Terms containing messaging

Subject	English	Swedish
comp., MS	Active Messaging Protection	aktivt meddelandeskydd (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
commun., el.	alarm indicator messages	alarmindikeringsmeddelande
commun., IT	American standard for information interchange encoded messages	ASCII-kodat meddelande
commun., IT	analysis of messages	meddelandeanalys
commun., IT	analysis of messages	analys av meddelanden
commun., IT	ASCII encoded messages	ASCII-kodat meddelande
IT, transp.	authentication of messages	meddelandeautentisering
commun., el.	BSC messages	BSC-meddelande
gen.	computer aided transmission of messages and images	överföring av meddelanden och bilder, datorstödd
commun., IT	electronic messaging	elektronisk post
commun., IT	electronic messaging	e-post
commun.	European Radio Messaging System	europeiskt radiomeddelandesystem
commun.	European Radio Messaging System	Europeiska radiomeddelandesystemet
law, fin., commun.	financial messaging data	finansiella betalningsmeddelanden
IT	hardware/software alarm messages	larmmeddelanden från maskinvara och programvara
commun., IT	insertion of messages	införande av meddelanden
comp., net.	instant messaging	direktkontakt för meddelande
comp., MS	instant messaging	snabbmeddelanden (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area)
comp., MS	instant messaging	snabbmeddelande (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area)
comp., MS	instant messaging session	snabbmeddelandesession (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
IT	interpersonal messaging environment	IP-meddelandemiljö
commun., IT	interpersonal messaging protocol	P2-protokoll
IT	interpersonal messaging system	IP-meddelandesystem
IT	interpersonal messaging system message store	IPMS-MS
IT	interpersonal messaging system user	IPMS-användare
IT	interpersonal messaging system user agent	IPMS-UA
commun.	land call messages	fastnätuppringningsmeddelande
comp., MS	local messaging	lokal meddelandefunktion (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
commun., IT	mail box messaging	elektronisk post
commun., IT	mail box messaging	e-post
IT	mail box messaging for text image and voice	elektronisk post
IT	mail box messaging for text image and voice	e-post
commun.	MCI messages	MCI-meddelanden
commun.	messages specially intended for all ship stations	meddelanden speciellt avsedda för skeppsstationer
commun.	messaging application programming interface	MAPI-gränssnitt
comp., MS	messaging records management	Messaging Records Management (Records management technology in Exchange 2007 that helps organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed to comply with company policy, government regulations, or legal needs, and to remove content that has no legal or business value)
commun.	messaging service	meddelandetjänst
IT	messaging system	meddelandesystem
comp., MS	Microsoft Exchange Unified Messaging Service	tjänsten Microsoft Exchange Unified Messaging (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users)
commun.	mobile call messages	mobiluppringningsmeddelande
commun.	mobile disconnection messages	mobilnedkopplingsmeddelande
comp., MS	mobile messaging	mobil meddelandetjänst (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device)
commun., IT	multi-media messaging	multimedialt meddelandesystem
IT	multi-mode messaging	multimedieöverföring
commun., el.	NST messages	NMT-signaleringsmeddelande
comp., MS	on-premises messaging system	lokalt meddelandesystem (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted))
commun., IT	primary objects of interpersonal messaging	primärt objekt för IP-meddelanden
commun., IT	public messaging	allmän meddelandehanteringstjänst
commun.	PUT/FORCE/STATUS messages	PUT/FORCE/STATUS-meddelande
commun., IT	reading of messages	läsning av meddelanden
gen.	repudiation of messages	avvisande av meddelande
commun.	RTC messages	RTC-meddelande
gen.	secure messaging	säker meddelandehantering
commun., IT	Short Messaging Service message	sms-meddelande
commun., IT	store-and-forward messaging	elektronisk post
commun., IT	store-and-forward messaging	e-post
commun., IT	storing of messages	meddelandelagring
IT	text messaging	textöverföring
comp., MS	text messaging	SMS:a (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol)
commun., IT	transactional messaging	beställningssystem
radio	two-way messaging	kortmeddelanderadio
comp., MS	Unified Messaging language	Unified Messaging-språk (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs)
comp., MS	Unified Messaging server role	Unified Messaging-serverroll (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer)
gen.	video messaging	videomeddelandetjänst
comp., MS	Windows Messaging	Windows Meddelanden (An app that facilitates SMS and instant messaging)