| Subject | English | Swedish |
| el. | adaptive message-loading techniques | adaptiv teknik för meddelandehantering |
| transp., mater.sc. | additional loading | tillsatsvikt |
| commun. | advice of loading | inskeppningsavi |
| el. | aerial loading coil | antennförlängarspole |
| earth.sc. | aerodynamic loading | aerodynamisk kraftverkan |
| transp. | aircraft cargo loading system | flygfraktlastsystem |
| transp. | aircraft loading table | lastplan för flygplan |
| el. | antenna loading coil | antennförlängarspole |
| el. | artificial loading | artificiell belastning |
| construct. | assumed loading | lastantagande |
| transp. | asymmetric loading | asymmetrisk lastning |
| environ. | atmospheric loading | atmosfäriskt innehåll |
| IT | automatic loading | automatisk laddning |
| mech.eng. | axial loading | axialbelastning |
| transp., energ.ind. | battery loading point | batteriladdningsstation |
| earth.sc., el. | blade loading | vingbelastning |
| earth.sc., el. | blade loading | bladbelastning |
| transp., mater.sc. | blade loading distribution | bladlastfördelning |
| insur. | bonus loading | bonustillägg |
| transp., mater.sc. | buckling loading | knäckning |
| hobby, transp. | canopy loading | vingbelastning |
| gen. | cartridge loading | laddning av drivmedel i hölje |
| gen. | cartridge loading apparatus | laddningsapparater för patroner |
| mater.sc., mech.eng. | centre-point loading | centralbelastning |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-kod |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | kod för säker lastning och lossning av bulkfartyg |
| el. | coil-loading | spolpupinisering |
| el. | coil loading | spolpupinisering |
| earth.sc. | compressive loading | tryckbelastning |
| commun. | continuous loading | krarupisering |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | konvention angående skydd mot olycksfall för arbetare, sysselsatta med lastning eller lossning av fartyg reviderad år 1932 |
| commun. | conventional loading of a television channel | konventionell laddning av en TV-kanal |
| earth.sc. | crystal loading | kristallbelastningmekanisk |
| industr., construct., chem. | cyclic loading test | utmattningsprov |
| earth.sc., construct. | dead loading | egenvikt |
| tech., industr., construct. | dead-weight loading | viktbelastning |
| tech., industr., construct. | dead-weight loading | egenviktsbelastning |
| construct. | design loading | lastantagande |
| earth.sc., construct. | deviatoric loading | riktningsavvikande krypning |
| earth.sc., construct. | deviatoric loading | devierande krypning |
| transp. | disc loading | rotorkretsbelastning |
| earth.sc., mech.eng. | distributed loading | fördelad belastning |
| IT | downline loading | laddning via datanätet |
| IT | downline loading | nedladdning |
| transp. | drum re-loading platform | plattform för fat |
| agric. | dung manure loading | lastning av gödsel |
| agric. | dung manure loading | gödsellastning |
| IT | dynamic loading | dynamisk laddning |
| earth.sc., mech.eng. | eccentric loading | excentrisk belastning |
| el. | economic loading schedule | ekonomisk driftsplan |
| mech.eng., el. | electric loading | elektrisk belastning |
| el.tract. | electric loading | strömbeläggning |
| transp. | elliptic loading | elliptisk belastning |
| earth.sc., mech.eng. | excentric loading | excentrisk belastning |
| insur. | expense loading | omkostnadspålägg |
| insur. | expense loading | omkostnadsbelastning |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | extrahering, transformering och laddning (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| math. | factor loading | faktorladdning |
| wood. | final loading | nettoupptag |
| comp., MS | finite loading | begränsad inläsning (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| construct. | floor loading | bjälklagslast |
| commun. | front-loading machine | frontmatad videobandspelare |
| fin. | front-loading of conditionality | förberedelsevillkor |
| commun., IT | full-loading conditions | full-last betingelser |
| mech.eng. | gear motor with pressure loading | kugghjulsmotor med tryckbalanserade gavlar |
| earth.sc., mech.eng. | gear pump with pressure loading | kugghjulspump med tryckbalanserade gavlar |
| wood. | gross loading | bruttoupptagning |
| earth.sc. | gust loading | vindbylast |
| earth.sc. | gust loading | belastning på grund av vindby |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | lastnings- och lossningsapparater för gods |
| commun. | heavy loading area | utsatt område |
| dialys. | heparin loading dose | Heparinladdos |
| el. | hopper loading | chargering med tratt |
| industr., construct. | hot press loading cage | inmatningskorg |
| industr., construct. | hot press loading cage | beskickningskrog |
| transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | sidoport |
| transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | lastport |
| tech., industr., construct. | hydraulic loading | hydraulisk belastning |
| transp., nautic. | hydrostatically balanced loading | hydrostatiskt balanserad last |
| pwr.lines. | ice loading | islast |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | slagbelastning |
| earth.sc., mater.sc. | impact loading | stötbelastning |
| environ. | impulse loading | impulsbelastning |
| industr., construct., chem. | incremental loading | ökande belastning |
| el. | input loading factor | ingångslastfaktor |
| transp. | intermodal loading unit | intermodal lastenhet |
