Subject | English | Swedish |
econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller |
earth.sc., life.sc. | absolute monthly minimum temperature | absolut månadsminimumtemperatur |
law, agric. | act on minimum size of farms | lag om minimistorlek på jordbruksföretag |
transp., avia. | Aerodrome Operating Minima | operativa minimikrav vid flygplats |
transp., avia. | aerodrome operating minima | operativa minima vid flygplats |
fin. | alternative minimum tax | alternativ minimiskatt |
fin., engl. | alternative minimum tax | alternative minimum tax |
transp., avia. | applicable landing minima | tillämpliga minimikrav för landning |
transp., avia. | applicable planning minima | tillämpbara planeringsminima |
transp., avia. | approach minima | minima för inflygning |
social.sc. | benefit supplementing the minimum pension | tilläggsersättning till minimipension |
el. | capacitance minimum of surface barrier | kapacitansminimum hos ytbarriär |
el. | clock-frequency minimum | minsta klockfrekvens |
el. | clock-pulse minimum amplitude | minsta klockpulsamplitud |
transp., mil., grnd.forc. | Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet |
law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | kommittén för genomförande av direktivet om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister |
gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Kommittén för teknisk anpassning av lagstiftningen om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg |
earth.sc., transp. | condition of minimum energy | lägsta energitillstånd |
el. | conduction-band minima | ledningsbandsminima |
el. | conduction-band minimum | ledningsbandsminimum |
transp. | control of minimum headway | reglering av minsta fordonsavstånd |
transp. | control of minimum headway | kontroll av minsta fordonsavstånd |
social.sc. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | konventionen om minimiålder för tillträde till arbete |
transp., nautic. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Konvention om miniminormer i handelsfartyg |
gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap |
earth.sc., life.sc. | daily minimum temperature | dygnsminimumtemperatur |
chem. | date of minimum durability | datum för kortaste hållbarhetstid |
commer., food.ind. | date of minimum durability | minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | date of minimum durability | datum för minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | date of minimum durability | bäst före-dag |
commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | datum för minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | bäst före-dag |
nat.sc. | Derived Minimum Effect Level | härledd minimal effektnivå |
law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i |
gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktivet om mottagningsvillkor |
immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | direktivet om tillfälligt skydd |
law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om asylförfaranden |
law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
market. | distributor's minimum penetration engagement | åtagande om minimiomsättning |
el. | double minimum power points | dubbla minimieffektpunkterna |
immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
gen. | energy minima | energiminima |
transp., avia. | en-route operating minima | operativa minima för sträcka |
gen. | global minima | globalt minimum |
math. | global minimum value | bottenvärde |
math. | global minimum value | totalt minimivärde |
earth.sc., life.sc. | grass minimum | minimum grästemperatur |
earth.sc., life.sc. | grass minimum temperature | minimum grästemperatur |
social.sc. | guaranteed minimum income | existensnivå |
met. | guaranteed minimum limit of elasticity | garanterad minimigräns för elasticitet |
econ. | guaranteed minimum price | garanterat minimipris |
polit., agric. | guaranteed minimum producer price | garanterat pris |
