| Subject | English | Swedish |
| transp. | full hover | full hovring |
| transp. | height hovering | höjd i kuddburet tillstånd |
| transp., avia. | hover flight | hovring |
| transp. | hover-height | svävhöjd |
| commun., transp. | hover height | hovringshöjd |
| mech.eng. | hover pallet | luftkudde |
| transp. | hover-pallet hoverpallet | luftkuddepall |
| transp. | hover platform | svävareplattform |
| comp., MS | hover rectangle | hovringsrektangel (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| transp., tech. | hover time | hovringstid |
| transp., tech. | hovering ceiling | hovringstopphöjd |
| transp. | static hovering | sväva stillastående |
| commun., transp. | transition to hovering | övergång till hovring |