| commun. | krarup loading | krarupisering |
| el. | light loading | lätt lastning |
| commun. | light loading area | lätt-utsatt område |
| commun. | light loading conditions | lätt belastningsvillkor |
| commun., IT | line loading | ledningsbelastning |
| life.sc., construct. | live loading | rörlig belastning |
| life.sc., construct. | live loading | växlande belastning |
| commun., IT | loading and initialization | laddning och initiering |
| gen. | loading apparatus for furnaces | beskickningsapparater för ugnar, ej hushålls |
| pwr.lines. | loading assumptions | belastningsantagande |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | lastkaj |
| industr., construct. | loading belt | inmatningsband |
| transp. | loading belt vehicle | transportbandsfordon |
| transp. | loading block | lastblock |
| industr., construct. | loading cage | beskickningskorg |
| mech.eng. | loading capacity | lastförmåga |
| forestr. | loading capacity | lastkapacitet |
| pwr.lines. | loading case | belastningsfall |
| construct. | loading case | lastkombination |
| construct. | loading case | lastfall |
| industr. | loading chamber | överföringskammare |
| industr., construct., chem. | loading chamber | satsrum |
| industr. | loading chamber | ackumulator |
| chem. | loading chamber retainer plate | fyllcylinderplatta |
| fin. | loading charges | lastningsavgifter |
| fin. | loading charges | avgifter för lastning |
| law | loading charges | lastningskostnader |
| IT | loading coil | pupinbox |
| el. | loading coil | pupinspole |
| el. | loading coil spacing | pupeniseringsavstånd |
| IT | loading coil unit | pupiniseringsenhet |
| el. | loading condition of a transmitter | belastningsvilkor för en sändare |
| forestr. | loading crane | lastkran |
| IT, dat.proc. | loading date | inläsningsdatum |
| agric. | loading density | beläggningsgrad |
| forestr. | loading device | lastapparat |
| gen. | loading diagram | belastningskurva |
| agric., mech.eng. | loading dog | lastramp |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | i-och urlastningslucka på kemtvättmaskin |
| el. | loading engineer | lastfördelare |
| commun. | loading factor | belastningsfaktor |
| transp., tech., law | loading-gauge | lastprofil |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | loading gauge | lastprofil |
| transp., tech., law | loading-gauge | konstruktionsprofil |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | järnvägsvagnar, icke-metalliska lastprofiler för |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | lastprofilstag av metall, för järnvägsvagnar |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | lastprofilstag av metall, för järnvägsvagnar |
| transp. | loading gear beam | lastfördelningsplanka |
| IT | loading grade | laddningsgrad |
| forestr. | loading grapple | grip |
| agric. | loading in bulk | inlastning av bulkvara |
| transp., construct. | loading island | öhållplats |
| agric., mech.eng. | loading jack | lastramp |
| mech.eng. | loading jack | domkraft |
| agric., mech.eng. | loading jack | lastknekt |
| commun. | loading level | belastningsnivå |
| industr., construct., chem. | loading mark | vertikala veck |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | belastningsanordning i sträckverk |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | belastningsanordning i sträckverk |
| industr., construct. | loading of fabrics | förtyngd vara |
| health. | loading of the back | ryggbelastning |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | lastpall |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | pall |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | flygpalettelastenhet |
| gen. | loading pallets not of metal | ej av metall, lastpallar |
| gen. | loading pallets, of metal | lastpallar av metall |
| gen. | loading pallets of metal | lastpallar av metall |
| earth.sc., tech. | loading phase | belastningsfas |
| gen. | loading plan | lastningsinstruktion |
| mech.eng. | loading platform | lastplattform |
| earth.sc. | loading point | verkningspunkt |
| transp. | loading point | lastpunkt |
| earth.sc. | loading point | belastningspunkt |
| commun., transp. | loading priority for airmail | prioriterat flygkartslut |
| insur. | loading profit | omkostnadsvinst |
| IT, el. | loading program | laddare |
| IT, el. | loading program | laddningsprogram |
| transp. | loading ramp | lastdörr |
| transp. | loading ramp | lastplattform |
| transp. | loading ramp | lastramp |
| gen. | loading ramps | lastramper |
| IT, el. | loading routine | laddare |
| IT, el. | loading routine | laddningsprogram |
| transp., avia. | loading schedule | lastningsschema |
| comp., MS | loading screen | laddningsbild (The screen that appears while the system is loading an application that a user has selected. The loading screen displays a wait indicator until the application starts) |
| transp., avia. | loading segregation | lastseparation |
| chem. | loading shoe mould | pressverktyg med fyllplatta |
| transp. | loading shovel | lastskopa |
| industr., construct. | loading side | inmatningssida |
| commun. | loading simulation test | belastningstest |
| transp. | loading site | lastområde |
| agric. | loading skids | ramp |
| tech. | loading step | belastningssteg |
| tech. | loading step | avlastningssteg |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | in situ-belastningsprov av konstruktioner |
| met. | loading time | tiden för provkraftens anbringande |
| transp. | loading track | kajspår |
| mater.sc. | loading tray | skiljeplatta |
