphase system | minusföljdssystem |
industr., construct. | negative shedding | negativ skaftrörelse |
earth.sc. | negative stagger | negativ vingstaffling |
earth.sc. | negative static stability | negativ statisk stabilitet |
h.rghts.act. | negative stereotyping | negativ stereotypisering |
el., engl. | negative stuffing | negative stuffing |
industr., construct. | Negative take-up motion | negativ tygbomsregulator |
el. | negative temperature coefficient | negativ temperaturkoefficient |
el. | negative-temperature-coefficient resistor | motstånd med negativ temperaturkoefficient |
el. | negative-temperature-coefficient resistor | NTC-motstånd |
el. | negative-temperature-coefficient thermistor | termistor med negativ temperaturkoefficient |
el. | negative terminal | negativ pol |
accum. | negative terminal | minuspol |
mech.eng. | negative torque system | negativt vridmomentsystem |
phys.sc., el. | negative-type semiconductor | halvledare av N-typ |
earth.sc. | negative V double prime criterion | negativ-V-bis-kriteriet |
earth.sc. | negative V double prime field | fält med negativ V" |
earth.sc. | negative V double prime stabilisation | stabilisering med hjälp av negativ V" |
radio | negative video signal | negativ videosignal |
el. | negative voltage | negativ spänning |
econ., market. | negative volume variance | undertäckning av fasta kostnader |
life.sc. | negative vorticity | negativ vorticitet |
earth.sc., mech.eng. | negative wave | negativ våg |
industr., construct. | negative winding stem crown part | negativ uppdragsaxel krondel |
industr., construct. | negative winding stem movement part | negativ uppdragsaxel verkdel |
commun. | negative wire | B-ledare |
med. | negative work | passivt muskelarbete |
fin. | negative yield curve | negativ räntekurva |
el. | open-circuit stable negative resistance device | komponent med stabil negativ resistans i tomgång |
earth.sc., life.sc. | paper negative | pappersnegativ |
el. | peak negative anode voltage | maximal negativ anodspänning |
IT, el. | positive and negative peak detector | positiv och negativ toppvärdesdetektor |
IT, el. | positive-negative action | positiv-negativverkan |
el. | positive-negative justification | positiv-negativ kontrollhastighet |
el. | positive-negative pulse stuffing | positiv-negativ kontrollhastighet |
commun. | positive/negative pulse width | positiv/negativ pulsbredd |
IT, el. | positive-negative three-step action | positiv-negativ trelägesverkan |
el. | positive-zero-negative justification | positiv, noll eller negativ kontrollhastighet |
pwr.lines. | positive/zero/negative justification | positiv-noll-negativ taktanpassning |
pwr.lines. | positive/zero/negative pulse stuffing | positiv-noll-negativ taktanpassning |
el. | post-negative | presspatris |
commun. | pulse in negative direction | negativ puls |
gen. | retrospective salary adjustment in negative | retroaktiv anpssning till lägre ersättning |
earth.sc., life.sc. | screened negative | rasternegativ |
el. | short-circuit stable negative-resistance device | kortslutningssäker komponent med negativ resistans |
el.tract. | track negative cable | återledningskabel |
nat.sc. | true negative | sant negativ |
earth.sc., el. | voltage stable negative resistance | spänningsstabil negativ resistans |
fin. | waiver of negative pledge | deklaration med uppgivande av rätten till viss förmånsrättsordning |