| Subject | English | Swedish |
| accum. | active material mix | aktiv materialblandning |
| agric., mech.eng. | air mixing fan | fläkt för luftcirkulation |
| therm.energ. | anode mix | elektrodmassa |
| industr., construct., chem. | atmosphere mixing station | skyddsgas-blandningsstation |
| earth.sc., mech.eng. | brine mixing tank | blandningstank för köldbärare |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | brun maskinpapp |
| construct. | central mixing | blandning i asfaltverk |
| construct. | central mixing plant | blandarstation |
| construct. | central mixing plant | blandaranläggning |
| industr., construct., chem. | colour mixing room | mängkammare för färgblandning |
| agric. | combined milling and mixing plant | kombinerad kvarn-och blandarutrustning |
| environ. | completely mixed aerated pond | totalomblandad reaktor |
| environ. | completely mixed reactor | totalomblandad reaktor |
| construct. | concrete batching and mixing plant | betongstation |
| construct. | concrete central-mix plant | betongstation |
| construct. | concrete mixing plant | betongstation |
| gen. | concrete mixing vehicles | betongblandarfordon |
| chem., el. | conductive mix | konduktiv laddning |
| stat., agric. | corn-cob-mix | majskolvsblandning (Zea mays L) |
| fin. | currency mix | sammansättning av valutor |
| environ. | dispersive mixing reactor | tubreaktor med dispersionflöde |
| industr., construct. | dry mixing glue | pulverlim |
| chem. | either alone or mixed with diesters | E 477 |
| chem. | either alone or mixed with diesters | propylenglykolestrar av fettsyror |
| fin., busin., labor.org. | EU parent mixed financial holding company | blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | gemensamma kommittén EU/Island och Norge |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | gemensamma kommittén EU–Schweiz |
| construct. | freshly-mixed concrete | nylagd betong |
| construct. | freshly-mixed concrete | färsk betong |
| stat. | generalised linear mixed model | blandad linjär modell |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | blandad linjär modell |
| math. | generalised mixed model | generaliserad blandad modell |
| math. | generalized mixed model | generaliserad blandad modell |
| el. | generation mix forecast | produktionsprognos |
| IT, el. | Gibson Mix | Gibson-mix |
| IT, engl. | Gibson-mix | Gibson-mix |
| tech., industr., construct. | heather mix carpet | melerad matta |
| construct. | hot mix | varmblandning av asfalt |
| construct. | hot mix asphalt lining | asfaltbetonginklädnad |
| agric. | ice cream mix | glassblandning |
| patents. | instant ice cream mixes | snabbmix till glass |
| mater.sc., mech.eng. | kneading and mixing machine | knådnings-och blandningsmaskin |
| mater.sc., mech.eng. | kraft mixed paper | blandad kraftmassa |
| life.sc. | lateral mixing | horisontell omblandning |
| stat. | linear mixed model | blandad linjär modell |
| stat. | linear mixed statistical model | blandad linjär modell |
| fin. | macroeconomic policy mix | makroekonomisk policy-mix |
| environ. | mass mixing ratio | blandningsförhållande |
| environ. | mass mixing ratio | blandförhållande |
| health., anim.husb. | medicated pre-mix | Premix till medicinfoder |
| health., anim.husb. | medicated pre-mix | förblandning för foder som innehåller läkemedel |
| construct. | mix-in-place | hyvelblandning |
| market. | mix product | blandad produkt |
| construct. | mix water | vatten för betongberedning |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | blanding av mono- och diglyceriders ättiksyra- och vinsyraester |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | E 472f |
| chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids | blandade ättik-och vinsyraestrar av mono-och diglycerider |
| law | mixed action | blandad talan |
| gen. | mixed-activity holding company | holdingföretag med blandad verksamhet |
| gen. | mixed activity insurance holding company | försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet |
| el. | mixed addressing | blandad adressering |
| mater.sc., chem. | mixed adhesive | flerkomponentslim |
| econ. | mixed agreement | blandat avtal |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | process med botteninblåsning av luft-syrgasblandning |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | Bessemerprocessen |
| industr., construct., chem. | mixed alkali effect | blandad alkalieffekt |
| industr., construct., chem. | mixed alkali test | provning av alkaliresistens |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | ordbokskatalog |
| el. | mixed analog-and-digital transmission systems | blandade analoga och digitala överföringssystem |
| el. | mixed analogue-and-digital transmission systems | blandade analoga och digitala överföringssystem |
| stat., scient. | mixed ARMA-process | ARMA-process |
| med. | mixed astigmatism | blandad astigmatism |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | ARMA-process |