| mater.sc. | loading tray | delningsskiva |
| mater.sc. | loading tray | packplatta |
| agric., mech.eng. | loading tripod | lyftanordning |
| agric., mech.eng. | loading tripod | lyftningsredskap |
| transp. | loading unit | lastenhet |
| IT, el. | loading unit | laddningsenhet |
| earth.sc., tech. | loading-unloading cycle | på-och avlastningscykel |
| transp. | loading weight | lastblock |
| law | loading with general cargo | fraktavtal i vilket befraktaren förbehåller sig rätten att upphäva avtalet om han inte inom en viss tid får full last |
| mech.eng. | long-duration loading | långvarig belastning |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | belastning i längdriktningen |
| mech.eng. | long-term loading | långvarig belastning |
| insur., engl. | loss loading | loss loading |
| industr., construct. | magazine loading | överföring från resårkam till överföringskam |
| mech.eng., el. | magnetic loading | magnetisk belastning |
| mech.eng. | maximum loading | kritisk belastning |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | lastprofil |
| commun. | medium loading area | medelutsatt område |
| wood. | net loading | nettoupptag |
| transp., tech. | net wing loading | nettovingbelastning |
| wood. | nett loading | nettoupptag |
| earth.sc., construct. | nominal loading | nominell last |
| industr., construct., chem. | non-planar loading | ojämn belastning |
| pwr.lines. | non-uniform ice loading | lokal islast |
| earth.sc., mech.eng. | off-centre loading | excentrisk belastning |
| transp. | on-loading | lastning |
| transp. | on-loading | pålastning |
| met., el. | outlet dust loading | dammhalt |
| transp. | paint-stripe loading | lastning efter färgmarkering |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passagerarbrygga |
| industr., construct., chem. | planar loading | ytbelastning |
| tech., industr., construct. | pneumatic loading | pneumatisk matning |
| transp. | port of loading | utskeppningshamn |
| transp. | port of loading | lastningshamn |
| law | premium with the loading for profit | tariffpremie |
| industr., construct. | press loading time | pressningstid |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | kontrollbelastning |
| earth.sc., mech.eng. | proof loading | provbelastning |
| el. | pupin coil loading | spolpupinisering |
| transp., tech., law | rail loading gauge | lastprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | konstruktionsprofil |
| earth.sc., industr., construct. | rate of loading | belastningshastighet |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | belastningshastighet |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | avlastningshastighet |
| transp. | rear loading | baklast |
| IT | remote loading | fjärrinmatning |
| transp. | rotor disc loading | rotordiskbelastning |
| tech. | self-loading pistol | automatpistol |
| industr. | self-loading scraper | skrapa med automatisk lastning |
| forestr. | separate loading vehicle | separatlastare |
| tech. | ship loading belt conveyor | båtlastarband |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | slagbelastning |
| earth.sc., mater.sc. | shock loading | stötbelastning |
| earth.sc., el. | shunt capacitance loading | shuntkapacitansbelastning |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | sidlastare |
| mech.eng. | side-loading truck | sidpallstaplare |
| IT | side-circuit loading coil unit | pupinspolenhet för stamledning |
| environ. | soil loading | markbelastning |
| environ. | soil loading In soil mechanics and civil engineering the term is used to denote the increased weight brought to bear on the ground surface | markbelastning |
| transp. | span loading | spännviddsbelastning |
| tech., industr., construct. | spring loading | fjäderbelastning |
| earth.sc., construct. | standard loading | stipulerad last |
| earth.sc., mech.eng. | static loading | statisk belastning |
| mech.eng., construct. | step loading | stegbelastning |
| transp., avia. | surface loading | vingbelastning |
| environ. | surface loading rate | ytrelaterad behandlingshastighet |
| earth.sc. | tensile loading | dragbelastning |
| industr., construct., chem. | three-point loading test | trepunktsbelastningstest |
| commun. | top-loading machine | toppmatad videobandspelare |
| tech., industr., construct. | top roller loading | övervalstryck |
| tech., industr., construct. | top roller loading | toppvalstryck |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | torsionsbelastningstest |
| industr., construct., chem. | torsional loading test | torsionsbelastningsprovning |
| commun. | traffic loading | trafikstyrka |
| commun. | traffic loading | trafikvolym |
| earth.sc., construct. | transverse loading | tvärbelastning |
| mech.eng. | ultimate loading | kritisk belastning |
| pwr.lines. | uniform ice loading | jämnt fördelad islast |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading | ventilbelastning |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | fjäderbelastad ventil |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | viktbelastad ventil |
| gen. | wheeled loading shovel | hjullastare |
| IT, earth.sc. | white noise loading | generering av vitt brus |
| IT, earth.sc. | white noise loading | alstring av vitt brus |
| earth.sc., el. | white noise loading test | belastningstest med vitt brus |
| transp., tech. | wing loading | vingbelastning |
| earth.sc., el. | wing loading connector | vinglastfäste |
| earth.sc., el. | wing loading connector | vinglastanslutning |