| Subject | English | Swedish |
| life.sc., fish.farm. | aquatic invertebrates n.e.i. | vattenlevande ryggradslösa djur (-) |
| food.ind., chem. | E 553 a i | magnesiumsilikat |
| gen. | E 451 b i | pentanatriumtrifosfat |
| gen. | E 340 i | monokaliumfosfat |
| agric., food.ind., chem. | E 515 i | kaliumsulfat |
| chem. | E331 i | E 331i |
| chem. | E331 i | mononatriumcitrat |
| chem. | E331 i | citronsyrans mononatriumsalt |
| chem. | E335 i | E 335i |
| chem. | E335 i | mononatriumtartrat |
| chem. | E335 i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
| agric., food.ind., chem. | E 440 i | pektin |
| chem. | E341 i | E 341i |
| chem. | E341 i | monokalciumfosfat |
| chem. | E341 i | monokalciumortofosfat |
| chem. | E 341 i | monokalciumfosfat |
| chem. | E336 i | monokaliumtartrat |
| chem. | E339 i | mononatriumfosfat |
| chem. | E332 i | E 332i |
| chem. | E332 i | monokaliumcitrat |
| nat.sc., food.ind. | E954 i | sackarin |
| nat.sc., food.ind. | E954 i | E 954i |
| food.ind., chem. | E 514 i | natriumsulfat |
| food.ind., chem. | E 262 i | natriumacetat |
| food.ind., chem. | E 425 i | konjakgummi |
| food.ind., chem. | E 352 i | kalciummalat |
| nat.sc., food.ind. | E954 i | E 954 |
| food.ind., chem. | E 501 i | kaliumkarbonat |
| food.ind., chem. | E 331 i | mononatriumcitrat |
| chem. | E332 i | citronsyrans monokaliumsalt |
| chem. | E339 i | E 339i |
| chem. | E336 i | E 336i |
| chem. | E341 i | monobasiskt kalciumfosfat |
| gen. | E 451 i | pentanatriumtrifosfat |
| chem. | E 503 i | ammoniumkarbonat |
| gen. | E 339 i | mononatriumfosfat |
| chem. | E333 i | E 333i |
| chem. | E333 i | monokalciumcitrat |
| chem. | E333 i | citronsyrans monokalciumsalt |
| chem. | E340 i | E 340i |
| chem. | E340 i | monokaliumfosfat |
| gen. | E 450 i | dinatriumdifosfat |
| chem. | E450a i | E 450ai |
| chem. | E140i | klorofyll |
| chem. | E140i | E 140i |
| chem. | E339i | E 339i |
| nat.sc., food.ind. | E954i | E 954 |
| nat.sc., food.ind. | E954i | E 954i |
| nat.sc., food.ind. | E954i | sackarin |
| chem. | E332i | citronsyrans monokaliumsalt |
| chem. | E332i | E 332i |
| chem. | E332i | monokaliumcitrat |
| chem. | E339i | mononatriumfosfat |
| chem. | E336i | E 336i |
| chem. | E336i | monokaliumtartrat |
| chem. | E141i | klorofyll-kopparkomplex |
| chem. | E141i | E 141 |
| chem. | E335i | E 335i |
| chem. | E161i | E 161i |
| chem. | E341i | E 341i |
| chem. | E341i | monobasiskt kalciumfosfat |
| chem. | E341i | monokalciumfosfat |
| chem. | E341i | monokalciumortofosfat |
| chem. | E161i | citranaxantin |
| chem. | E333i | monokalciumcitrat |
| chem. | E333i | citronsyrans monokalciumsalt |
| chem. | E340i | monokaliumfosfat |
| chem. | E340i | E 340i |
| chem. | E333i | E 333i |
| chem. | E335i | L+-vinsyrans mononatriumsalt |
| chem. | E331i | citronsyrans mononatriumsalt |
| chem. | E335i | mononatriumtartrat |
| chem. | E331i | E 331i |
| chem. | E331i | mononatriumcitrat |
| chem. | E503i ammonium carbonate | E 503 ammoniumkarbonat |
| chem. | E503i ammonium carbonate | E 503iiammoniumvätekarbonat |
| chem. | E965i maltitol | E 965imaltitol |
| chem. | E965i maltitol | E 965iimaltitsirap |
| chem. | E451i pentasodium triphosphate | E 451 trifosfater |
| chem. | E451i pentasodium triphosphate | E 451ipentanatriumtrifosfat |
| chem. | E451i pentasodium triphosphate | E 451iipentakaliumtrifosfat |
| chem. | E501i potassium carbonate | E 501 kaliumkarbonater |
| chem. | E501i potassium carbonate | E 501ikaliumkarbonat |
| chem. | E501i potassium carbonate | E 501iikaliumvätekarbonat |
| chem. | E350i sodium malate | E 350inatriummalat |
| chem. | E350i sodium malate | E 350 natriummalater |
| chem. | E350i sodium malate | E 350iinatriumvätemalat |
| law | legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy | arv enligt lagen |
| life.sc., fish.farm. | marine crustaceans n.e.i. | kräftdjur (-) |
| life.sc., fish.farm. | marine molluscs n.e.i. | blötdjur (-) |
| law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | dégradation nationale |
| life.sc., fish.farm. | smelts n.e.i. | nors (-) |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | tioarmade bläckfiskar (-) |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | strutar (-) |
| life.sc., fish.farm. | various squids n.e.i. | kalamarer (-) |