| Subject | English | Swedish |
| radio | absorbing medium | absorberande medium |
| antenn., opt. | active laser medium | lasermedium |
| therm.energ. | active medium | aktivt medium |
| el. | active-laser medium | lasermedium |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | bindemedel |
| market., mater.sc. | advertising medium | reklammedel |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | antenn-till-medium-kopplingsförlust |
| life.sc., environ. | ambient medium | medium |
| el.mot. | ambient medium of a machine | omgivande medium |
| life.sc. | anisotropic underground medium | anisotrop grund |
| life.sc. | anisotropic underground medium | anisotrop akvifer |
| radio | antenna to medium coupling loss | antennkopplingsförlust |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | antenn-till-medium-kopplingsförlust |
| transp., avia. | antisubmarine medium-range helicopter | medeldistanshelikopter för ubåtsbekämpning |
| el. | aperture-to-medium coupling loss | kopplingsförlust mellan apertur och mediet |
| comp., MS | backup medium | säkerhetskopieringsmedia (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| gen. | bacteriological culture mediums | bakterieologiska kulturer, näringslösningar för |
| el. | bi-pin medium | lamphållare för två stift |
| commun., IT | birefringent medium | dubbelbrytande medium |
| mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | knäckning i elastiskt medium |
| environ. | carrier medium | bärarmedia |
| IT | CATV-type broadband medium | bredbandsmedium av kabeltevetyp |
| el., acoust. | characteristic impedance of a medium | vågimpedans |
| radio | characteristic impedance of a medium | vågimpedans i medium |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | kommittén för harmonisering av huvudbestämmelserna för kreditförsäkringar för medellånga och långa exportaffärer |
| commun. | communication medium | kommunikationsmedel |
| radio | conducting medium | ledande medium |
| nat.sc. | confirmation medium | substrat för konfirmering |
| nat.sc. | confirmation medium | konfirmationssubtrat |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | konvention om upprättande av ett europeiskt centrum för medellånga väderprognoser |
| mech.eng. | cooling medium | köldbärare |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | kylvätskepump |
| met. | corrosive medium | korrosionsmedium |
| industr. | corrugating medium | vågskiktspapper |
| industr. | corrugating medium | fluting |
| earth.sc., tech. | coupling medium | kopplingsmedium |
| life.sc. | culture medium | näringslösning |
| life.sc. | culture medium | odlingsmedium |
| life.sc., engl. | culture medium | medium |
| comp., MS | data medium | datamedium (The physical material on which computer data is stored) |
| IT | data medium | datamedium |
| work.fl., IT | data medium | databärare |
| magn. | dielectric medium | dielektrikum |
| transp., tech., law | diffusing medium | diffuserande medium |
| el. | dispersive medium | dispersivt medium |
| earth.sc. | dispersive medium | spridande medium |
| radio | dissipative medium | absorberande medium |
| IT | durable medium | varaktigt medium |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | effektivt drivmedietryck |
| telegr. | end-of-medium signal | mediumslutssignal |
| life.sc., environ. | environmental medium | medium |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | utrustning för våtklorering |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | utrustning för klorering i lösningsmedel |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Europacentret för medellånga väderprognoser |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | genomförandeorganet för små och medelstora företag |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Exekutiva byrån för intelligent energi |
| mater.sc. | extinguishing medium | släckningsmedel |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans |
| environ. | filter medium | filtermaterial |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | värmebärare |
| industr. | fluting medium | vågskiktspapper |
| industr. | fluting medium | fluting |
| transp. | fluxing medium | fluxmedel |
| life.sc. | growing medium | växtsubstrat |
| life.sc. | growing medium | odlingssubstrat |
| life.sc. | growth medium | näringslösning |
| life.sc., engl. | growth medium | medium |
| life.sc. | growth medium | odlingsmedium |
| el. | gyromagnetic medium | gyromagnetiskt medium |
| magn. | gyromagnetic medium | gyromagnetiskt material |
| met. | hardening medium | kylmedel |