| stat., scient. | mixed autoregressive-regressive systems | blandat autoregressivaregressiva system |
| IT, dat.proc. | mixed base notation | flerbassystem |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | spinobasocellulär cancer (carcinoma baso- et spinocellulare mixtum) |
| med. | mixed baso-and spinocellular carcinoma | carcinoma baso- et spinocellulare mixtum |
| industr., construct., chem. | mixed batch store | reservmäng |
| IT, el. | mixed bit-serial-parallel architecture | seriell-parallell arkitektur |
| nat.sc., agric. | mixed bud | sidoknopp |
| IT | mixed C-and NMOS technology | kombinerad CMOS-teknologi och NMOS-teknologi |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | blandade karotenoider |
| food.ind., chem., engl. | mixed carotenoids | lutein |
| food.ind., chem., engl. | mixed carotenoids | E161b |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | xantofyller |
| agric. | mixed cereals | blandsäd |
| IT | mixed chaining | blandad länkning |
| IT, dat.proc. | mixed chart | kombinerat diagram |
| life.sc. | mixed cloud | blandade moln |
| commun. | mixed code | blandad kod |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | gemensamma kommittén på ministernivå |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | gemensamma kommittén på högre tjänstemannanivå |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin |
| lab.law., industr. | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | blandade komittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemensamma kommittén för avtalet mellan rådet, Island och Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin |
| law | mixed competence | gemensam behörighet |
| law | mixed competence | blandad behörighet |
| IT, dat.proc. | mixed composition | blandad sättning |
| forestr. | mixed coniferous stand | barrblandskog |
| gen. | mixed contract | blandat kontrakt |
| IT | mixed control system | blandat styrsystem |
| insur. | mixed credit | blandad kredit |
| econ. | mixed cropping | multikultur |
| agric. | mixed cropping | blandad vegetabilieproduktion |
| agric. | mixed crops | blandad odling |
| chem. | mixed crystal | fast lösning |
| chem. | mixed crystal | blandad kristall |
| agric. | mixed cultivation | blandodling |
| agric. | mixed culture | blandgröda |
| agric. | mixed culture | blandsäd |
| med. | mixed culture | blandningskultur |
| earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | blandfoliekondensator |
| commun. | mixed display | mixad display |
| stat., scient. | mixed distribution | blandad fördelning |
| math. | mixed distribution | sammansatt fördelning |
| gen. | mixed document | multimediedokument |
| bev. | mixed drink | drink |
| bev. | mixed drink | cocktail |
| health. | mixed-dust fibrosis | mixed dust fibrosis |
| health. | mixed-dust fibrosis | blanddammfibros |
| med. | mixed dust pneumoconiosis | blanddammspneumokonios |
| law | mixed duty | värde-och vikttull |
| econ. | mixed economy | blandekonomi |
| industr., construct. | mixed end | falsk tråd |
| work.fl., IT | mixed entry word | ingång med blandade tecken |
| stat., scient. | mixed exponential response law | lagen om blandad exponentiell respons |
| stat., scient. | mixed factorial experiment | assymmetriska faktorförsök |
| econ. | mixed farm | blandjordbruksföretag |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | blandjordbruk |
| agric. | mixed farming | blandjordbruk |
| agric. | mixed feed | foderblandning |
| med. | mixed feeding of infants | blandad kost |
| agric., chem. | mixed fertilizer | blandgödselmedel |
| agric., chem. | mixed fertilizer | sammansatta gödselmedel |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | blandat finansiellt holdingföretag |
| fish.farm. | mixed fisheries | blandfiske |
| mech.eng. | mixed flow compressor | axial-radial-kompressor |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | halvaxialfläkt |
| mech.eng., construct. | mixed-flow pump | halvaxial pump |
| mech.eng. | mixed flow pump | halvaxiell centrifugalpump |
| mech.eng. | mixed flow pump | semiaxiell pump |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with blades adjustable in operation | halvaxiell pump med under drift justerbara skovlar |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | halvaxiell pump med öppet pumphjul |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | diagonalpump med öppet pumphjul |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | halvaxiell pump med slutet pumphjul |
| earth.sc., mech.eng. | Mixed flow pump with shrouded impeller | diagonalpump med slutet pumphjul |
| agric. | mixed flower honey | blomsterhonung från olika blommor |
| immigr. | mixed flows | blandad migrationsström |
| agric. | mixed fodder | foderblandning |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | blandskog |
| life.sc., agric. | mixed forest | blandskog |
| market. | mixed franchise | blandad franchise |
| market. | mixed franchise | blandfranchise |
| gen. | mixed fuel reactor | reaktor med blandat bränsle |
