| Subject | English | Swedish |
| fin. | additional import duty | tilläggsbelopp för import |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Rådgivande kommittén för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Rådgivande kommittén för skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Rådgivande kommittén för de gemensamma importreglerna |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Rådgivande kommittén för produktspecifik övergångsskyddsordningen för import med ursprung i Folkrepubliken Kina |
| market., agric. | agricultural import | import av jordbruksprodukter |
| market., agric. | agricultural imports | import av jordbruksprodukter |
| comp., MS | bulk import | massimportera (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository) |
| comp., MS | Bulk Import Wizard | guiden Massimport (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation) |
| agric. | cancel an obligation to import | upphäva importkrav |
| tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Centret för förvaltning av importtullar, befrielse och restitution |
| stat. | cereal imports | import av spannmål |
| market., agric. | cereals-importing country | spannmålsimporterande land |
| commer., polit., agric. | certificate of import | importtillstånd |
| commer., polit., agric. | certificate of import | importlicens |
| agric., health., anim.husb. | channelled imports | kanaliserad import |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | kommittén för genomförande av förvaltning av beslutet om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | kommittén för genomförande av förordningen om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textilkommittén autonom ordning |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | kommittén för kontroll av villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl |
| market. | common machinery for stabilising imports | gemensamma anordningar för stabilisering av import |
| fin., tax. | common rules for imports | gemenskapsregler för import |
| stat. | communications services,imports | kommunikationstjänster, import |
| agric. | Community import arrangements | gemenskapens importordning |
| fin. | Community import licence | EG-importlicens |
| fin., industr. | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | Organisation för importörer av aktivt kol i Europa |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konventionen om åtgärder för att förbjuda och förhindra olovlig införsel, utförsel och överlåtelse av äganderätten till kulturegendom |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om |
| comp., MS | CSV import file | CSV-importfil (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| fin. | customs duties on imports | tull på import |
| fin., polit. | customs duties on imports and exports | tullar på import och export |
| market. | customs duties on imports in force between Member States | de importtullar som gäller mellan medlemsstaterna |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | medlemsstaterna skall avveckla importtullarna |
| econ. | customs duty on imports | importtull |
| fin., polit. | customs import duties | importtullar |
| IT, dat.proc. | data conversion for import | datakonvertering för import |
| market. | to determine or appreciably influence imports | styra eller märkbart påverka import |
| fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | restitution av importavgifter |
| agric., chem., polit. | European Fertiliser Import Association | europeiska konstgödselimportföreningen |
| account. | exports and imports | export och import |
| account. | exports and imports of goods | export och import av varor |
| account. | exports and imports of goods and services | export och import av varor och tjänster |
| account. | exports and imports of services | export och import av tjänster |
| stat. | exports as a capacity to import | export som möjliggör import |
| IT, dat.proc. | file conversion for data import | datakonvertering för import |
| IT, dat.proc. | file import | filimport |
| IT, dat.proc. | file structure import | import av filstruktur |
| stat. | financial services,imports | finansiella tjänster import |
| stat. | food,% of merchandise imports | livsmedel i procent av varuimport |
| comp., MS | full import | fullständig import (An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data source to the connector space. Data from the connected data source is compared with data in the connector space. If there are no attribute changes, the object is not changed in the connector space) |
| commer., polit. | general import programme | generellt importprogram |
| fin. | goods liable to import duties | importtullpliktiga varor |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | varor som övergått till fri omsättning till en nedsatt importtullsats eller nolltullsats på grund av deras användning för särskilda ändamål |
| market., agric. | grain-importing country | spannmålsimporterande land |
| fin. | granting of a reduced or zero rate of import duty | beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats |
| fin. | grey import | parallellimport |
| market., agric. | gross imports | import |
| stat. | gross international reserves in months of imports | guld- och valutareserv beräknat i antal importmånader |
| patents. | import and export | import och export |
| fin. | import and export duties | import-och exporttullar |
| commer., polit. | import and export of goods | import och export av varor |
| patents. | import and export services | import- och exporttjänster |