met. | guaranteed minimum tensile strength | garanterad minimidraghållfasthet |
el. | high-mobility conduction band minimum | högmobilitetsdal |
el. | high-mobility conduction band minimum | hög mobilitet vid ledningsbandsminimum |
el. | high-mobility minimum | högmobilitetsdal |
el. | high-mobility minimum | hög mobilitet vid ledningsbandsminimum |
transp., avia. | instruments and equipment minimum performance standards | minimistandarder för prestanda hos instrument och utrustning |
life.sc. | isallobaric minimum | isallobariskt minimum |
transp., avia. | landing minima | minimikrav för landning |
transp. | landing minimums | landningsminima |
gen. | local minima | lokalt minimum |
math. | local minimum | lokalt minimum |
math. | local minimum value | minimivärde |
math. | local minimum value | lokalt minimivärde |
el. | low-mobility conduction band minimum | ledningsbandsminimum för låg-mobilitetselektroner |
transp., mech.eng. | main reservoir minimum standard pressure | normalt minimitryck i huvudluftbehållare |
earth.sc., mech.eng. | manually operated minimum flow valve | handbetjänt minflödesventil |
transp., avia. | master minimum equipment list | grundläggande minimiutrustningslista |
transp., avia. | Master Minimum Equipment List | grundläggande minimiutrustningslista |
industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | tolk för mätning av största och minsta diameter |
industr. | maximum/minimum allowable temperature | högsta/lägsta tillåtna temperatur |
transp., mater.sc. | maximum-to-minimum stress ratio | förhållande mellan maximum- och minimumspänning |
earth.sc., life.sc. | mean daily minimum temperature | medeldygnsminimumtemperatur |
earth.sc., life.sc. | mean monthly minimum temperature | medelmånadsminimumtemperatur |
el. | minimum acceptable interval | minsta tillåten intervall |
agric. | minimum access quota | kvot för minimitillträde |
fin. | minimum additional purchase | ytterligare minsta insats |
proced.law. | minimum age for marriage | äktenskapsålder |
proced.law. | minimum age for marriage | laglig ålder för äktenskap |
fin. | minimum allotment | lägsta tilldelning |
econ. | minimum allotment | minsta tilldelning |
fin. | minimum allotment amount | minsta tilldelningsbelopp |
fin. | Minimum allotment amount | Minsta tilldelningsbelopp |
fin. | minimum allotment ratio | minsta tilldelningskvot |
fin. | Minimum allotment ratio | Minsta tilldelningskvot |
transp. | minimum allowable headway | minsta tillåtna intervall |
transp., avia. | minimum altitude/flight level | lägsta flyghöjd/flygnivå |
pwr.lines. | minimum angle of shade | minsta skyddsvinkel |
market. | minimum annual corporation tax | schabloniserad bolagsskatt |
life.sc. | minimum annual flood | lägsta högvattenflöde |
IT, el. | minimum annular ring | minsta bredd på metallringen kring lödhålet |
el., sec.sys. | minimum approach distance | minsta arbetsavstånd |
earth.sc. | minimum-average-B configuration | minimum-medel-B-konfiguration |
earth.sc. | minimum-average-B field | minimum-medel-B |
el. | minimum-B configuration | minimum-B-konfiguration |
earth.sc. | minimum-B configuration on the average | minimum-medel-B-konfiguration |
earth.sc. | minimum B configuration | minimum-B-konfiguration |
earth.sc. | minimum on the average B field | minimum-medel-B |
IT | minimum bend radius | minsta böjningsradie |
insur., transp., construct. | minimum benefit | minimiförmån |
fin. | minimum bid rate | lägsta anbudsränta |
fin. | Minimum bid rate: | Lägsta anbudsränta |
environ., fish.farm. | minimum biologically acceptable level | biologiskt godtagbar miniminivå |
el. | minimum bit level | tröskelspänning för logisk grind |
health. | minimum brain dysfunction syndrome | minimal brain damage |
PSP | minimum breaking current | lägsta brytström |
life.sc. | minimum capillary head | lägsta kapillärstighöjd |
fin. | minimum capital requirement | minimikapitalkrav |
el. | minimum cathode current | minsta katodström |
commun. | minimum cell rate | minsta celltakt |
commun., engl. | minimum cell rate | minimum cell rate |
IT | minimum channel-select setup time | minsta uppsättningstid för kanalval |
IT | minimum channel-select setup time | minsta starttid för kanalval |
stat., scient. | minimum chi-squared | minsta chitvå |
math. | minimum chi-squared | minimum chitvå |
tech. | minimum clearance | minspel |
commun., el. | minimum clearing | nollskärpning |
el. | minimum clock frequency | minsta klockfrekvens |
el. | minimum clock time | minsta klockpulsfördröjning |
el. | minimum clock-pulse amplitude | minsta klockpulsamplitud |
el. | minimum clock-pulse duration | minsta klockpulsfördröjning |
math. | minimum completeness | minimal fullständighet |
mech.eng. | minimum control flow | lägsta styrvolymström |
earth.sc., mech.eng. | minimum control pressure | lägsta styrtryck |
transp., tech. | minimum control speed | lägsta flygfart vid motorbortfall |
gen. | minimum cooling time | minsta avsvalningstid |
transp., avia. | minimum crew requirement | krav för minimibesättning |
phys.sc., nucl.phys. | minimum critical volume | kritisk volym |
met. | minimum cross-section | minsta tvärarea efter brott |
met. | minimum cross-section | Bu |
agric. | minimum cultivation | reducerad jordbearbetning |
agric. | minimum cultivation | reducerad bearbetning |
agric. | minimum cultivation | minimerad jordbearbetning |
forestr. | minimum current | minström |
commer., polit. | minimum customs value | minimitullvärde |
transp., avia. | minimum decision altitude/height | minimihöjd för nedgång |
mater.sc., el. | minimum demand | avgiftsbestämmande minimieffekt |
transp., avia. | minimum descent altitude/height | minimihöjd för nedstigning |
transp., avia. | minimum descent height | minimihöjd för nedstigning |
forestr. | minimum diameter | minidiameter |
forestr. | minimum dimensions | minimidimension |
IT | minimum distance code | miniminivåkod |
transp., avia. | minimum drag position | läge för minsta motstånd |
commer., food.ind. | minimum durability date | minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | minimum durability date | datum för minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | minimum durability date | bäst före-dag |
life.sc., el., construct. | minimum duration | kortaste vindvaraktighet |
el. | minimum effective value | praktiskt minimivärde |
el. | minimum effective value | minsta effektiva värdet |
fin. | Minimum Efficient Technical Scale | minsta effektiva tekniska volym |
IT | minimum electrical spacing | minimalt ledaravstånd |
tech. | minimum energy condition | minimienergitillstånd |
transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | lägsta höjd med inkopplad flygdirektor |
transp. | minimum equipment item | icke-kritisk utrustning |
transp., avia. | minimum equipment list | minimiutrustningslista |
transp., avia. | Minimum Equipment List | minimiutrustningslista |
transp. | Minimum Equipment List | förteckning över minimiutrustning |
transp., avia. | minimum equipment list usage | användning av minimum equipment lista |
light. | minimum erythema dose | minimal erytemdos |
fin., polit., tax. | minimum excise duty | minimipunktskatt |
transp. | minimum fare | normalpris |
IT, el. | minimum feature size | minsta dimension |
earth.sc. | minimum B field | minimum-medel-B |
el.tract. | minimum field | minimifält |
el. | minimum field-strength | minsta fältstyrka |
earth.sc., chem. | minimum filmforming temperature | lägsta filmbildningstemperatur |
transp., avia. | minimum flight altitude | lägsta flyghöjd |
transp., avia. | minimum flight altitude | minimiflyghöjd |
transp., avia. | minimum flight altitude requirements | bestämmelser om minimiflyghöjd |
transp., avia. | minimum flight idle | lägsta flygtomgång |
earth.sc., mech.eng. | minimum flow valve | vakuumventil |
earth.sc., mech.eng. | minimum flow valve | minflödesventil |
tech. | minimum flow-rate | minsta flöde |
tech., el. | minimum footcandles | minsta ljusutstrålning |
transp., avia. | minimum frequency | minsta turtäthet |
transp. | minimum fuel | minimum bränslemängd |
transp., engl. | minimum fuel | minimum fuel |
agric. | minimum girth | minimidimension |
scient., transp. | minimum gliding angle | minimum glidvinkel |
transp. | minimum green | mingrön tid |
insur. | minimum guarantee fund | minsta garantifond |
social.sc., commun. | minimum guaranteed provision | miniminivå för tjänster |
met. | minimum hardness value | minsta hårdhet |
transp., avia. | minimum holding altitude | lägsta väntlägeshöjd |
environ. | minimum holding temperature | lägsta förvaringstemperatur |
transp. | minimum horizontal turn radius | minsta vändradie |
el. | minimum idling speed | inställt lägsta varvtal |
el.tract. | minimum idling speed | lägsta tomgångsvarvtal |
earth.sc., el. | minimum ignition energy | antändningsenergi |
transp., avia., mech.eng. | minimum impulse bit | minsta impulsenhet |
environ. | minimum infectious dose | minsta infekterande dos |
transp., mil., grnd.forc. | minimum infrastructure gauges | infrastrukturens minsta lastprofil |
pharma., life.sc. | minimum inhibitory concentration | minsta hämmade koncentration |
pharma., life.sc. | minimum inhibitory concentration | MIC-värde |
fin. | minimum initial purchase | minsta insats vid första teckning |
el. | minimum interference threshold | minimal interferenströskel |
el. | minimum interval | minsta intervall |
comp., MS | minimum inventory | minimilager (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum) |
earth.sc. | minimum ionization | minimijonisation |
transp., tech. | minimum jettison speed | lägsta fart för dumpning |
transp., tech. | minimum jettison speed | lägsta fart för fällning |
transp., tech., engl. | minimum jettison speed | minimum jettison speed |
pwr.lines. | minimum justification ratio | minimal taktanpassningsgrad |
fish.farm. | minimum landing size | minsta storlek |
fish.farm. | minimum landing size | minsta landningsstorlek |
fin. | minimum lending rate | officiellt diskonto |
commun. | minimum length of a pseudo-random sequence | minimilängd hos en pseudo-slumpsekvens |
environ. | minimum lethal dose | lägsta dödliga dos |
tech. | minimum limit | undre gränsmått |
tech. | minimum limit of size | undre gränsmått |
commun. | minimum list | minimiförteckning |
econ. | minimum living wage | lön som går att leva på |
econ. | minimum living wage | levnadslön |
el. | minimum load | minimibelastning |
met. | minimum local thickness | lokal minimitjocklek |
stat., scient. | minimum logit chi-squared | minsta logitchitvå |
math. | minimum logit chi-squared | lägsta logit chi-kvadrat |
earth.sc. | minimum-mean-B configuration | minimum-medel-B-konfiguration |
earth.sc. | minimum-mean-B field | minimum-medel-B |
fish.farm., met. | minimum mesh size | minsta maskstorlek |
gen. | minimum mesh size for nets | minsta tillåtna maskstorlek för nät |
tech., construct. | minimum modular head | minsta driftfallhöjd |
earth.sc., construct. | minimum modular head ratio | förhållande mellan minsta driftfallhöjd och uppströmsvattenstånd |
tech., construct. | minimum modular loss | minsta driftfallhöjd |
el. | minimum moment of inertia | minsta tröghetsmoment |
transp., avia. | minimum navigation performance specifications | specifikationer för minimal navigeringsnoggrannhet |
transp., avia. | minimum navigation performance specifications | specifikationer för minimal navigeringsprestanda |
transp., avia. | minimum navigation performance specifications | minimikrav för navigeringsnoggrannhet |
transp., avia. | minimum navigation performance specifications airspace | MNPS-luftrum |
life.sc., el. | minimum neap tide | lägsta astronomiska tidvatten |
el. | minimum noise bias | förspänning för lägsta brus |
math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | minimikravet kvadratiska opartisk bedömning |
stat., scient. | minimum normit chi-square estimator | minimal normit-chitvå-estimator |
math. | minimum normit chi-square estimator | lägsta normit chi-estimatorn |
