| Subject | English | Swedish |
| agric., construct. | lazy A | typ av kantplog |
| fish.farm. | lazy deckie | frälsarlina |
| fish.farm. | lazy decky | frälsarlina |
| gen. | lazy eight | lazy eight |
| gen. | lazy evaluation | lat evaluering |
| comp., MS | lazy initialization | uppskjuten initiering (The deferral of object initialization or instantiation until the first time the object is referenced) |
| mun.plan., industr., construct. | lazy susan | hörnkarusell |