| Subject | English | Swedish |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | absolut mätfel |
| tech. | accessory for a measuring instrument | tillbehör till mätinstrument |
| tech. | analog measuring instrument | analogt instrument |
| tech. | analogue measuring instrument | analogt instrument |
| tech. | astatic measuring instrument | astatiskt instrument |
| tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | justessfel hos ett mätinstrument |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon |
| tech. | constant of a measuring instrument | instrumentkonstant |
| tech. | differential measuring instrument | differensinstrument |
| tech. | digital measuring instrument | digitalt instrument |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektriska, elektroniska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för mätning, signalering, kontroll övervakning, eller undervisning (ingående i klass 9) |
| el., meas.inst. | electric measuring instrument | elektriskt mätinstrument |
| tech. | electrical measuring instrument | elektriskt mätinstrument |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | mikrovågsavståndsmätare |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektromagnetisk avståndsmätare |
| tech. | electronic measuring instrument | elektroniskt mätinstrument |
| IT, tech. | flow measuring instrument | flödesmätande instrument |
| el., meas.inst. | gain of a measuring instrument | förstärkning |
| tech. | indication of a measuring instrument | visning hos mätinstrument |
| tech. | indication of a measuring instrument | visning |
| tech. | integrating measuring instrument | integrerande instrument |
| IT, tech. | liquid level measuring instrument | vätskenivåinstrument |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | tillverkning av precisionsinstrument och instrument för mätning och kontroll |
| patents. | measuring apparatus and instruments | apparater och instrument för mätning |
| earth.sc., tech. | measuring instrument | mätinstrument |
| environ. | measuring instrument No definition needed | mätare |
| environ. | measuring instrument | mätare |
| transp., tech., law | measuring instrument | visande mätinstrument |
| environ. | measuring instrument No definition needed | mätinstrument |
| tech. | measuring instrument | mätdon |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | mätinstrument med styrfunktion |
| gen. | measuring instruments | mätinstrument |
| gen. | Measuring Instruments Committee | mätinstrumentkommittén |
| transp. | optical distance measuring instrument | optisk avståndsmätare |
| life.sc., coal. | optical instrument for measuring short lengths between plummets without contact | mätgaffel |
| life.sc., tech., engl. | ozone measuring instrument | ozonometer |
| tech. | precision of a measuring instrument | noggrannhet hos ett mätinstrument |
| IT, tech. | pressure measuring instrument | tryckmätande instrument |
| tech. | reading error of a measuring instrument | avläsningsfel |
| el. | recording measuring instrument | skrivare |
| el. | recording measuring instrument | registrerande instrument |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, elektroniska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, ljussignalering och mekanisk signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | vetenskapliga dock ej för medicinsk användning, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, elektriska och elektroniska apparater och |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | känslighet |
| IT, el. | standard measuring instrument | normaliserat mätinstrument |
| patents. | surface roughness measuring instruments | instrument för mätning av ytgrovhet |
| IT, tech. | temperature measuring instrument | temperaturmätande instrument |
| tech. | total error of precision of a measuring instrument | summa av absolut mätfel och nollpunktsfel |
| tech., mater.sc. | trueness of a measuring instrument | medelvärdesnoggrannhet |
| tech., mater.sc. | trueness of a measuring instrument | justess hos ett mätinstrument |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |