Terms containing limits

Subject	English	Swedish
chem.	absolute detection limit	absolut detektionsgräns
econ., account.	absolute limit	absolut gräns
transf.	accuracy limit factor of a protective current transformer	märköverströmstal för reläkärna
stat.	action limit	toleransgräns
tech., mater.sc.	action limits	varningsgränser
IT	admissible limit	tillåtet gränsvärde
commun., transp.	advisory speed limit	rekommenderad hastighet
transp., mater.sc.	aft center of gravity limit	bakre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	aft centre of gravity limit	bakre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	aft CG limit	bakre tyngdpunktsgräns
insur.	aggregate limit of indemnity	högsta sammanlagda ansvarssumma
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter
transp., mil., grnd.forc., el.	alert limit	varningsgräns
transp., mater.sc.	alpha limit	utmattningsgräns
transp., mater.sc.	alpha limit	alfagräns
market.	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	en ökning av volymen i handeln inom ramen för föreliggande behov
radiol.	annual limit on intake abbreviation ALI	ALI
health.	annual limit on intake	årsgräns för radioaktivt intag
transp., mater.sc.	apparent elastic limit	sträckgräns
met.	apparent limit of elasticity	sträckgräns
law	appeal lodged after expiry of time limit	för sent inkommet överklagande
transp., avia.	approach climb limit	begränsning för stigning vid inflygning
comp., MS	approval limit	godkännandegräns (Any amount or other limits set for an approver)
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	vattenplaningsfart
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	maxfart för undvikande av vattenplaning
IT, dat.proc.	argument limit	gränsvärde för argument
stat., scient.	average extra defectives limit	genomsnittlig gräns för ytterligare defekter
math.	average extra defectives limit	genomsnitt extra defekter gräns
stat.	average outgoing quality limit	gräns för genomsnittlig utgående kvalitet
math.	average outgoing quality limit	gräns för genomsnittlig utgående kvalitet, AOQL
transp., avia.	balance limit	begränsningar för balans
transp., mater.sc.	bending fatigue limit	böjutmattningsgräns
transp., mater.sc.	beta limit	ß-gräns
transp., mater.sc.	beta limit	betagräns
phys.sc.	Betz limit	Betz teori
health., life.sc.	biological limit value	biologiskt gränsvärde
industr., construct., chem.	Biological Limit Value	biologiskt gränsvärde
health.	biological threshold limit value	biologiskt gränsvärde
insur.	block limit	maximal teckningskapacitet inom ett kvarter
earth.sc.	boundary limit	gränsskikt
transp., avia.	brake energy limit	begränsning i bromsenergi
fin.	buy limit order	limiterad köporder
law	by the time limit set	inom den utsatta tiden
fish.farm.	catch limit	fångstbegränsning
IT, dat.proc.	cells limit	cellgräns
math.	central limit theorem	centrala gränsvärdessatsen
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	tyngdpunktsgränser
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	tyngdpunktsbegränsningar
transp., avia.	certified life limit	certifierad livslängd
transp.	CG limits	tyngdpunktsbegränsningar
transp.	CG limits	CG-begränsningar
stat.	class limit	klassgräns
law, environ.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	kommissionen för gränser beträffande kontinentalplattor
law, int. law., min.prod.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	Kommissionen för avgränsning av kontinentalsockeln
law, environ.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	kommissionen för avgränsning av kontintentalsockeln
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air	Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	gemenskapens förfarande för fastställande av maximala restmängder för veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel av animalt ursprung
stat.	compressed limit	snävare gränser
stat.	compressed limits	snävare gränser
math.	compressed limits	insnävade gränser
chem.	concentration limit	koncentrationsgräns
stat., scient.	confidence limit	intervallgräns
stat., scient.	confidence limit	konfidensgräns
math.	confidence limits	konfidensgränser
industr., construct., chem.	consent limit	medgiven gräns
construct.	construction limits	vägbädd