| gen. | import arrangement | importordning |
| law, fin. | import authorization | importtillstånd |
| fin. | import ban | förbud om import |
| market. | import barrier | importhinder |
| agric. | import barriers | importhinder |
| fin., tax. | import certificate | importlicens |
| commer., polit., agric. | import certificate | importtillstånd |
| fin., market. | import charge | avgifter vid import |
| fin., market. | import charge | importavgifter |
| econ., fin., polit. | import charge | avgift vid import |
| fin., market. | import charges | importavgifter |
| fin., market. | import charges | avgifter vid import |
| econ. | import credit | importkredit |
| fin. | Import Credit Scheme | importkreditsystemet |
| fin. | Import Credit Scheme | importkreditsystem |
| comp., MS | Import Data Wizard | Guiden Importera data (A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text file into Microsoft Dynamics CRM as records) |
| fin., polit., agric. | import declaration | importdeklaration |
| transp., energ.ind. | import depot | importdepå |
| account. | import duties | importpålagor |
| commer., polit., fin. | import duties | importtull |
| fin., polit. | import duties | importtullar |
| fin. | import duties | tull på import |
| econ. | import duty | importtull |
| econ., fin., polit. | import duty | avgift vid import |
| fin. | import embargo | förbud om import |
| gen. | import-export agencies | import-exportagenturer |
| patents. | import/export agency services | import/exportagenturtjänster |
| comp., MS | Import File Parse | Parsning av importfil (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| fin., polit. | import formalities | importformaliteter |
| comp., MS | import format | importformat (The file format for the import of payments) |
| IT, dat.proc. | import format conversion | datakonvertering för import |
| med. | import freeze | importstopp |
| market., fin., IT | import goods | importvaror |
| IT, dat.proc. | to import graphic images | importera grafik |
| IT, dat.proc. | to import graphical images | importera grafik |
| stat. | import growth,value | importtillväxt, värde |
| stat. | import growth,volume | importtillväxt, volym |
| econ. | import levy | importavgift |
| econ. | import licence | importlicens |
| environ. | import licence Permission from a government to bring within its borders and sell a product manufactured in a foreign country | importlicens |
| commer., polit., agric. | import licence | importtillstånd |
| comp., MS | import media pool | poolen Importmedia (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| econ. | import monopoly | importmonopol |
| market. | import of embryos from third countries | import av embryon från tredje land |
| market., fin. | import of goods | varuimport |
| market., fin. | import of goods | import av varor |
| commer., nucl.phys. | import of nuclear material | import av kärnämne |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | tullar och andra avgifter vid import eller export |
| commer., polit., agric. | import permit | importlicens |
| commer., polit., agric. | import permit | importtillstånd |
| econ. | import policy | importpolitik |
| econ. | import price | importpris |
| econ. | import price index | importprisindex |
| fin., econ. | import price inflation | ökning i importpriserna |
| comp., MS | import process | importeringsprocess (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| fin. | import quota | importkvot |
| econ. | import refund | importbidrag |
| fin. | import restriction | importrestriktioner |
| econ. | import restriction | importrestriktion |
| market., earth.sc., el. | import restrictions | importrestriktioner |
| IT, dat.proc. | to import spreadsheet data | importera data från kalkylblad |
| account. | import subsidies | importsubventioner |
| market., fin. | import subsidy | importsubvention |
| econ. | import substitution | ersättning av import |
| econ. | import tariff quota | tullkvot |
| econ. | import tax | importtull |
| econ. | import tax | importskatt |
| IT, dat.proc. | to import text | importera text |
| econ., food.ind., agric. | import tolerance | importtolerans |
| comp., MS | Import users | Importera användare (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| comp., MS | Import Video | Importera video (A Windows wizard that helps the user import digital video to the computer from digital video cameras and other sources) |
| comp., MS | Import XML Wizard | guiden Importera XML (A feature in Microsoft CRM Customization that imports customized forms and views) |
| commer. | importing country | importland |
| law, fin. | importing member | importerande deltagarstat |
| stat. | imports and exports | import och export |
| fin., polit. | imports liberalised by autonomous action | autonomt liberaliserad import |
| account. | imports of goods | import av varor |
| econ. | imports of goods and services | import av varor och tjänster |
| stat. | imports of goods and services-% of GDP | import av varor och tjänster som procent av BNP |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | import av varor och tjänster, årlig procentuell tillväxt |
| stat. | imports of goods and services-constant local | import av varor och tjänster - fasta priser, inhemsk valuta |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 local | import av varor och tjänster -1987 års priser, inhemsk valuta |
| stat. | imports of goods and services-constant 1987 US dollars | import av varor och tjänster - 1987 års priser, USD |
| stat. | imports of goods and services-local currency | import av varor och tjänster, lokal valuta |
