Terms containing guides

Subject	English	Swedish
comp., MS	alignment guide	justeringsstödlinje (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
met.	angle between the two wire guides	vinkel mellan trådledarna
met.	angle between the two wire guides	trådledarvinkel
comp., MS	Application Planning and Design Guide	Guide för programplanering och programdesign (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server)
comp., MS	baseline guide	riktlinje (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text)
pharma.	Best Practice Guide	Guide över Bästa metoder
nat.sc., agric.	cable guide	block
mech.eng., construct.	car guide	korggejd
industr., construct., mech.eng.	chain guide	svärd
therm.energ.	coil flux guide	magnetflödesguide
coal., met.	coke guide	kokskärra
comp., MS	column guide	kolumnstödlinjer (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns)
polit., environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar
transp., mech.eng.	container guides	containerstyrskenor
mech.eng.	counter-guide	motstyrning
mech.eng., construct.	counterweight guide	motviktsgejd
mech.eng.	crosshead guide	tvärstycksgejd
industr., construct., chem.	drop guide tube	styrränna för ämne
industr., construct., chem.	drop guide tube	styrränna för droppe
comp., MS	dynamic guides	dynamiska guider (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides)
industr., construct., chem.	edge guides	kantstyrning
met.	electric contact guide	kontraktrör
commun.	electronic program guide	elektronisk programguide
commun.	electronic programme guide	elektronisk programguide
mech.eng.	end guide	ändstyrning
market.	European consumer guide in the single market	Europeisk konsumenthandbok för den inre marknaden
el.	fibre optics light guides	optiska fibrer
chem.	filament guide	fibersläde
chem.	filament guide	fiberöga
mater.sc.	film guide	filmstyrning
met.	front wire guide	trådmunstycke
agric.	guide and anchor bar	styrstång
agric.	guide and anchor bar	styrstag
forestr.	guide bar	svärd (maskin-)
IT	guide edge	referenskant
ed.	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications	Handbok för den generella ordningen för erkännande av examensbevis
mech.eng.	guide fork end	gaffelstyrlänk
mech.eng., construct.	guide rail pinning	styrstift i gejdskarv
mech.eng.	guide slot on a plane surface	plant styrspår
gen.	Guide to Good Manufacturing Practice	riktlinjer för GMP god tillverkningssed
pharma.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Vägledning för god tillverkningssed för läkemedel
tech., industr., construct.	guide wheel for rope-form material	styrhjul för material i strängform
gen.	guides for machines	maskinstyrningar: maskingejder: glidskenor för maskiner
tech., industr., construct.	guides for wound lap of a beater	vaddhållare i slagmaskin
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Hej Europa
cultur., work.fl.	Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union	Hej Europa - en ungdomsguide till Europa en ungdomsguide till Europa
therm.energ.	induction heater guide	chargebädd
comp., MS	ink guide	indatarektangel (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen)
law	Joint Practical Guide	Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner
law	Joint Practical Guide	Gemensam praktisk handledning
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma praktiska handledning för personer som deltar i utformningen av lagtexter inom gemenskapens institutioner
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemensam praktisk handledning
IT	lateral guide	sidostyrning
IT	lateral guide	lateral styrning
el.	light guide	ljusledare
immigr., tech.	light source with flexible fibre-optic light guide	ljuskälla med fiberoptik
comp., MS	lined guide	linjelinjal (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines)
mech.eng.	linkage guide	länkstyrning
commun., transp.	low-power radio frequency wave-guide	vågledare för radiofrekvenser med låg dämpning
fish.farm.	mackerel guide	näbbgädda (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
fish.farm.	mackerel guide	horngädda (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris)
comp., MS	margin guide	marginalstödlinjer (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins)
comp., MS	master-level guide	stödlinje på bildbakgrundsnivå (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created)
health., transp., nautic.	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	medicinsk första-hjälpen-guide för bruk vid olyckor med farligt gods
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide	Implementeringshandboken för Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
IT, el.	optical wave guide	optisk vågledare
IT, el.	optical wave guide	optisk fiber
tech., industr., construct.	pirn guide	spolförare
comp., MS	Power BI Provisioning Guide	Distributionsguiden för Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
chem.	Practical guide	praktisk vägledning
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater
mech.eng.	prismatic guide	rättstyrning
mech.eng.	prismatic guide	prismaformad gejd
mech.eng.	prismatic guide	prismastyrning
mech.eng.	prismatic guide way	prismaformad gejd
mech.eng.	prismatic guide way	rättstyrning
mech.eng.	prismatic guide way	prismastyrning
mech.eng.	prismatic guide ways	prismastyrning
mech.eng.	punch guide	stansstyrning
mater.sc., mech.eng.	rear guide	återföring
mater.sc., mech.eng.	rear guide	tillbakaföring
mech.eng.	rolling guide	glidstyrning
mech.eng.	rolling guide	rullstyrning
forestr.	rope guide	linledare
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	förgarnsledare i ringspinnmaskin
comp., MS	row guide	radstödlinjer (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page)
IT, dat.proc.	ruler guide	stödlinje
comp., MS	ruler guide	linjalstödlinje (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler)
comp., MS	ruler guide marker	linjalstödlinjemarkör (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler)
industr., construct.	seam guide	kantstyrning
industr., construct.	seam guide	kantlinjal
commun., IT	search guide	sökguide
commun.	shelf guide	orienteringstavla
construct.	silt platform-cum-guide wing	flytbord med styrvinge
mech.eng.	sliding guide	glidstyrning
mech.eng.	sliding guide	rullstyrning
tech., industr., construct.	sliver guide	bandförare
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	bandförare i sträckverk
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	bandledare i sträckmaskin
mech.eng.	spindle guide	travers
mech.eng.	straight end guide	rak ändstyrning
mech.eng.	straight guide	rätstyrning
met.	strip guide	föringslinjal
gen.	style guide	stilregler
el.	tape guide	bandledare
commun.	tape guide	bandguide
el.	tape guide	bandförare
mech.eng.	taper guide bar	konisk linjal
mech.eng.	tool guide	verktygsstyrning
hobby	tour guide	turistguide
econ.	tourist guide	turistguide
met., mech.eng.	track guide	föringsskena
ed.	travel guide	reseledare
patents.	travel guide services	reseguidetjänster
industr.	two guide bar fabric	tvåbomsvara
tech., industr., construct.	two to four guide bar tricot machine	kettenmaskin med två till fyra läggskenor
patents.	user guides	användarhandledningar
IT, dat.proc.	user's guide	användarhandbok
gen.	user's guide	användarguide
gen.	User's Security Guide	användarsäkerhetshandledning
video.	vacuum guide	vakuumbandförare
el.	vacuum guide	vakuumguide
nat.sc., agric.	wall guide	talja
el.	wave guide	vågledare
tech., industr., construct.	weft guide pin of vitrified ceramic	väftstyrstift av keramik
transp., met.	wheel guide rail	moträl
industr., construct.	wire guide	trådmått
met.	wire-guide with electrical contact	trådledaremed elektrisk kontakt
met.	wire-guide without electrical contact	trådledareutan elektrisk kontakt
tech., industr., construct.	yarn guide	trådledare
tech., industr., construct.	yarn guide	trådförare