math.	control limits	kontrollgränser
math.	control limits	styrgränser
met.	conventional creep limit	krypmodul
met.	conventional endurance limit	utmattningshållfasthet
met.	conventional fatigue limit	utmattningshållfasthet
met.	conventional limit of elasticity 0.2	förlängningsgräns
tech., met.	conventional limit of elasticity	förlängningsgräns
el.mach.	conventional prospective touch voltage limit	villkorlig beröringsspänning
el., construct.	conventional touch voltage limit	beröringsspänningsgräns
isol.	conventional touch voltage limit	villkorlig beröringsspänning
met.	corrosion fatigue limit	korrosionsutmattningsgräns
fin.	credit limit	kreditlina
fin.	credit limit	kreditlimit
fin.	credit limit	utlåningstak
comp., MS	Credit limit	Kreditgräns (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account)
comp., MS	credit limit	kreditlimit (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge)
comp., MS	credit limit	kreditgräns (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge)
fin.	credit limit	transaktionslimit
fin.	credit limit	kreditgräns
comp., MS	credit limit check	kreditkontroll (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
mater.sc., met.	creep limit	krypgräns
el.	current limit	maximal ström
el.	current limit knee	strömgränsknä
fin.	daily trading limit	dagshandelsgräns
transp., mater.sc.	damping limit	dämpningsgräns
health.	danger limit value	riskgräns för hörselskada
comp., MS	data limit	databegränsning (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
stat.	decision limit	beslutsgräns
health.	derived limit	härledd gräns
environ., nucl.phys.	derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air	härledd gräns för koncentrationen av radionuklider i inandningsluft
med.	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled	härlett gränsvärde för koncentration av en radionuklid i inandningsluften
health.	derived limits	härledda gränser
wind.	design limits	dimensioneringsgränser
food.ind., chem.	detection limit	gräns för påvisbarhet
food.ind., chem.	detection limit	detektionsnivå
stat.	detection limit	styrgräns
stat.	detection limit	toleransgräns
earth.sc., el.	detonation limit	detonationsgränser
agric.	diameter-limit cutting	dimensionshuggning
agric., tech.	diameter-class limit	diametergräns
commun.	digital rate limit	gränsvärde för digital bitrat
commun.	digital rate limit	gränsvärde för digital bithastighet
health.	dose equivalent limit	dosekvivalentgräns
health., el.	dose limit	dosgräns
pharma., commun.	dose limits	dosgränser
market., mater.sc.	durability limit	hållbarhetsdatum
met.	elastic limit	elasticitetgräns
industr., construct.	elastic limit	elasticitetsgräns
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	elektrisk utrustning för användning inom vissa spänningsgränser
environ.	emission limit	utsläppsgränsvärde
environ., ecol.	dust emission limit	gränsvärde för stoftutsläpp
magn.	emission limit from a disturbing source	tillåten emissionsnivå
environ., ecol.	dust emission limit	immissionsvärde
environ.	emission limit value	utsläppsgränsvärde
met.	endurance limit	utmattningsbrottgräns
transp., avia.	en-route climb limit	begränsning för stigning på sträcka
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	ekvivalensmarginal
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	ekvivalensgräns
health., pharma.	establishment of a maximum residue limit	fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder
pharma.	establishment of maximum residue limits	fastställd maximalt tillåtna restmängder
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	den europeiska konventionen om beräkning av tidsfrister
transp., avia.	exceeding structural limits	överskridande av strukturella begränsningar
gen.	expenditure limits	utgiftsram
fin., polit.	expiry of a time limit	fristen löper ut
nat.sc.	explosive limit	explosionsgräns
earth.sc.	explosive limits	explosionsgränser
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	exponent för gränsskjuvspänning
unions.	exposure limit value	gränsvärde för exponering
gen.	extension of the age limit	höjd åldersgräns
life.sc.	extreme limits of oscillation	gränserna inom vilka en flods bredd har varierat
