| Subject | English | Swedish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | handlingsplanen från Wien |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | handlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa |
| UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | avtal om olaglig hantering av narkotika till havs, syftande till genomförande av artikel 17 i Förenta nationernas konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | avtal om Konungariket Sveriges anslutning till tillämpningskonventionen till Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna, undertecknad i Schengen den 19 juni 1990 |
| law | an Implementing Convention annexed to this Treaty | en genomförandekonvention som fogats till detta fördrag |
| gen. | archery implements | bågskytte, tillbehör för |
| econ. | bilateral implementing agreement | bilateralt genomförandeavtal |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | kommittén för genomförande av direktivet om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten |
| patents. | Community implementing provisions | tillämpningsföreskrifter för gemenskapen |
| law | Convention implementing the Schengen Agreement | tillämpningskonvention till Schengenavtalet |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | rådets beslut om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | beslut om kommittéförfarande |
| law | Customs Code implementing provisions | tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex |
| law | Decree implementing the law | tillämpningsbestämmelser |
| law | detailed implementing rules | tillämpningsföreskrifter |
| law | detailed implementing rules | tillämpningsbestämmelser |
| law | detailed implementing rules | genomförandebestämmelser |
| law | draft implementing act | utkast till genomförandeakt |
| law | draft implementing act | förslag till genomförandeakt |
| polit. | draft implementing measure | förslag till genomförandeåtgärder |
| gen. | entry into force of the implementing rules | ikraftträdande av genomförandebestämmelserna |
| fin. | establishing and implementing the budget | budgetens uppställning och genomförande |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Europeiska riktlinjer för genomförande av Intosais rekommendationer om god revisionssed |
| law | for the purpose of implementing | vid tillämpningen av |
| gen. | for the purpose of implementing Article 74 | för att genomföra artikel 74 |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Eftersom denna/detta akt är en utveckling av Schengenregelverket ska Danmark, i enlighet med artikel 4 i det protokollet, inom sex månader efter det att rådet har beslutat om denna/detta akt, besluta huruvida landet ska genomföra den/det i sin nationella lagstiftning. |
| law | immediately applicable implementing act | genomförandeakt med omedelbar verkan |
| commun. | implement a circuit,to | realisera en krets |
| nat.sc., agric. | implement hoist | redskapslyft |
| agric. | implement shed | maskinhall |
| fin. | to implement the budget | att genomföra budgeten |
| fin., patents. | to implement the budget | genomföra budgeten |
| law | implement the budget | genomföra budgeten |
| nat.sc., agric. | implement trailer | redskapstransportör |
| law | implementing act | genomförandeakt |
| gen. | implementing agency | genomförandeorgan |
| law | implementing arrangements | genomförandebestämmelser |
| law | implementing arrangements | tillämpningsbestämmelser |
| law | implementing arrangements | tillämpningsföreskrifter |
| law | implementing convention | genomförandekonvention |
| econ. | implementing decision | genomförandebeslut |
| econ. | implementing directive | genomförandedirektiv |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | teknikplattform för genomförande av geologisk deponering |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | teknikplattform för genomförande av geologisk deponering |
| polit., law | implementing measure | genomförandeåtgärd |
| polit., law | implementing measure | genomförandebestämmelse |
| law | implementing powers | genomförandebefogenheter |
| law | implementing powers | befogenheten att genomföra reglerna |
| gen. | implementing powers | genomförandebefogenhet |
| law, IT | implementing protection policies | realisering av säkerhetsföreskrifter |
| law, IT | implementing protection policies | införande av säkerhetsföreskrifter |
| law | implementing provisions | tillämpningsbestämmelser |
| law | implementing provisions | tillämpningsföreskrifter |
| law | implementing provisions | genomförandebestämmelser |
| gen. | implementing Prüm Decision | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| law | Implementing Regulation | tillämpningsföreskrifterna |
| econ. | implementing Regulation | genomförandeförordning |
| law, fin. | Implementing Regulation | kommissionens förordning om genomförandebestämmelser för budgetförordningen |
| gen. | implementing regulation | genomförandeförordning |
| law | implementing regulations | tillämpningsföreskrifter |
| gen. | implementing regulations | tillämpningsförordningar |
| fin. | implementing rules | genomförandebestämmelser |
| gen. | implementing rules | tillämpningsföreskrifter för register |
| law | implementing rules | tillämpningsbestämmelser |
| law | implementing rules | tillämpningsföreskrifter |
| pharma. | implementing rules for the Financial Regulation | bestämmelser för budgetförordningens genomförande |
| fin. | implementing technical standard | teknisk standard för genomförande |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | handredskap för omtappning av vin |
| gen. | implements of war | krigsmateriel |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet |
| econ. | national implementing measure | nationell genomförandeåtgärd |
| law | national implementing measures | nationella genomförandebestämmelser |
| fin. | powers to implement the budget | befogenheter för att genomföra budgeten |
| fin. | procedure for implementing | förfarande för genomförande |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| gen. | the Commission shall implement the budget | kommissionen skall genomföra budgeten |
| construct., econ. | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Vitbok om modernisering av reglerna om tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget - Kommissionsprogram nr 99/027 |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Vitbok - Rymden: en ny europeisk utmaning för en växande union - Handlingsplan för genomförande av den europeiska rymdpolitiken |