| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | guide roller | ledvals för våt varp |
| met., el. | guide roller | gejdrulle |
| tech., industr., construct. | guide roller | styrvals |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | styrvals för torr varp |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | ledvals i slagmaskin |
| gen. | guide rollers | elektrodgejd |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | långt undre löpläder som löper över en ledbrygga och hålls av en spännrulle |
| gen. | mast guide rollers | elektrodgejd |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | rullstyrning |
| tech., industr., construct. | top roller guide | övervalsstyrning |
| tech., industr., construct. | top roller guide | toppvalsstyrning |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodgejd |