Terms containing initial

Subject	English	Swedish
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	en finlamellär perlit i utgångstillståndet verkar på samma sätt
IT	administrative initial program load	start av administrativa processer
transp., avia.	airport of initial departure	den flygplats där resan påbörjas
IT, dat.proc.	ascending initial	uppåtsträvande anfang
IT, dat.proc.	ascending initial	höjd anfang
nat.sc.	cambial initial	kambiecell
nat.sc.	cambium initial	kambiecell
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	kommittén för genomförande av direktivet om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport
tech., industr., construct.	cops wound on initial cones	kopslagd garnenhet med initialkoner
tech., industr., construct.	cops wound on initial cones	garnenhet med initialkoner och radiell läggning
IT, dat.proc.	decorative initial	sirlig anfang
IT, dat.proc.	drop initial	infälld anfang
industr.	EEC initial verification	första EEG-verifikation
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	det militära Erasmus
gen.	European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus	det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus
law	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
commer., invest.	franchisee initial investment	franchisetagares startinvestering
market.	franchisee initial training	utbildning av ny franchisetagare
market.	franchisee initial training	grundutbildning
nat.sc.	fusiform cambial initial	spolformig initial
nat.sc.	fusiform cambial initial	fusiforminitial
nat.sc.	fusiform initial	spolformig initial
nat.sc.	fusiform initial	fusiforminitial
gen.	hatchery and initial on-growing basins	kläckningsanläggningar och dammar för tidig uppfödning
fin.	heading to which the initial expenditure was charged	rubrik som den ursprungliga utgiften belastade
fin.	heading to which the initial expenditure was charged	budgetrubrik där medlen för de ursprungliga utgifterna togs
IT, dat.proc.	illuminated initial	sirlig anfang
life.sc.	initial abstraction	initialt bortfall
life.sc.	initial-abstraction retention	initialretention
commun.	initial address	initial adress
el.	initial address information	ursprunglig adressinformation
el.	initial address message	initialt adressmeddelande
telecom.	initial address message	startadress
fish.farm.	initial aid	startbidrag
fin., econ., account.	initial allocation	ursprunglig tilldelning
fin.	initial allocation entered in the budget	ursprunglig tilldelning
law	initial and continuing vocational training	grundläggande och fortsatt yrkesutbildning
pharma.	initial application	första ansökan
gen.	initial application	ursprunglig ansökan
transp.	initial approach	anflygning
transp., avia.	initial approach area	influensområde för inledande inflygning
transp., avia.	initial approach segment	inledande inflygning
fin.	initial appropriations	ursprungliga anslag
el.	initial approximations to the eigen values	initialapproximation av egenvärden
chem.	initial boiling point	initial kokpunkt
chem.	initial boiling point of a fraction	begynnelsekokpunkt
econ.	initial budget	första budget
fin., insur.	initial capital	startkapital
fin.	initial capital of the ECB	ECB:s startkapital
el.	initial charge	första laddning
accum.	initial charge	initialladdning
mun.plan., commun., IT	initial charge	grundavgift
earth.sc., mech.eng.	initial charge	första fyllning
commun., IT	initial choice	startalternativ
stat., lab.law.	initial claim	arbetslöshetsanmälan
transp., avia.	initial climb	första delen av stigningen
accum.	initial closed circuit voltage	initial urladdningsspänning
industr., construct.	initial coating	första strykning
el.	initial collector-emitter breakdown voltage	genombrottsspänning för kollektor-emitter
comp., MS	initial communication	första kontakt (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
life.sc.	initial condition	begynnelsevärde
IT, dat.proc.	initial condition	ingångsvillkor
commun.	initial condition	initialtillstånd
el.	initial condition	utgångstillstånd
el., meas.inst.	initial condition	begynnelseläge
tech., industr., construct.	initial cone for rocket bobbins	initialkon för raketspolar
tech., industr., construct.	initial cone for supercops	initialkon för superkops
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Inledande konfigurationsåtgärder (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
commun.	initial connection	första anslutning
earth.sc., mech.eng.	initial contamination	inbyggd förorening
nucl.pow.	initial core enrichment	initial anrikning i härden
law, account., commer.	initial costs	startkostnad
law, account., commer.	initial costs	startkostnader
law, account., commer.	initial costs	igångsättningskostnad
met.	initial creep	primär krypning
earth.sc., mater.sc.	initial cross-section	initialt tvärsnitt
met., el.	initial current	ingångsström
IT	initial cycle error	initialcykelfel
mater.sc., met.	initial deflection	initialnedböjning
comp., MS	initial deployment	inledande distribution (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
med.	initial depression	tidig depression
life.sc.	initial detention	initialdetention
met., el.	initial die opening	backavstånd före svetsning
accum.	initial discharge voltage	initial urladdningsspänning
el.	initial doping level	nivå för bakgrundsdopning
el.	initial doping level	bakgrundsdopningsnivå
ed.	initial education	formell utbildning
ed.	initial employment	första anställning
health., pharma.	initial evaluation	initial utvärdering
mech.eng., el.	initial excitation system response	begynnelserespons i magnetiseringssystem
fin.	initial expenditure	ursprunglig utgift
el.	initial failure period	period med inkörningsfel
agric.	initial fattening	första skede av uppfödning
med.	initial fever	initialfeber
med.	initial fibril convulsion	feberkramper
commun., IT	initial field value	startvärde
mater.sc.	initial fire	initialbrand
agric.	initial fire-control	första släckningsdygn
life.sc.	initial flood	initialt högvattenflöde
life.sc.	initial flood	initial högvattenföring
nat.sc., life.sc.	initial foliage storage	initialmagasinering i lövverk
tech., el.	initial footcandles	ursprunglig ljusutstrålning
met.	initial force	anläggningskraft
agric., mech.eng.	initial freezing temperature	temperatur för begynnande frysning
fin., insur.	initial fund	startkapital
agric., mech.eng.	initial fusion temperature	temperatur för begynnande smältning
met.	initial gap	spalt
met.	initial gauge length	ursprunglig mätlängd
met.	initial gauge length	L0
med.	initial hernia	incipient bråck
market., fin.	initial inventory	lager enligt ingående balans
fin.	initial investment	kapitaltillskott för anskaffning
commer., invest.	initial investment in an industrial franchise	startinvestering i industrifranchise
el.	initial ionising event	initialjonisering
earth.sc.	initial ionization	förjonisation
el.	initial ionizing event	initialjonisering
transp., avia.	initial issue of an AOC	första utfärdandet av ett drifttillstånd
environ.	initial level of water pollution	ursprunglig vattenföroreningsgrad
el.	initial magnetization curve	nykurva
fin.	initial margin	initialsäkerhet
fin.	initial margin	initial säkerhetsmarginal
fin.	initial margin requirement	startmarginal
health., pharma.	initial marketing authorisation application	initial ansökan om godkännande för försäljning
comp., MS	Initial master	huvudreplik (A shared folder whose existing files and folders are replicated to other shared folders when replication is initially configured. After replication is complete, there is no initial master, since any of the replicas can accept changes and propagate them to the other replicas. The initial master then becomes another replica)
fin.	initial maturity	ursprunglig löptid
interntl.trade.	initial negotiating right	urprunglig förhandlingsrättighet
health.	initial noise	utgångsbuller
health.	initial noise	initialbuller
fin.	initial note rate	startobligationsränta
fin.	initial offering price	ingångsemissionskurs
accum.	initial on load voltage	initial urladdningsspänning
fish.farm.	initial on-growing basin	damm för tidig uppfödning
gen.	initial operating capability	inledande operativ kapacitet
gen.	initial operational capability	inledande operativ kapacitet
el.	initial output test	provning på färskt batteri
comp., MS	Initial page	startsida (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame)
med.	initial pain	initialsmärta
nat.sc.	initial parenchyma	vårvedsparenkym
nat.sc.	initial parenchyma	initialt parenkym
econ.	initial payment	förskott
tax.	initial payment	första betalning
el.	initial permeability	initialpermeabilitet
magn.	initial permeability	begynnelsepermeabilitet
el.	initial phase	begynnelsefas
math.	initial phase	fasvinkel
gen.	Initial Planning Conference	inledande planeringsmöte
gen.	initial planning directive	inledande planeringsföreskrifter
gen.	Initial Planning Guidance	riktlinjer för inledande planering
IT, dat.proc.	initial point	begynnelsepunkt
life.sc.	initial point	fundamentalpunkt
earth.sc., mech.eng.	initial position	utgångsläge
life.sc.	initial precipitation	inledande nederbörd
insur.	initial premium	begynnelsepremie
transp., el.	initial pressure	inloppstryck
earth.sc., mech.eng.	initial pressure in a vessel	initialtryck i behållare
IT	initial program load	kallinläsning av program
IT	initial program load	kalladdning av program
fin., busin., labor.org.	initial public offering	börsintroduktion
fin.	initial public offering	offentligt fast anbud
fin.	initial public offering	publikt erbjudande
el.	initial pulse indication	startpulsindikation
agric.	initial quota	begynnelsekvot
agric.	initial quota	initial kvot
life.sc.	initial rainfall	initialnederbörd
el.	initial request message	initialt förfrågningsmeddelande
radiobiol.	initial resistance of the human body	initial kroppsresistans
chem., construct.	initial set	initialbindning
met., mech.eng.	initial setting motion	verktygets frammatningsrörelse
mater.sc., construct.	initial setting time	initialbindningstid
agric.	initial shift	första släckningsdygn
el., engl.	initial signal unit	leading signal unit
telecom.	initial signal unit	inledande signaleringsenhet
life.sc.	initial soil of storage	initialmagasinering i jord
earth.sc., mech.eng.	initial starting	driftsättning
IT	initial state	initialtillstånd
comp., MS	initial state	starttillstånd (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
industr.	initial stiffness	initialstyvhet
market., fin.	initial stock	lager enligt ingående balans
econ., agric.	initial stock	ingående lager
life.sc.	initial storage	startvolym
met.	initial structure	utgångsstruktur
law, commer.	initial support contract	avtal om starthjälp
el.	initial susceptibility	initialsusceptibilitet
magn.	initial susceptibility	begynnelsesusceptibilitet
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	symmetrisk begynnelseström
med.	initial symptom	initialsymtom
med.	initial symptom	debutsymtom
econ., agric., chem.	initial temperature	initialtemperatur
econ., agric., chem.	initial temperature	begynnelsetemperatur
el.	initial test temperature	begynnelsetemperatur
transp., mater.sc.	initial torque	manövermotverkande tröghetskrafter
ed.	initial training	grundläggande yrkesutbildning
ed.	initial training	grundutbildning
environ.	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span	grundläggande utbildning
transp., avia.	initial training	inledande utbildning
gen.	initial training	grundläggande utbildning
med.	initial tuberculous focus	tuberkulös primärinfektion
industr., construct.	initial twist	förtvinning
earth.sc., mech.eng.	initial unbalance	initial obalans
met.	initial velocity	initialhastighet
crim.law., law, int. law.	initial velocity	utgångshastighet
law	initial vocational training	grundläggande yrkesutbildning
ed.	initial vocational training relationship	inledande yrkesutbildning
chem.	initial voltage	begynnelsespänning
agric.	initial weight	startvikt
IT, dat.proc.	initial work specification	initialarbetsspecifikation
fin.	minimum initial purchase	minsta insats vid första teckning
polygr., model.	ornamental initial	ornerad initial
polygr., model.	ornamental initial	stor initial
tech., industr., construct.	package on initial cone	garnenhet med initialkon
IT, dat.proc.	raised initial	upphöjd anfang
nat.sc.	ray cambial initial	märgstrålemodercell
nat.sc.	ray cambial initial	primärstråleinitial
nat.sc.	ray cambial initial	märgstråleinitial
nat.sc.	ray cambial initial	modercell för primärstråle
nat.sc.	ray initial	modercell för primärstråle
nat.sc.	ray initial	märgstråleinitial
nat.sc.	ray initial	märgstrålemodercell
nat.sc.	ray initial	primärstråleinitial
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	vattensprångs relativa begynnelsedjup
comp., MS	remote initial program load	Remote Initiation Program Load (The ability to start a computer from elsewhere on a network)
el.	to return to initial position	återställa till hemmaläge
tech., industr., construct.	rocket package on initial cone	garnenhet av typ raketspole med initialkon
chem., engl.	SIDS Initial Assessment Profile	SIDS Initial Assessment Profile
chem., engl.	SIDS Initial Assessment Report	SIDS Initial Assessment Report
el.	system initial program load	programläsning vid systemstart
el.	system initial programme load	programläsning vid systemstart
agric., mech.eng.	temperature of initial ice formation	temperatur för begynnande frysning
met.	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
gen.	the initial and transitional measures	inledande åtgärder och övergångsbestämmelser