| earth.sc., mech.eng. | heavy medium washery pump | våtanrikningspump för medium med stor massfyllnad |
| life.sc. | heterogeneous underground medium | heterogen grund |
| life.sc. | heterogeneous underground medium | heterogen akvifer |
| transp., avia. | high/medium intensity approach lights | HI/MI inflygningsljus hög- och medelintensiva |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | små och medelstora högteknologiföretag med stark tillväxt |
| el. | homogeneous medium | homogent medium |
| life.sc. | homogeneous underground medium | homogen grund |
| life.sc. | homogeneous underground medium | homogen akvifer |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | hybrid-MSI-teknik |
| el. | ideal magnetic medium | ideellt magnetiskt medium |
| snd.rec. | ideal magnetic medium | idealt magnetiskt medium |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | i stål med medelkolhalt blir ferritens nätverk tunnare |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium | sugmedium |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium condition | sugmedietillstånd |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium flow | sugmedieströmning |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium flow | inducerad strömning |
| phys.sc., mech.eng. | induced medium pressure | sugtryck |
| phys.sc., mech.eng. | induced medium pressure | sugmedietryck |
| econ. | information medium | datamedium |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | infrastrålare för medeltemperatur |
| el. | inhomogeneous medium | inhomogent medium |
| med. | injury caused by contrast medium | kontrastmedelsskador |
| nat.sc. | Inoculation into pre-enrichment medium | inokulering på berikat substrat |
| environ. | inoculation on a standard medium | inokulering på ett standardsubstrat |
| magn. | insulating medium | isolerande medium |
| magn. | insulating medium | isolator |
| fin. | International Federation of Small and Medium-sized Enterprises | Internationella sammanslutningen av små och medelstora handelsföretag |
| life.sc. | interplanetary medium | interplanetärt medium |
| life.sc. | interstellar medium | interstellära mediet |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | gemensamma europeiska resurser för mikroföretag till medelstora företag |
| nat.sc., chem. | Kelman's tetrazolium medium | Kelmans tetrazoliummedium |
| el. | laser medium | lasermedium |
| el. | linear medium | linjärt medium |
| therm.energ. | liquid heating medium | flytande värmningsmedium |
| commun., IT | low-loss dielectric medium | dielektriskt medium med låga förluster |
| work.fl., IT | machine-readable storage medium | maskinläsbar databärare |
| el. | magnetic medium | magnetiskt inspelningsmedium |
| fin. | magnetic medium | magnetiska medier |
| econ. | magnetic medium | magnetiskt medium |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | magnetiska mediets relativa verkningsgrad |
| snd.rec. | magnetic medium relative efficiency with respect to a reference magnetic medium | magnetiska mediets relativa verkningsgrad |
| el. | magnetic recording medium | magnetiskt inspelningsmedium |
| earth.sc. | magneto-ionic medium | magnetojoniskt medium |
| gen. | mass medium | massmedium |
| mech.eng. | mass of driving medium | drivmediemassa |
| commun., IT | medium access control | medieaccesstyrning |
| commun. | medium access control bearer | MAC-bärare |
| commun. | medium access unit | accessenhet |
| met. | medium alloy steel | mellanlegerat stål |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | medelhög höjd och lång uthållighet |
| commun. | medium attachment unit | accessenhet |
| chem. | medium-bound | mellanvärde |
| IT | medium capacity | medelkapacitet |
| el. | medium capacity digital system | digitalt system med kapacitet i mellanområdet |
| life.sc. | medium cloud | mellanhöga moln |
| industr., construct. | medium count | genomsnittsnummer |
| industr. | medium count yarn | medelgrovt garn |
| chem., construct. | medium curing cutback | asfaltlösning |
| fin. | medium-dated gilt-edged stock | 5-15 års löptid |
| fin. | medium-dated gilt-edged stock | statspapper med löptiden 5-15 år |
| industr., construct. | medium density fibreboard | medelhård träfiberskiva |
| industr., construct. | medium density fibreboard | torrtillverkad träfiberskiva |
| industr., construct. | medium density fibreboard | MDF-skiva |
| industr., construct. | medium density fibreboard | MDF-board |
| industr., construct. | medium density flax-based board | linbaserad medelhård träfiberskiva |
