| Subject | English | Swedish |
| gen. | be in progress | pågå |
| commun. | call in progress | uppkopplat samtal |
| commun. | call in progress | pågående samtal |
| el. | call-in-progress signal | signal för anropsutveckling |
| market. | change in work in progress of goods | förändring av produkter i arbete |
| market. | change in work in progress of services | förändring av pågående arbeten,nedlagda kostnader |
| commun. | clearing of an outgoing call in progress | nedkoppling av ett utgående samtal som pågår |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för gödselmedel |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Kommittén för anpassning till den vetenskapliga utvecklingen av direktivet om gränsvärde för bly i luften |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för tryckkärl |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av bestämmelser som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för farliga ämnen och preparat |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder för mätdon |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för färgämnen som får tillsättas läkemedel |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för jordbruks- och skogsbrukstraktorer |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om undanröjande av handelshinder för tvätt- och rengöringsmedel |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktiven om undanröjande av tekniska handelshinder för elektromedicinsk utrustning som används inom veterinärmedicin |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | kommittén för anpassning av direktiv som syftar till att avlägsna tekniska handelshinder inom den kosmetiska produktsektorn |
| commun. | connection in progress | pågående koppling |
| market. | construction in progress | pågående nyanläggningar |
| market. | construction in progress | anläggningar under byggnad |
| stat. | construction work in progress | pågående bostadsbyggande |
| market. | fixed assets in progress | pågående nyanläggningar |
| comp., MS | in progress | pågår (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | provbit |
| account. | other work in progress | övriga varor i arbete |
| market. | production in progress-manufactured goods | produkter i arbete |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | resultatavräknade pågående arbeten |
| polit. | progress of work in other Council configurations | arbetsläget i andra rådskonstellationer |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | ackumulerade nedskrivningar av produkter i arbete |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | ackumulerade nedskrivningar av pågående arbeten |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | ackumulerade nedskrivningar av lager och pågående arbeten |
| market. | sales of work in progress | försäljning av produkter i arbete |
| market. | stocks and work in progress | lager och produkter i arbete |
| market. | stocks and work in progress | lager |
| market. | stocks and work-in-progress | lager och pågående arbeten |
| el. | tap-change in progress indication | indikeringsdon för pågående manöver |
| transf. | tap-change in progress indicator | indikeringsdon för pågående manöver |
| market. | value of services in progress | pågående tjänsteuppdrag |
| commun., IT | waiting-in-progress signal | signal för pågående väntan |
| market., fin. | work in progress | produkter i arbete |
| comp., MS | work in progress | produkter i arbete (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| market., fin. | work in progress | varor under arbete |
| market. | work in progress | lager av halvfabrikat |
| comp., MS | work in progress | resurser i arbete, PIA (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| account. | work in progress | varor i arbete |
| market. | work in progress-contract work in progress | pågående arbeten |
| market. | work in progress for production of goods | produkter i arbete |
| market. | work in progress for services | pågående tjänsteuppdrag |
| account. | work in progress on cultivated assets | varor i arbete på odlade tillgångar |