| Subject | English | Swedish |
| relig., commun., industr. | digital native | digital inföding |
| comp., MS | Native American | Indianmusik (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| comp., MS | native boot | intern VHD-start (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| health., anim.husb. | native breed | lantras |
| agric. | native breed | lantsort |
| health., anim.husb. | native breed | icke förädlad ras |
| IT, dat.proc. | native code | originalkod |
| comp., MS | native code | intern kod (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| IT, dat.proc. | native compiler | originalkodskompilator |
| comp., MS | native image generation | generering av lokal avbild (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp., MS | native integration | intern integrering (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| agric. | native lignin | lignin |
| stat., el. | native load customers | lokala elkunder |
| comp., MS | native mode | enhetligt läge (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| fish.farm. | native oyster | ostron |
| comp., MS | native resolution | optimal upplösning (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| environ. | native species | inhemsk art |
| forestr. | native species | inhemskt trädslag |