| industr., construct. | medium density particle board | medeltung spånskiva |
| mater.sc. | medium-density polyethylene | MD-polyeten |
| commun. | medium dependent interface | medieberoende gränssnitt |
| commun. | medium earth orbit | MEO-bana |
| commun., nat.sc. | medium earth orbit | bana på medelavstånd från jorden |
| ed. | medium enterprise | medelstort företag |
| chem. | medium filter | medelhårt filter |
| life.sc. | medium first-year ice | mycket grov is |
| nat.sc., agric. | medium-flowered wintercress | mellangyllen (Barbares intermedia Bor.) |
| bot. | medium-flowered winter-cress | mellangyllen (Barbarea intermedia Boreau) |
| life.sc. | medium forecast | medelfristprognos |
| el. | medium frequency | mellanfrekvensbandet |
| commun. | medium frequency | mellanfrekvens |
| el. | medium frequency | medelfrekvens |
| energ.ind. | medium fuel oil | eldningsfotogen |
| chem., met. | medium grade | medelkrossning |
| agric., food.ind. | medium grain rice | mellankornigt ris |
| industr., construct. | medium hardboard | medelhård fiberskiva |
| industr., construct. | medium hardboard | byggboard |
| stat., agric. | medium husked rice | mellankornigt råris |
| life.sc. | medium ice field | medelstort isfält |
| therm.energ. | medium infrared radiation | infrastrålning av medelvåglängd |
| commun., IT | medium interface connector | don för anslutning till fysiskt medium |
| commun. | medium interface controller | kontrollenhet vid mediumgränsnitt |
| med. | medium irregular opacity | medelstora, oregelbundna infiltrat |
| med. | medium irregular opacity | medelstora, oregelbundna förtätningar |
| forestr. | medium length | medellängd |
| life.sc. | medium-level cloud | mellanhöga moln |
| commun. | medium loading area | medelutsatt område |
| stat., agric. | medium milled rice | mellankornigt helt slipat ris |
| life.sc. | medium mull | mull med mellanstor kornsammansättning |
| fin. | medium of payment | betalningsmedel |
| commun., transp. | medium or heavy goods vehicle factor | lastbilsekvivalent |
| comp., MS | medium organization | mellanstor organisation (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| stat., agric. | medium paddy rice | mellankornigt paddyris |
| el. | medium performance aerial | medelprestandaantenn |
| el. | medium performance antenna | medelprestandaantenn |
| met. | medium phosphorus iron | gjuteritackjärn |
| met. | medium plate | medeltjock plåt |
| IT, el. | medium-power generator | medeleffektgenerator |
| el. | medium-power logic gate | logisk grind för medeleffekt |
| gen. | medium-power satellite | satellit med medelstor sändareffekt |
| el. | medium-power transistor | transistor för mellaneffekt |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | bevattning med lågtrycksspridning |
| met. | medium pressure generator | mellantrycksgenerator |
| transp., tech., law | medium-pressure mercury-vapour arc lamp | kvicksilverlampa av medeltryckstyp |
| transp., avia. | medium-range antisubmarine torp-carrying helicopter | medeldistanshelikopter för ubåtsbekämpning |
| life.sc. | medium-range forecast | medelfristprognos |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | bevattning med lågtrycksspridning |
| fish.farm., engl. | medium red salmon | coho (Oncorhynchus kisutch) |
| fish.farm. | medium red salmon | coholax (Oncorhynchus kisutch) |
| fish.farm. | medium red salmon | silverlax (Oncorhynchus kisutch) |
| stat., lab.law. | medium reporting level | medelnivå på rapporteringsfrekvens |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | medelupplösande infraröd radiometer |
| gen. | medium-risk | medelrisk |
| fish.farm. | medium salted fish | lättsaltad fisk |
| el. | medium scale integration | mediumskalig integration |
| IT, el. | medium-scale integration | mellanskaleintegration |
| el. | medium-scale integration | mediumskalig integration |
| el. | medium-scale integration | måttlig integration |
| el. | medium-scale integration hybrid | hybrid-MSI-teknik |
| el. | medium-scale-integration circuit | mellanskaleintegrationskrets |
| el. | medium-scale-integration circuit | MSI-krets |
| el. | medium sensitivity frequency-modulation receiver | frekvensmodulationsmottagare med medelkänslighet |
| transp., avia. | medium-size helicopter | medeltung helikopter |
| demogr., agric. | medium-size property | medelstor egendom |
| gen. | medium-sized | medelstor |
| econ. | medium-sized business | medelstort företag |
| fin. | medium-sized enterprise | medelstort företag |
| econ., agric. | medium sized farm | medelstort företag |
| econ., agric. | medium sized farm | medelstor gård |