commun., el. | minimum operate current | gränstillslagsström |
el. | minimum operating current | minsta arbetsström |
construct. | minimum operating level | sänkningsgräns |
el. | minimum operating temperature | lägsta drifttemperatur |
el. | minimum oxide thickness | minsta oxidtjocklek |
transp. | minimum path | kortaste väg |
transp. | minimum path tree | kortaste resväg |
econ. | minimum pay | minimilön |
mater.sc., el. | minimum payment clause | minimiavgiftsklausul |
life.sc. | minimum pendulum | kompensationspendel |
transp., avia. | minimum performance standard | minimistandard för prestanda |
gen. | minimum period in a grade | minimiperiod i en lönegrad |
commun., IT | minimum period of service | minimiperiod för abonnemanget |
law, agric. | minimum period of tenancy | kortast tillåtna arrendetid |
el. | minimum permissible protection ratio | minsta tillåtna skyddsförhållande |
el. | minimum permissible transmission loss | minsta tillåten transmissionsförlust |
el. | minimum permissible transmission loss | minsta tillåten dämpning |
commun., el. | minimum-phase network | minimumfasnät |
commun., el. | minimum-phase/frequency characteristic | karakteristiska för minsta fasändring |
IT, el. | minimum plated-through hole size | minsta tillåtna storlek på ett pläterat viahål |
market. | minimum population in franchising area | minimifolkmängd i etableringsområde |
market. | minimum population necessary for opening pilot shop | minimifolkmängd som krävs för att öppna pilotbutik |
gen. | minimum positioning time | kortaste positioneringstid |
transp., avia. | minimum practicable deviation | minsta möjliga avvikelse |
transp. | minimum practical headway | i praktiken minsta tillåtna intervall |
tech., mater.sc. | minimum precision | minsta precision |
insur. | minimum premium | minimipremie |
insur. | minimum premium benchmark | minimipremienivå |
transp., el. | minimum pressure governor | tryckvakt för minimitryck |
earth.sc. | minimum pressure point | mintryckpunkt |
mech.eng. | minimum pressure valve | ventil för lägsta tryck |
econ. | minimum price | minimipris |
fin. | minimum price change | minsta kursförändringsbelopp |
fin. | minimum price change | ticksize |
fin., engl. | minimum price change | tick |
fin. | minimum price fluctuation | minsta prisfluktuation |
life.sc. | minimum probable rainfall index | index över lägsta sannolika nederbörd |
el. | minimum propagating current | lägsta utbredningsström |
nat.sc., agric. | minimum protein level | minimiutfodring med protein |
fin. | minimum purchase | minsta köp |
commer. | minimum purchase obligation | lägsta frikvot för inköp |
fin., engl. | minimum quotation spread | tick |
fin. | minimum quotation spread | minsta kursförändringsbelopp |
fin. | minimum quotation spread | ticksize |
mech.eng., el. | minimum radial air gap | minsta luftgap |
earth.sc. | minimum radius pinch experiment MIRAPI | minimumradiepinchexperiment |
earth.sc. | minimum radius pinch experiment MIRAPI | MIRAPI-experiment |
tech. | minimum rate of flow | minsta flöde |
econ. | minimum rates and maximum rates | minimisatser och maximisatser |
commun., transp., avia. | minimum reception altitude | lägsta mottagningshöjd |
el. | minimum recommended load impedance | minimal rekommenderad lastimpedans |
transp., mech.eng. | minimum reduction position | lägsta bromstillsättningsläge |
el. | minimum rejection | minimal förkastning |
stat. | minimum required performance limit | lägsta funktionsgräns som krävs |
lab.law. | minimum required volume of sample | minsta erforderliga provvolym |
social.sc. | minimum requirements for gradual implementation | minimikrav som skall genomföras gradvis |
fin., econ. | minimum reserve requirements | kassakrav |
fin. | minimum reserves | minimireserver |
life.sc. | minimum reservoir level | undre magasinsgräns |
life.sc. | minimum reservoir level | sänkningsgräns |
health., lab.law. | minimum rest period | minimitid för vila |