| met., mech.eng. | mixed gas tube | blandgasrör |
| industr., construct. | mixed glue | blandat lim |
| industr., construct. | mixed glue for plywood | färdigblandat lim för plywoodtillverkning |
| chem., met. | mixed grade | blandkrossning |
| agric. | mixed grain | blandsäd |
| agric. | mixed grains other than maslin | blandad spannmål utom blandsäd |
| agric. | mixed grapes | druvblandning |
| IT, dat.proc. | mixed graph | kombinerat diagram |
| earth.sc., el. | mixed heat storage system | homogent värmelager |
| agric. | mixed holding | blandjordbruk |
| econ., fin., account. | mixed income | sammansatt förvärvsinkomst |
| econ., fin., account. | mixed income of the total economy | sammansatt förvärvsinkomst i den totala ekonomin |
| work.fl., IT | mixed index heading | ingång med blandade tecken |
| ed. | mixed investment company | blandekonomiskt företag |
| el. | mixed land-sea paths | blandade land-sjö vägar |
| law | mixed larceny | grov stöld |
| gen. | mixed layout generator | mixad layoutgenerator |
| med. | mixed leukemia | mixed leukemi |
| transp. | mixed levitation | kombinerad svävning |
| law, nat.sc. | mixed licensing agreement | blandat licensavtal |
| environ. | mixed liquor | blandning av avloppsvatten och aktiverat slam |
| environ. | mixed liquor suspended solids | torrsubstans |
| environ. | mixed liquor suspended solids | uppslammat material i vätskeblandning |
| agric. | mixed livestock holding | företag med blandad animalieproduktion |
| econ. | mixed marriage | blandäktenskap |
| industr., construct. | mixed mat | panamabindning |
| nucl.phys. | "mixed" material balance area | blandat materialbalansområde |
| IT, dat.proc. | mixed matter | blandad sättning |
| nucl.phys. | "mixed" MBA | blandat materialbalansområde |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | blandningsmedium |
| industr., construct., chem. | mixed melting | blandad smältning |
| immigr. | mixed migration | blandad migrationsström |
| immigr. | mixed migration flow | blandade migrationsströmmar |
| comp., MS | mixed mode | blandat läge (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| engl. | mixed mode office document demonstration system | mixed mode service |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | MM-service |
| engl. | mixed mode service | mixed mode service |
| gen. | mixed mode service | MM-service |
| math. | mixed model | blandad modell |
| life.sc. | mixed monolayer | blandat monomolekylärt skikt |
| construct., mun.plan., environ. | mixed municipal waste | blandat kommunalt avfall |
| IT | mixed network | blandat nätverk |
| work.fl., IT | mixed notation | blandad notation |
| IT | mixed number | blandat tal |
| commun. | mixed ordinary mail | blandad vanlig brevpost |
| econ. | mixed-ownership company | blandekonomibolag |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | bränsle av blandoxider |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | blandoxidbränse |
| nucl.phys. | mixed oxide fuel | MOX-bränsle |
| gen. | mixed oxide | blandoxid |
| el. | mixed-oxide fuel | MOX-bränsle |
| commun., IT | mixed-path transmission | flervägsöverföring |
| commun. | mixed pixel | mixade pixlar |
| commun. | mixed pixel | bildelement av blandade typer |
| agric. | mixed plantation | blandgröda |
| agric. | mixed plantation | blandsäd |
| el. | mixed plutonium-uranium oxide | MOX-bränsle |
| med. | mixed pneumoconiosis | blanddammspneumokonios |
| el. | mixed polarisation | blandad polarisation |
| el. | mixed polarization | blandad polarisation |
| transp. | mixed power supply | blandad energiförsörjning |
| transp., mech.eng. | mixed-power-plant aircraft | flygplan med olika motortyper |
| econ. | mixed price | blandat pris |
| gen. | mixed procurement | blandad upphandling |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | kartong av blandad massa |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | vattenkraftverk med blandad pumpning |
| el., construct. | mixed pumped storage station | blandat pumpkraftverk |
| proced.law., commer. | mixed-purpose contract | blandat avtal |
| proced.law. | mixed-purpose transaction | transaktion med dubbla ändamål |
| health. | mixed radiation | blandad strålning |
| IT, dat.proc. | mixed radix notation | notation med variabel positionslängd |
| nat.sc. | mixed reality environment | miljö med blandad verklighet |
| IT, dat.proc. | mixed reference | blandad referens |
| earth.sc. | mixed reflection | blandad reflexion |
| earth.sc. | mixed reflection | blandad reflektion |
| earth.sc., mech.eng. | mixed refrigerant cascade | kaskadanläggning med olika köldmedier |
| stat., scient. | mixed sampling | blandat urval |
| health. | mixed semen | blandad sperma |
| el. | mixed semiconductor | blandad halvledare |
| el. | mixed semiconductor circuit | sammansatt halvledarkrets |
| el. | mixed semiconductor circuit | hybridhalvledarkrets |
| el. | mixed signal IC | analog och digital krets |
| el. | mixed signal simulator | blandsignalsimulator |
| agric. | mixed spawning | genomblandning av mycel i hela komposten |