| econ. | medium-sized holding | medelstort jordbruk |
| econ. | medium-sized industry | medelstor industri |
| econ. | medium-sized town | medelstor stad |
| law, econ. | medium-sized undertaking | medelstort företag |
| transp. | medium soft pitch | medelhårt beck |
| life.sc., agric. | medium soil | medelgod jord |
| transp. | medium-speed diesel engine | mellanvarvsdiesel |
| food.ind. | medium strong beer | utskänkningsöl |
| food.ind. | medium strong beer | öl för utskänkning |
| gen. | medium-tech industry | medelteknologisk industri |
| transp. | medium temperature cell | bränslecell för drift vid medelhög temperatur |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | mellantemperaturbränslecell |
| life.sc., el. | medium-temperature heat | mellantemperaturvärme |
| therm.energ. | medium temperature heating element | medeltemperaturelement |
| gen. | medium-temperature reactor | reaktor med medelhög temperatur |
| industr. | medium-tenacity type | normalstyrketyp |
| fin. | medium-term arrangement | kontrakt på medellång sikt |
| fin. | medium-term budgetary objective | medelfristigt budgetmål |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män |
| econ. | medium-term credit | medelfristig kredit |
| market. | medium-term debt | medellång skuld |
| market. | medium-term debt | medelfristig skuld |
| econ. | medium-term financial assistance | medelfristigt ekonomiskt stöd |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | medelfristigt finansiellt stöd till betalningbalanser |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | system för medelfristigt ekonomiskt stöd |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | system för medelfristigt ekonomiskt stöd |
| econ. | medium-term financing | medelfristig finansiering |
| econ. | medium-term forecast | medelfristig prognos |
| fin. | medium term loan | medelfristig kredit |
| fin. | medium-term objective | medelfristigt mål |
| econ. | medium-term objective | mål på medellång sikt |
| gen. | Medium-term social action programme | Medelfristigt socialt handlingsprogram |
| comp., MS | medium tile | medelstor panel (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| gen. | medium to prepare the working cell banks | medium som används för att framställa ympkulturer |
| nat.sc., agric. | medium turkey | mellankalkon |
| el.gen. | medium voltage not used in the UK in this sense, nor in Australia; abbreviation: MV | mellanspänning |
| el. | medium-voltage consumer | medelspänningsabonnent |
| el. | medium-voltage tariff | medelspänningstariff |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | bevattning med lågtrycksspridning |
| commun., industr. | Medium Wave | mellanvåg |
| commun., IT | medium-wave band | mellanvågsband |
| commun., IT | medium-wave band | MV-band |
| commun., IT | medium-wave emission | mellanvågsutsändning |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | infrastrålning av medelvåglängd |
| commun., el. | medium wave transmitter | mellanvågssändare |
| commun., industr. | medium waves | mellanvåg |
| commun., IT | medium-waves receiver | mellanvågsmottagare |
| commun., IT | medium-waves receiver | MW-mottagare |
| commun., IT | medium-waves reception | mellanvågsmottagning |
| commun., IT | medium-waves reception | MW-mottagning |
| nat.sc., agric. | medium yellow | mellangul |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | små och medelstora företag |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikroföretag samt små och medelstora företag |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | minister för jordbruk samt små och medelstora företag |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | minister för små- og medelstora företag, handel och hantverk |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | blandningsmedium |
| IT | multiple medium speed LAN | multipelt medelhastighets-LAN |
| IT | multiple medium speed local area network | multipelt medelhastighets-LAN |
| IT, dat.proc. | non-erasable medium | icke-raderbart medium |
| IT | non-erasable medium | permanent medium |
| IT | non-erasable medium | beständigt medium |
| commun., IT | non-scattering medium | medium som inte ger vågspridning |
| life.sc. | non-selective medium | icke-selektivt medium |
| environ. | nutrient medium | näringsjord |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | näringsjord |
| life.sc. | nutritive medium | icke-selektivt medium |
| econ. | objective in the medium term | mål på medellång sikt |
| light. | opaque medium | opakt material |
| econ. | optical medium | optiskt medium |