| stat. | imports of goods and services-US dollars | import av varor och tjänster, US dollar |
| stat. | imports of goods,services,and income | import av varor, tjänster och inkomst |
| account. | imports of services | import av tjänster |
| stat. | imports of solid fuels | import av fasta bränslen |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna |
| stat. | insurance services,imports | försäkringstjänster, import |
| comp., MS | MEF import | MEF-import (A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided by other MEF parts. For example, common services can be provided in a MEF part and declared as an import by other MEF parts) |
| stat. | merchandise import price index | prisindex för varuimport |
| stat. | merchandise imports | varuimport |
| stat. | merchandise imports-constant 1987 US dollars | varuimport- 1987 årspriser i USD |
| stat. | merchandise imports-US dollars | varuimport, US dollar |
| market. | need of imports | importbehov |
| stat. | net energy imports | energiimport netto |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | utvecklingsland som är nettoimportör av livsmedel |
| agric. | other import charges | övriga avgifter |
| agric. | other import charges | avgifter |
| agric. | other import charges | andra avgifter |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | övriga varor i procent av varuimport |
| stat. | other manufactures,% of merchandise imports | diverse varor i procent av varuimport |
| stat. | other services,imports | övriga tjänster, import |
| fin. | parallel import | parallellimport |
| commer., polit., econ. | parallel imports | parallellimport |
| commer., polit., econ. | parallel imports | parallellhandel |
| tax. | partial relief from import duties | partiell befrielse från importtull |
| market. | particularly in respect of import policy | särskilt på importpolitikens område |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar |
| fin. | prohibitions on imports | förbud om import |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| fin., polit. | quantitative import restriction | kvantitativa importrestriktioner |
| fin. | quantitative import restrictions | kvantitativa importrestriktioner |
| fin., polit. | quantitative restriction on imports | kvantitativa importrestriktioner |
| fin., tax. | quantitative restriction on imports and exports | kvantitativ importrestriktion |
| market. | quantitative restrictions on imports and exports | kvantitativa import-och exportrestriktioner |
| econ. | re-import | återimport |
| agric. | re-import declaration | återinförseldeklaration |
| econ. | reduced rate of import duty | nedsatt importtullsats |
| gen. | reduced rate of import duty | nedsatt tullsats för import |
| fin. | reduction in import duties | nedsättning av importtull |
| gen. | reduction in or relief from import duties | nedsättning av eller befrielse från importtull |
| fin. | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL | importkredit för ekonomisk stabiliseringRIC,RIL |
| fin., polit. | relief from import duties | befrielse från importtull |
| stat. | reserves/average monthly imports | reserver/genomsnittlig månatlig import |
| gen. | sectoral import programme | sektoriellt importprogram |
| stat. | service imports | import av tjänster |
| agric. | simplified import or export procedure | förenklat import- eller exportförfarande |
| agric. | standard import system | standardsystem för import |
| fin., agric. | standard import value | schablonvärde vid import |
| agric. | STM import licence | KHM-importlicens |
| fin. | subsidised import | subventionerad import |
| market., fin. | subsidy for imports | importsubvention |
| market. | to supervise imports, in law or in fact | kontrollera,rättsligt eller i praktiken,import |
| econ. | surveillance concerning imports | importbevakning |
| med. | suspension of imports | importstopp |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system för hälsokontroller vid gränskontrollstationer av import från tredje land |
| tax. | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | AIEM-skatt |
| fin., tax. | tax on production and imports | avgift på produktion och import |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | importskatter och tullar exklusive moms |
| account. | taxes on imports | skatter på import |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | skatter på import exklusive moms och importtullar |
| stat. | taxes on production and imports | skatter på tillverkning och import |
| econ., fin., account. | taxes on production and imports | skatter på produktion och import |
| stat. | taxes on production and imports less subsidies | skatter på tillverkning och import minus subventioner |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | produktskatter, exklusive moms och importskatter |
| fin., polit. | temporary importation procedure with partial relief from import duties | förfarande för temporär import med partiell befrielse från importtullar |
| fin., polit. | temporary importation procedure with total relief from import duties | förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar |
| commer., polit. | the import formalities have been complied with | importformaliteterna har uppfyllts |
| fin. | total relief from import duties | fullständig befrielse från importtullar |
| stat. | transport services,imports | transporttjänster, import |
| stat. | travel services,imports | resetjänster, import |
| earth.sc. | virtual land import | skuggareal i andra länder |
| fin., polit. | zero rate of import duty | nolltullsats |