sec.sys. | minimum return guarantee | garanterad minimiavkastning |
transp., avia. | minimum runway length | minimum banlängd |
transp., avia. | minimum safe altitude | minimiflyghöjd |
commun., transp. | minimum safe altitude | lägsta säkerhetshöjd |
transp. | minimum safe headway | minsta tillåtna säkerhetsintervall |
transp. | minimum safe headway | minsta tillåtna säkerhetsavstånd |
commun., transp. | minimum safe height | lägsta säkerhetshöjd |
transp., nautic., UN | minimum safe manning document | beslut om säkerhetsbesättning |
el.gen. | minimum safe output of the unit | lägsta tillåtna blockeffekter |
el. | minimum safe running of an unit | lägsta tillåtna blockeffekt |
fin. | minimum salary | minimilön |
agric. | minimum selling price | lägsta försäljningspris |
gov. | minimum seniority in grade | minimiperiod i en lönegrad |
el. | minimum separation distance between co-channel transmitters | minsta avstånd mellan samkanalssändare |
commun. | minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics | minimiutbud av förhyrda förbindelser med harmoniserade tekniska egenskaper |
pwr.lines. | minimum shielding angle | minsta skyddsvinkel |
commun. | minimum-shift keying | minimum shift keying |
el. | minimum side-lobe gain | minimal sidlobsförstärkning |
el. | minimum signal | minsta signalstyrka |
el. | minimum signal element duration | minimal signalperiod |
fish.farm. | minimum size | minsta storlek |
fish.farm. | minimum size | minsta landningsstorlek |
tech. | minimum size | undre gränsmått |
el. | minimum source e.m.f. | lägsta inspelningsspänning |
transp., el. | minimum speed | minimivarvtal |
transp. | minimum speed-category symbol | symbol för lägsta hastighetskategori |
el. | minimum stable operation | drift med minsta last |
el. | minimum standard aerial | minimal standardantenn |
el. | minimum standard antenna | minimal standardantenn |
immigr. | minimum standards | miniminormer |
agric. | minimum standards for the protection of pigs | lägsta djurskyddskrav vid svinhållning |
immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | miniminormer för mottagande av asylsökande |
immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar |
econ. | minimum stock | minimilager |
commer., food.ind. | minimum storage life | bäst före-dag |
commer., food.ind. | minimum storage life | datum för minsta hållbarhetstid |
commer., food.ind. | minimum storage life | minsta hållbarhetstid |
life.sc. | minimum stream flow | lägsta lågvattenföring |
earth.sc., tech. | minimum stress | minspännning |
pwr.lines. | minimum stuffing ratio | minimal taktanpassningsgrad |
gov. | minimum subsistence figure | existensminimum |
transp., tech., engl. | minimum take-off safety speed | minimum take-off safety speed |
fin. | minimum tax | minimiskatt |
pharma., earth.sc., el. | minimum temperature | undre temperaturgräns |
health. | minimum temperature | minimumtemperatur |
health. | minimum temperature | minimitemperatur |
transp. | minimum theoretical headway | teoretiskt minimiavstånd mellan tåg |
life.sc., tech. | minimum thermometer | minimumtermometer |
agric. | minimum tillage | reducerad jordbearbetning |
agric. | minimum tillage | reducerad bearbetning |
agric. | minimum tillage | minimerad jordbearbetning |
PSP | minimum time of energization for operation | kortast matningstid för funktion |
forestr. | minimum top diameter | minsta toppdiameter |
tech., industr., construct. | minimum traverse to and fro of an upwister | minimitraversrörelse i tvinnmaskin |
comp., MS | minimum TTL | lägsta TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL) |
life.sc., construct. | minimum turning curve | minsta kurvradie |
life.sc., construct. | minimum turning curve | minimiradie |
fin. | minimum underlying asset price | prisgolv för aktie |
fin. | minimum unit of trading | börspost |
transp., tech. | minimum unstick speed | lägsta lättningsfart |
transp., tech., engl. | minimum unstick speed | minimum unstick speed |