law	failure to observe time-limits for payment	underlåtenhet att iaktta betalningsfrister
transp., mater.sc.	fatigue limit	utmattningshållfasthet
transp., mater.sc.	fatigue limit	utmattningsgräns
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	utmattningsgräns mot tid
transp., mater.sc.	fatigue limit versus time	utmattningsgräns avsatt mot tid
math.	fiducial limits	fiduciella gränser
law, life.sc.	field limit	gräns för ägofigur
mech.eng., construct.	final limit switch	slutgränsbrytare
life.sc.	firn limit	firnlinje
stat., scient.	first limit theorem	första gränssatsen
math.	first limit theorem	Lévysats
earth.sc., el.	flammability limits	antändningsintervall
nat.sc., agric.	flight limit	räckvidd
life.sc.	flocculation limit	aggregationsgräns
life.sc.	flocculation limit	aggregationsbildningsgräns
earth.sc., mech.eng.	flow limit	flödesgräns
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	skall fristerna inte fortsätta att löpa
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	främre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	främre tyngdpunktsgräns
transp., mater.sc.	forward CG limit	främre tyngdpunktsgräns
fin.	free limit of loan	ett låns fria gräns
insur.	free limits	geografisk omfattning
el.	frequency-tuning-range limit	gräns för frekvensavstämning
life.sc.	freshwater limit	sötvattengräns
math.	functional central limit theorem	Donskersats
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
environ.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
gen.	General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet
commun.	generator open circuit output voltage limit	gräns för tomgångsspänning hos generatorutgång
commun.	generator open circuit voltage limit	gräns för tomgångsspänning hos generator
el.	generator output current limit	gräns för generators utström
el.	generator output current short circuit limit	gräns för generators utström i kortslutet tillstånd
commun.	generator output voltage limit under maximum load	gräns för generators utspänning vid maximal belastning
chem.	generic concentration limit	allmän koncentrationsgräns
insur.	geographical limits	geografisk omfattning
insur.	geographical limits	begränsning i rummet
agric.	girth limit	minimidimension
agric.	girth-limit cutting	dimensionshuggning
met.	guaranteed minimum limit of elasticity	garanterad minimigräns för elasticitet
met.	hardness limit	gränshårdhet
tech.	high limit	övre gränsmått
tech.	high limit of size	övre gränsmått
tech.	high limit of tolerance	övre gränsavmått
tech.	hole basis limit system	bashål
earth.sc., tech.	hydroplaning limit	minimal planingshastighet
life.sc.	ice limit	klimatologisk isgräns
transp., mil., grnd.forc.	immediate action limit	gräns för omedelbar åtgärd
environ.	immission limit	immissionsgräns
environ.	immission limit Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality	immissionsgräns
magn.	immunity limit	gränsvärde för tålighet
industr.	impurity limit	smutshalt
agric.	individual limit per producer	individuellt tak för varje producent
IT, dat.proc.	integration limit	integrationsgräns
IT, dat.proc.	integrity limits check	kontroll av integritetsgränser
transp.	interlocking limits	ställverksområde
fin.	intervention at the limits	intervention vid bandgränserna
transp., mil., grnd.forc.	intervention limit	underhållsgräns
IT, dat.proc.	iteration limit	iterationsgräns
earth.sc.	Kruskal limit	Kruskal-Shafranov-gränsen
transp., mater.sc.	ß limit	betagräns
transp., mater.sc.	ß limit	ß-gräns
transp., avia.	landing climb limit	begränsning för stigning vid landning
transp., polit., industr.	legal maximum BAC limit	högsta tillåtna promillegräns
med.	legal time limits for abortion	lagstadgad tidsgräns för abort
environ.	legally binding limit value	rättsligt bindande gränsvärde
transp.	limit cycling	attitydkontroll med dödband
IT	limit detecting hardware	programmerbart ändstopp
transp., el.	limit lights	begränsningsljus
transp., mater.sc.	limit manoeuvering load factor	manövergränslastfaktor
transp., mater.sc.	limit manoeuvring load factor	manövergränslastfaktor
earth.sc.	limit of a plasma	plasmarand
met.	limit of accommodation	ackommodationsgräns
commun.	limit of accuracy of chronology	tidupplösning
commun.	limit of accuracy of chronology	tidmarkeringsupplösning
agric.	limit of analytical determination	analytisk bestämningsgräns
environ.	limit of annual intake	gränsvärde för årligt intag
food.ind., chem.	limit of detection	detektionsnivå
food.ind., chem.	limit of detection	gräns för påvisbarhet
tech., law, chem.	limit of detection	detektionsgräns
nat.sc.	limit of determination	bestämningsgräns
magn.	limit of disturbance	tillåten störningsnivå
met.	limit of elasticity	sträckgräns vid provning vid förhöjd temperatur
mater.sc.	limit of flammability	brännbarhetsgräns
insur.	limit of indemnity	ersättningsmaximum
insur.	limit of indemnity	ersättningsgräns
commun.	limit of interference	störningsgränsvärde
law, transp.	limit of liability	ansvarsgräns
law, transp.	limit of liability	ansvarsbegränsning
met.	limit of proportionality	proportionalitetsgräns
pharma.	limit of quantification	kvantifieringsgräns
chem.	limit of quantification	bestämningsgräns
chem.	limit of quantitation	bestämningsgräns
earth.sc., life.sc.	limit of resolution	upplösningsgräns
railw., sec.sys.	limit of shunt indicator	växlingsgränstavla
tech.	limit of size	gränsmått
nat.sc., chem.	limit of solubility	löslighetsgräns
commun.	limit of the shielding loss	gräns för skärmningsförlust
commun.	limit of the shielding loss	gräns för avskärmningsförlust
health.	limit of tolerance	toleransgräns
commun., transp.	limit of visibility	kritisk siktsträcka
fish.farm.	limit on catches	fångstbegränsning
law	limit on proceedings	begränsning av förfaranden
market.	to limit or control markets or technical development	begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
fin.	limit order	limiterad order
fin.	limit order	limitorder
fin.	limit order book	register över limitorder
fin.	limit price at which the option is abandoned	prisgräns vid vilken optionen inte längre utnyttjas
transp., tech.	limit rate of descent at touch-down	max sjunkhastighet vid sättning
fish.farm.	limit reference point	gränsreferenspunkt
mater.sc.	limit states design	gränslastanalys
tech., construct.	limit states method	gränstillståndsmetod
commun., IT	to limit the signal spectrum	begränsa signalspektrum
environ.	limit value	gränsvärde
environ.	limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects	gränsvärde
ecol.	limit value curve	gränsvärdeskurva
earth.sc., el.	limits of error	felgränser
fin.	limits of the budget appropriations	ramar för budgetanslagen
econ., stat., scient.	limits of variation	variationsgränser
earth.sc.	liquid limit	övre plasticitetsgräns
earth.sc.	liquid limit	flytgräns
commun.	load receiver input voltage-current limit	inspänning hos mottagare i belastat tillstånd-gräns för ström
fin.	loan officers'limit	limit för kreditbeviljningsrätt
stat., scient.	log convex tolerance limits	log-konvexa toleransgränser
el.	logic level limits	logiskt nivåintervall
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	preklusion
tech.	low limit	undre gränsmått
tech.	low limit of size	undre gränsmått
tech.	low limit of tolerance	undre gränsavmått
math.	lower control limit	undre styrgräns
econ., account.	lower error limit	undre felgräns
earth.sc.	lower explosive limit	undre explosionsgräns
tech.	lower limit	undre gränsavmått
earth.sc., agric.	lower plastic limit	undre plasticitetsgräns
IT, el.	lower range limit	undre mätgräns
mech.eng., construct.	maintenance limit switch	brytare för begränsning av korgens rörelse vid inspektionskörning
commun., transp.	mandatory speed limit	begränsad hastighet
tech., mater.sc.	manufacturing limit	processtolerans
environ.	marine pollution limit value	gränsvärde för havsförorening
transp., avia.	mass and balance limits	begränsningar för massa och balans
fin., account.	materiality limit	väsentlighetsnivå
fin., account.	materiality limit	väsentlighetsgräns
fin., account.	materiality limit	väsentlighetströskel
fin.	maximum bid limit	högsta anbudsgräns
fin.	Maximum bid limit	Högsta anbudsgräns
tech.	maximum limit	övre gränsmått
law	maximum limit of blood-alcohol	högsta tillåtna alkoholkoncentration i blodet
tech.	maximum limit of size	övre gränsmått
commun.	maximum open circuit voltage limit	maximal gräns för tomgångsspänning
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max machtal
transp., tech.	maximum operating limit mach number	max Mach
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	gränsvärde för resthalter
food.ind., agric.	maximum residue limit	gränsvärde för högsta tillåtna resthalter
health., food.ind., industr.	maximum residue limit	högsta tillåtna värde
pharma.	maximum residue limits	maximalt tillåten restmängd
pharma.	maximum residue limits	högsta tillåtna restmängder
tax.	maximum residue limits fee	avgift för bestämning av högsta tillåtna restmängd
pharma.	maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	maximalt tillåtna restmängder av veterinärmedicinska produkter i livsmedel av animalskt ursprung
transp., avia.	maximum seating limits	begränsningar av maximalt antal säten
transp., mater.sc.	maximum stress limit	maximal spänningsgräns
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	gränsvärde för migration
gen.	migration limit	migrationsgräns
law, fish.farm.	12-mile-limit	tolvmilsgräns
tech.	minimum limit	undre gränsmått
tech.	minimum limit of size	undre gränsmått
stat.	minimum required performance limit	lägsta funktionsgräns som krävs
stat., scient.	modified control limits	modifierade kontrollgränser
math.	modified control limits	modifierade styrgränser
mech.eng., construct.	modular limits	regleringsamplitud
insur.	named limit	självbehåll
scub.	no decompression limit ndl	Maxtid för direktuppstigning
met.	nominal elastic limit	nominell elasticitetsgräns
math.	non-parametric tolerance limits	icke-parametriska toleransgränser
insur.	non-selection limit	försäkring utan krav på hälsoprövning
transp., tech., engl.	normal operating limit speed	normal operating limit speed
transp., avia.	obstacle clearance limit	gräns för hinderfrihet OCL
transp., avia., engl.	obstacle clearance limit	obstacle clearance limit
el.	obstruction gage limit	normalprofil för fria rummet
el.	obstruction gauge limit	normalprofil för fria rummet
chem.	occupational exposure limit	yrkeshygieniskt gränsvärde
environ.	odour limit	luktgräns
environ.	odour limit	lukttröskel
commun.	open circuit voltage limit	gräns för tomgångsspänning
commun.	operating limit	driftgräns
tech., el.	operation limit temperature	gränstemperatur för drift
int. law.	outer limit of territorial sea	territorialhavets yttersta gräns
commun.	output voltage limit under maximum load	gräns för utspänning vid maximal belastning
health., food.ind., chem.	overall migration limit	gränsvärde för total migration
law, life.sc.	parcel limit	gräns för ägofigur
tech., met.	permanent limit of elongation	förlängningsgräns
environ.	permissible exposure limit	exponeringsgräns
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	exponeringsgräns
life.sc., construct.	physical yield limit	potentiellt uttag
mater.sc., construct.	plastic limit	plasticitetsgräns
fin.	position limit	positionslimit
law, life.sc.	possessory limit	hävdad gräns
math.	prediction limit	statistisk toleransgräns
insur.	premium limit	gräns för hur stor premieinkomst som får tecknas
el.	pressure limit control	gränstrycksstyrning
fin.	price limit order	prislimitorder
stat., scient.	probability limits	sannolikhetsgränser
stat., scient.	probability limits	konfidensgränser
math.	probability limits	sannolikhetsgräns
polit., law	procedural time limit	frist i förfarandet
math.	product-limit estimator	Kaplan-Meierestimator
stat.	product-limit method	produktgräns metod
mater.sc.	proportional limit	proportionalitetsgräns
transp.	prudent limit of endurance	flygtidsbegränsning med reserv
environ.	public emergency limit	allmänt nödläge
environ.	public emergency limit No definition needed	allmänt nödläge
commun., IT	pulsing limits	pulseringstoleranser
comp., MS	purchase amount approval limit	maximalt inköpsbelopp som kan godkännas (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
stat.	quantitation limit	kvantifieringsgräns
commer., fin.	quantitative limit	kvantitativ begränsning
el.	quantum limit	kvantgräns
comp., MS	quota limit	kvot (The amount of disk space available to a user)
commun.	radiation angle limit	gräns för strålningsvinkel
el.	rated accuracy limit factor	märköverströmstal
transf.	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer	märköverström för reläkärna
transf.	rated instrument limit primary current IPL	märköverström för mätkärna
stat.	real lower limit	riktig undregräns
stat.	real upper limit	riktig övregräns
commun., IT	recommended maintenance limit	rekommenderad underhållsgräns
transp., mil., grnd.forc., el.	reference limit	referensgräns
environ.	regulation on maximum permissible limits	förordning am maximalt tillåtna gränsvärden
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	förordning am maximalt tillåtna gränsvärden
math.	rejection limit	kritiskt värde
chem.	relative detection limit	detektionsgräns vid mättillfället
el.	relativistic limit	relativistisk gräns
health.	relevant health based limit value	befintligt gränsvärde för hälsa
comp., MS	request amount approval limit	max.bel godkänna ink.begäran (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
insur., engl.	retention limits	retention limits
nat.sc.	roche limit	Roche-gränsen
nat.sc.	Roche limit	Roche-gränsen
industr.	rolling-out limit	utvalsningsgräns
transp., mater.sc.	rotor disc stall limit	rotordisks stallgräns
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	rotordisks stallgräns
environ., fish.farm.	safe biological limit	säker biologisk gräns
transp., mater.sc.	safe fatigue limit	alfagräns
transp., mater.sc.	safe fatigue limit	utmattningsgräns
earth.sc., mater.sc.	safe limit	säkerhetsgräns
earth.sc., mater.sc.	safety limit	säkerhetsgräns
comp., MS	sales amount approval limit	max. förs.belopp att godkänna (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve)
el.	satellite power flux density limit	gräns för strålningstäthet för satellit
earth.sc.	Schmidt limits	Schmidt-linjer
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens
transp., avia.	seating limits	begränsningar av antal säten
agric.	sectoral limit	sektorsgräns
electr.eng.	selectivity-limit current	selektivitetsgränsström
fin.	sell limit order	säljlimitorder
tech., construct.	serviceability limit states	bruksgränstillstånd
tech.	shaft basis limit system	basaxel
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	gränsskjuvspänning
industr., construct., chem.	short term excursion limit	korttidsvärde
gen.	short-term limits/excursion limit	korttidsvärden/avvikelser uppåt
transp.	shrinkage limit	krympgräns
stat.	sinusoidal limit theorem	sinusoidal gränssats
commun., IT	size limit	storleksbegränsning
transp.	slip limit	skyddssträcka
life.sc.	snow limit	snögräns
environ.	soil stress limit	marks föroreningstolerans
nat.sc., chem.	solubility limit	löslighetsgräns
industr., construct.	special knot group limit	kvistkvot
chem.	specific concentration limit	särskild koncentrationsgräns
food.ind., chem.	specific migration limit	gränsvärde för specifik migration
nat.sc.	specific migration limit	specifikt migrationsgränsvärde
environ.	speed limit	hastighetsbegränsning
transp., el.	speed limit	tillåten hastighet
environ.	speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads	hastighetsbegränsning
railw., sec.sys.	speed limit execution board	börjantavla för hastighetsnedsättning
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	hastighetsgräns för stötfri funktion
railw., sec.sys.	speed limit termination indicator	sluttavla för hastighetsnedsättning
el.	stability limit of a system state variable	stabilitetsgräns för tillståndsvariabel
commun., transp.	stall limit	överstegringsgräns
math.	statistical tolerance limit	statistisk toleransgräns
tech., mater.sc.	statistical tolerance limits	statistiska toleransgränsen
fin.	stop limit order	order till pris inom intervall
comp., MS	storage limit	lagringsgräns (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan)
met.	stress at the apparent limit of elasticity	övre sträckgräns
law, commun.	strict time limit	preskriptionstid
transp., avia.	structural limit	strukturella begränsningar
transp., avia.	structural limits	strukturella begränsningar
market.	subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	på de villkor och inom de gränser som anges nedan
life.sc., coal.	subsidence limit	gränslinje för marksjunkning i dagen
agric.	sulphate limit	gipsometrisk gräns
insur.	table of limits	maximaltabell
insur.	table of limits	limittabell
transp., avia.	take-off climb limits	begränsningar för stigning vid start
el.tract.	temperature rise limit	maximalt tillåten temperaturstegring
insur.	territorial limits	geografisk omfattning
insur.	territorial limits	begränsning i rummet
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
environ.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser
gen.	7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"	det sjunde miljöhandlingsprogrammet
met.	the conventional limit of elasticity	förlängningsgräns
met.	theoretical endurance limit	utmattningsgräns
met.	theoretical fatigue limit	utmattningsgräns
el.	thermal limit burden	termiskt gränsvärde
transp., tech., law	thickness tolerance limit	toleransgräns för tjocklek
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	tröskelvärde vid kortfristig exponering
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	viktat genomsnittligt tröskelvärde för exponeringsvärde och tid
life.sc.	tidal limit	högsta tidvattenmärke
life.sc., agric.	timber limit	trädgräns
gen.	time limit	tid
gen.	time limit	tidsram
gen.	time limit	uppskov
IT	time limit	tidsgräns
gen.	time limit	tidsfrist
gen.	time limit	frist
gen.	time limit	anstånd
law	time limit and form of appeal	tidsfrist och överklagandeform
law	time limit for a reaction	frist för att inkomma med synpunkter
law	time-limit for bringing proceedings	tidsfrist för väckande av talan
fin.	time limit for implementation	tidfrist för uppfyllande
law	time limit for lodging an appeal	klagotid
law	time limit for lodging an appeal	besvärstid
law	time limit for storage	tidsfrist för bevarande
insur.	time-limit for tendering	sista dag för mottagande av anbud
insur.	time limit for the receipt of tenders	sista dag för mottagande av anbud
insur.	time limit for the submission of tenders	sista dag för mottagande av anbud
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	tidsfrist för frivillig avresa
law	time limit laid down	fastställd tidsfrist
fin.	time limit order	tidslimiterad order
PSP	time-current zone limits	tid-strömområdesgränser
industr., construct., chem.	Time-Weighted Average Limit	tidsvägt medelvärde
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	toleransgräns
fish.farm., food.ind.	tolerance limit	toleransmarginal
math.	tolerance limits	toleransgränser
health., food.ind., chem.	total specific migration limit	gränsvärde för summan av specifik migration
industr., construct., chem.	toxic limits	gränsvärde
fin.	trading limit	reservationströskel
el.	transient-overload forward-current limit	strömgräns för transientöverbelastning i framriktningen
el.	transient-overload reverse-voltage limit	spänningsgräns för transientöverbelastning i backriktningen
el.	transmission limit	överföringsgräns
stat.	true class limit	klassgräns
stat.	true class limits	klassgränser
wind.	ultimate limit state	brottgränstillstånd
tech., construct.	ultimate limit states	bärförmågas gränstillstånd
mech.eng., construct.	ultimate limit switch	slutgränsbrytare
stat., tech.	upper control limit	övre kontrollgräns
math.	upper control limit	övre styrgräns
account.	upper error limit	övre felgräns
weld.	Upper Explosive Limit	övre explosionsgräns
transp., mater.sc.	upper fatigue limit	övre utmattningsgräns
tech.	upper limit	övre gränsavmått
met.	upper limit of elasticity	övre sträckgräns
earth.sc., agric.	upper plastic limit	övre plasticitetsgräns
fin.	upper price limit	förtullning till pris på viss försäljningsort
IT, el.	upper range limit	övre mätgräns
health.	upper temperature limit	övre temperaturgräns
fin.	variable limit	rörlig limit
comp., MS	version limit	versionsgräns (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved)
life.sc.	vertical resolution limit	gräns för vertikal upplösning
life.sc.	vertical resolution limit	vertikal upplösning
el.	voltage limits	spänningsgränser
tech., mater.sc.	warning limits	varningsgränser
transp.	weight limit during thaw conditions	trafikreglering under töperiod
transp., avia.	wind limit	vindbegränsning
gen.	within the limit of the powers conferred upon it	inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats
fin.	within the limits of the appropriations	inom ramen för de beviljade anslagen
law	within the limits of the law	inom lagens gränser
transp., mater.sc.	Ó limit	alfagräns
transp., mater.sc.	Ó limit	utmattningsgräns