| stat., scient. | mixed spectrum | blandat spektrum |
| gen. | mixed spectrum reactor | reaktor med blandat neutronspektrum |
| el. | mixed state | blandat tillstånd |
| math. | mixed strategy | blandad strategi |
| nat.sc., agric. | mixed sward | blandvall |
| leath. | mixed tannage | kombinationsgarvning |
| el. | mixed telephony-television route | väg för blandad telefoni-television |
| econ. | mixed tenure | blandad brukningsform |
| life.sc., el. | mixed tide | blandat tidvatten |
| life.sc. | mixed tides | blandat tidvatten |
| transp. | mixed traffic | blandad trafik |
| earth.sc. | mixed transmission | blandad transmission |
| med. | mixed tumour of the parotid gland | pleomorft adenom i spottkörtel |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | kombinerat typgodkännande |
| stat., scient. | mixed-up observations | identitetslösa observationer |
| math. | mixed-up observations | blandad med iakttagelser |
| environ. | mixed use area | område med diverse användning |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | område med diverse användning |
| law | mixed use development | byggnad med flera användningsområden |
| agric. | mixed varieties | druvblandning |
| mech.eng., construct. | mixed water levels control gate | regleringsanordning för olika vattenstånd |
| earth.sc., el. | mixed water/rocks storage | kombinerad vatten-stenlagring |
| industr., construct. | mixed weft | väftgarn blandat från mer än en spole |
| life.sc., agric. | mixed wood | blandskog |
| industr. | mixed yarn | blandgarn |
| el. | mixed zone paths | mixade zonvägar |
| mun.plan. | mixing air | medejekterad rumsluft |
| tech., industr., construct. | mixing bale opener | blandningsbalöppnare |
| construct. | mixing in place | blandning på platsen |
| IT, el. | mixing of components | blandning av komponenter |
| el. | mixing pad | mixing-pad |
| earth.sc., mech.eng. | mixing pump | blandningspump |
| industr., construct., met. | mixing room | mänghus |
| construct. | mixing water | vatten för betongberedning |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | mobil kvarn-och blandarutrustning |
| earth.sc., el. | non-mixed heat storage system | heterogent värmelager |
| agric. | oats and mixed grains | havre och blandad spannmål |
| environ. | ozone mixing ratio | ozonets blandningsförhållande |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | blandat finansiellt moderholdingföretag i en medlemsstat |
| construct. | plant-mixed concrete | fabriksblandad betong |
| construct. | plant mixing | blandning i asfaltverk |
| chem. | portable mixing gun | bärbart blandhuvud |
| chem. | portable mixing head | bärbart blandhuvud |
| health., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuff | Premix till medicinfoder |
| health., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuff | förblandning för foder som innehåller läkemedel |
| health., agric., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuffs | förblandning för foder som innehåller läkemedel |
| patents. | prepared baking mixes | färdiga bakmixer |
| patents. | prepared pie crust mixes | färdiga pajdegsmixer |
| el. | propagation over mixed paths | fortplantning över mixade vägar |
| met. | ramming mix | stampmassa |
| industr., construct. | ramming-mix | stampmassa |
| transp. | ready-mixed concrete | färdigblandad betong |
| chem. | ready-mixed paint | färdigblandad färg |
| chem. | reciprocating mixing head | traverserande spruthuvud |
| el. | 3-signal fifth-order mix | femte ordningens tresignalsblandare |
| el. | 2-signal third-order mix | tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler |
| chem. | Simpson Mix-Muller | motströms tallriksknådare |
| agric. | slop-feed mixing | våtfoderblandning |
| agric. | slow sinking mixed feeds | långsamt sjunkande foderpellets |
| environ. | sludge perfect mixing | totalomblandning av slam |
| met. | steel mix cast iron | semistål |
| nat.sc., agric. | subsoil mixing plough | alvluckrare |
| mater.sc., mech.eng. | sulphate mixed paper | blandad kraftmassa |
| agric. | summer cereal mixes | blandsäd |
| agric. | table for mixing compatibilities | gödselblandningstabell |
| stat. | Theil's mixed regression estimator | Theils mixade regressionsuppskattare |
| el. | three-signal fifth-order mix | femte ordningens tresignalsblandare |
| construct. | transit-mixed concrete | transportblandad betong |
| chem. | traversing mixing head | traverserande spruthuvud |
| el. | two-signal third-order mix | tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler |
| fin., busin., labor.org. | Union parent mixed financial holding company | blandat finansiellt moderholdingföretag inom EU |
| environ. | vertical mixing | vertikal omblandning |
| chem. | Vert-o-Mix | snäckskruvsblandare |
| chem., engl. | Vert-o-Mix | Vert-o-Mix |
| construct. | water for a mix | vatten för betongberedning |
| construct. | weak-mix concrete | mager betong |
| industr., construct. | wet mix glue | våt limblandning |