| Subject | English | Swedish |
| econ., polit., agric. | agricultural guideline | jordbruksriktlinjen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Överenskommelsen om riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consensusöverenskommelsen |
| math. | Bradford Hill's guidelines | Bradford Hill's riktlinjer |
| polit. | Broad Economic Policy Guidelines | Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken |
| econ. | broad economic policy guidelines | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik |
| obs., econ. | broad economic policy guidelines | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | allmän riktlinje för ekonomisk politik |
| law | broad guidelines | allmänna riktlinjer |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik |
| obs., econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | kommittén för genomförande av beslutet om en serie riktlinjer för transeuropeiska energinät |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Kommittén för riktlinjer för transeuropeiska telenät |
| polit. | common guidelines | gemensam inställning |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | CPMP's riktlinjer för att minimera risken att överföra Spongiform Encephalopathy via läkemedel |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | CPMP's riktlinjer för övervakning av läkemedel |
| account. | DAS practical guidelines | praktiska riktlinjer för revisionsförklaringen |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | utkast till riktlinjer för Europeiska rådets slutsatser |
| empl. | employment guidelines | riktlinjer för sysselsättningen |
| environ. | environmental impact guidelines | miljökonsekvensbeskrivning |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | Riktlinjerna för en gemensam strategi i kampen mot internationell terrorism |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU:s riktlinjer om barn och väpnad konflikt |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | EU:s riktlinjer för motion |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | integrerade riktlinjer för Europa 2020 |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | europeiska riktlinjer för bästa praxis vid centrumen för polis- och tullsamarbete |
| gen. | European Employment Guidelines | europeiska sysselsättningsriktlinjerna |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Europeiska riktlinjer för genomförande av Intosais rekommendationer om god revisionssed |
| law | general political guidelines | allmänna politiska riktlinjer |
| comp., MS | guideline award | riktlinje för ersättning (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | riktlinjer för förpackningsinformation avseende läkemedel godkända i gemenskapen |
| environ. | guideline value | riktvärde |
| fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | riktlinjer och beslut som behövs för att utföra de uppgifter som har anförtrotts ECBS |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | riktlinjer och beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts ECBS |
| empl. | guidelines for employment policy | riktlinjer för sysselsättningen |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | riktlinjer för utvecklingssamarbete på skogsvårdens område |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | handbok för skogsvård |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | riktlinjer för länder som exporterar kärnmaterial |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | riktlinjer för en stärkt operativ samordning av och information om EU:s verksamhet i västra Balkan |
| fin. | guidelines for the budget procedure | budgetriktlinjer |
| gen. | guidelines for the conclusions | utkast till riktlinjer för Europeiska rådets slutsatser |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik |
| gen. | guidelines in consultation | riktlinjer för konsultation |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | Olafs riktlinjer till personalen om utredningsförfaranden |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | riktlinjer för testning av biologiska veterinärmedicinska läkemedels potens |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | integrerade riktlinjer för Europa 2020 |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limaförklaringen med riktlinjer om revisionsföreskrifter |
| gen. | negotiating guidelines | förhandlingsdirektiv |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | riktlinjer för länder som exporterar kärnmaterial |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | OECD:s riktlinjer för internprissättning |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| law | series of guidelines | serie riktlinjer |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategiska riktlinjer för lagstiftningsprogrammet och den operativa programplaneringen |
| fin. | tariff guideline | tariffriktlinje |
| law, agric. | test guidelines | riktlinjer för provning |
| environ. | testing guideline | provningsriktlinje |
| environ. | testing guideline No definition needed | provningsriktlinje |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Riktlinjer för utformning av innehåll på webben |