| Subject | English | Swedish |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | avtalet om förenkling och modernisering av förfarandena för översändande av utlämningsansökningar |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastianavtalet |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder |
| commun., IT | coding methods for stereo sound signals | kodningsmetoder för stereoljudsignaler |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | dataenheten för bekämpning av bedrägeri |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Teknik, metoder och lösningar |
| IT, engl. | Formalisms,Methods and Tools | FOR-ME-TOO |
| life.sc. | geometrical methods of satellite-geodesy | geometriska metoder i satellitgeodesi |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | bestämma hur underkommittéerna skall vara sammansatta |
| life.sc. | methods of adjustments | utjämningsmetoder |
| commun. | methods of denoting payment of postage | frankeringssätt |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | metoder för undanskaffande och olaglig framställning |
| work.fl., IT | methods of documentation | dokumentationsmetod |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EEG-metoder för metrologisk kontroll |
| met. | methods of spraying | termiska sprutförfaranden |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metoder, standarder och IKT-säkerhet |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | rådet och kommissionen skall reglera formerna för sitt samarbete |
| gen. | uniform methods of calculation | enhetliga beräkningsmetoder |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. |