el. | minimum usable angle of elevation | minsta användbar elevationsvinkel |
el. | minimum usable erasing time | minsta användbara släckningstid |
el. | minimum usable field strength | minsta fältstyrka som kan utnyttjas |
radio | minimum usable field strength | lägsta användbara fältstyrka |
el. | minimum usable reading speed | minsta användbara avläsningshastighet |
el. | minimum useful frequency separation | minsta användbar frekvensseparation |
math. | minimum value | minimivärde |
math. | minimum value | lokalt minimivärde |
fin. | minimum value addition | minsta förädlingsvärde |
math. | minimum variance | minsta varians |
stat., scient. | minimum variance linear unbiased estimator | linjär väntevärdesriktig estimator med minsta varians |
stat., scient. | minimum variance linear unbiassed estimator | linjär väntevärdesriktig estimator med minsta varians |
commun. | minimum vectoring altitude | minimum radarvektoreringshöjd |
commun. | minimum vectoring altitude | lägsta radarledningshöjd |
transp. | minimum vertical crest radius | minsta konvex vertikalkurva |
transp. | minimum vertical dip radius | minsta konkav vertikalkurva |
transp., avia. | minimum visual reference | minimal visuell referens |
el.tract. | minimum voltage | minimispänning |
fin. | minimum wage | minimilön |
fin. | minimum wage regulation | reglering av minimilöner |
fin., agric. | minimum water rental charge | grundläggande vattenavgift |
phys.sc. | minimum wavelength | minimivåglängd |
el., sec.sys. | minimum working distance | minsta arbetsavstånd |
met. | minimum yield point | undre sträckgräns |
transp., avia. | missed approach on instruments from minima | avbruten inflygning på instrument från minima |
earth.sc., life.sc. | monthly minimum temperature | månadsminimumtemperatur |
earth.sc. | non zero minimum B field configuration | minimum-B-konfiguration |
transp., avia. | non-precision approach minima | minima för icke-precisionsinflygning |
transp., avia. | non-precision approach to minima | icke-precisionsinflygning till minima |
transp., avia. | operating minima | operativa minima |
law | ordinary basic or minimum wage or salary | grund- eller minimilön |
el. | path of minimum transmission loss | väg som ger minimala förluster i överföringen |
law | percentage rent plus minimum | hyresprocent plus minimum |
fin. | percentage rental against minimum | tantiemhyra med minimigräns |
transp., avia. | planning minima | planeringsminima |
transp., avia. | precision instrument approach to minima | precisionsinflygning till minima |
weld. | rated minimum welding current | lägsta svetsströmmens märkvärde |
market. | to reduce the minimum percentage | minska en minimiprocentsats |
transp., avia. | reduced vertical separation minima | reducerat vertikalt separationsminima |
transp., polit. | Reduced Vertical Separation Minima | reducerad vertikal separationsminimum |
transp., avia. | relevant minimum sector altitude | relevant lägsta sektorhöjd |
nat.sc. | solar minimum | solfläcksminimum |
IT | spurious energy minima | falskt energiminimum |
law, UN | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | enhetliga minimiregler för behandling av fångar |
el. | standing-wave minimum | ståendevågminimum |
health. | sub-minimum temperature | subminimal temperatur |
nat.sc. | sunspot minimum | solfläcksminimum |
transp., avia. | system minimum | minimivärde för systemet |
fin. | the minimum prices shall not include customs duties | minimipriserna skall fastställas exklusive tull |
lab.law. | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration | den gängse grund-eller minimilönen samt alla övriga förmåner |
el. | twice minimum power points | dubbla minimieffektpunkterna |
stat. | uniformly minimum risk | likformig minimalrisk |
math. | uniformly minimum risk | likformigt minsta risk |
transp., avia. | vertical separation minimum | vertikalt separationsminimum |
transp., avia. | weather minima | väderminima |
stat. | Wolfowitz minimum distance method | Wolfowitz minsta avstånds metod |