| el. | optical thickness of scattering medium | optisk tjocklek för spridningsmedium |
| earth.sc. | optically thick medium | optiskt tjockt system |
| IT | physical medium | fysiskt medium |
| IT | physical medium attachment sublayer | PMA-delskikt |
| IT, dat.proc. | presentation medium | presentationsmedium |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | primärt köldmedium |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program för finansiellt stöd till nyskapande och sysselsättningsskapande små och medelstora företag |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningskapande små och medelstora företag SMF |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag |
| el. | propagation medium | utbredningsmedium |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | pumpmedium |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | pumpad vätska |
| IT | punched data medium | stansat datamedium |
| met. | quenching medium | kylmedel |
| el. | radio propagation medium | utbredningsmedium för radiovågor |
| earth.sc., tech. | recording medium | skrivmedium |
| econ. | recording medium | inspelningsmedium |
| el., meas.inst. | recording medium | diagrampapper |
| el. | reflecting medium | reflekterande medium |
| mech.eng. | refrigerating medium | köldbärare |
| transp. | reinstatement medium | återinsatt medium |
| el.mot. | remote medium of a machine | fjärrkylmedel |
| IT | removable electronic storage medium | elektroniskt lagringsmedium |
| earth.sc., life.sc. | retouching medium | retuschmedel |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag |
| el. | scattering medium | vågspridande medium |
| chem. | secondary cooling medium | sekundärt köldmedium |
| life.sc. | selective medium | selektivt medium |
| gen. | short, medium and long term objectives | mål på kort, medellång och lång sikt |
| fin. | short-term, medium-term, and long-term credit | kortfristiga, medelfristiga och långfristiga krediter |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | enhetlig mekanism för medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalanser |
| ed. | small and medium enterprise | litet till medelstort företag |
| econ. | small and medium industries | små och medelstora industrier |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | små och medelstora företag |
| fin. | small and medium-sized businesses | små och medelstora företag |
| econ. | small and medium-sized businesses | egenföretagare samt små och medelstora företag |
| econ. | small and medium-sized enterprises | små och medelstora företag |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikroföretag samt små och medelstora företag |
| environ. | small and medium sized industries | små och medelstora företag |
| environ. | small and medium sized industry | små och medelstora företag |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | små och medelstora företag |
| fin. | small and medium-sized undertakings | små och medelstora företag |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikroföretag samt små och medelstora företag |
| el. | source-free medium | källfritt medium |
| gen. | soya based medium | sojabaserat medium |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | specifikt drivmediekrav |
| agric. | sterile medium | sterilt substrat |
| IT, dat.proc. | storage medium | lagringsmedium |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | lagermedium |
| commun., IT | strongly-absorbing medium | medium med hög absorption |
| el.mot. | surrounding medium of a machine | omgivande medium |
| el. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | tensorpermeabilitet för ett magnetostatiskt mättat medium |
| el. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | Polders tensorpermeabilitet. |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | Polders tensorpermeabilitet |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje fleråriga programmet för små och medelstora företag i Europeiska unionen |
| light. | translucent medium | translucent material |
| el. | transmission medium | transmissionsmedium |
| pwr.lines. | transmission medium | överföringsmedium |
| light. | transparent medium | transparent material |
| nat.sc. | transport medium | transportmedium |
| life.sc., el. | tropospheric propagation medium | troposfäriskt utbredningsmedium |
| fin. | viewed in a medium-term perspective | sett ur ett medellångt perspektiv |
| mech.eng. | volume of driving medium | drivmedievolym |
| chem. | wetting medium | vätmedel |
| transp. | working medium | arbetsmedium |