Subject | English | Swedish |
commun. | active guidance | aktiv styrning |
commun. | active homing guidance | aktiv målsökning |
commun., IT | adaptive user guidance | adaptiv bruksanvisning |
econ. | agricultural guidance | inriktning av jordbruk |
transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | inflygning med vägledning i höjdled |
transp., avia. | approved lateral guidance system | godkänt system som ger vägledning i sidled |
commun., transp. | automatic guidance | automatisk ledning |
commun., transp. | automatic guidance | automatisk ledningskontroll |
IT | automatic guidance | automatisk styrning |
commun., transp. | automatic guidance control | automatisk ledningskontroll |
commun., transp. | automatic guidance control | automatisk ledning |
transp. | azimuth guidance | azimutstyrning |
commun. | beam rider guidance | strålföljande styrning |
commun. | beam riding guidance | strålföljande styrning |
social.sc., ed. | career guidance | yrkesvägledning |
commun., transp. | celestial guidance | navigation efter stjärnorna |
commun., transp. | celestial guidance | stjärnnavigering |
transp. | celestial-inertial guidance | astrotröghetsnavigering |
commun., el. | circling guidance light | ledljus för cirkling |
commun. | command guidance | kommandostyrning |
gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | EUGFJ-kommittén |
ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | konvention om yrkesvägledning och yrkesutbildning vid utvecklingen av mänskliga resurser |
IT | conversational guidance | dialog vägledning |
IT | conversational guidance | interaktiv ledning |
IT | conversational guidance | interaktiv vägledning |
IT | conversational guidance | dialog ledning |
pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP's riktlinjer för genterapiprodukter: aspekter på kvaliteten på vektorer och modifierade somatiska celler |
chem. | Decision Guidance Document | beslutsunderlag |
chem. | decision guidance document | beslutsunderlag |
transp. | DF guidance | pejlledning |
transp. | direction finding guidance | pejlledning |
IT | distance measuring guidance equipment | styrning genom avståndsmätning |
econ. | EAGGF Guidance Section | utvecklingssektionen vid EUGFJ |
econ. | educational guidance | studievägledning |
transp. | electromagnetic lateral guidance system | elektromagnetisk sidostyrning |
IT, transp. | electronic lateral guidance | elektronisk styrning i sidled |
el. | electro-optical image correlator guidance system | styrsystem genom elektrooptisk bildkorrelator |
gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket |
commun. | field guidance | fältstyrning |
fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Fonden för fiskets utveckling |
fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | finansiellt instrument för utveckling av fisket |
fin., polit. | for guidance | för kännedom |
law | for your guidance | till er ledning |
commun., transp. | guidance by automatic road signs | trafikstyrning med dynamisk väginformation |
commun., transp. | guidance by automatic road signs | dynamisk vägvisning |
commun., transp. | guidance control subsystem | hjälpsystem för styrning |
commun., transp. | guidance coverage | täckningsområde för ledstrålesignaler |
transp. | guidance cushion | styrande luftkudde |
chem. | guidance document | vägledning |
transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel |
polit., loc.name., fin. | guidance fund | utvecklingsfond |
commun., IT | guidance information | styrinformation |
transp., mater.sc. | guidance law | styrlag |
transp. | guidance magnet | styrmagnet |
transp., avia. | guidance material | vägledande material |
ed. | guidance officer | studievägledare |
chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Vägledning om informationskrav och kemikaliesäkerhetsbedömning |
gen. | guidance paper | policydokument |
ed. | guidance practitioner | yrkesvägledare |
agric. | guidance premium | omställningsbidrag |
gen. | guidance principle | riktlinje |
commun. | guidance receiver | styrsignalmottagare |
gen. | guidance round | missil för verifiering av styrsystem |
obs., agric. | Guidance Section EAGGF | utvecklingssektionen EUGFJ |
ed. | guidance service | SYO |
ed. | guidance specialist | yrkesvägledare |
commun. | guidance station equipment | markbaserad styrutrustning |
commun. | guidance system | styrsystem |
commun., transp. | guidance system capacity | kapacitet hos ledningssystem |
earth.sc., el. | guidance wire connection | styrlinekoppling |
transp., avia. | head-up guidance landing system | synfältsprojicerat landningssystem |
transp., avia. | head-up guidance landing system | siktlinjelandningssystem |
commun. | homing guidance | automatiskt målsökning |
IT, transp. | homing semi-active guidance | halvaktiv målsökning |
commun., transp. | horizontal guidance | horisontinstrument |
transp., avia. | independent guidance system | oberoende vägledningssystem |
commun. | inertial guidance | inertialstyrning |
gen. | inertial guidance equipment | tröghetsnavigeringssystem |
gen. | inertial guidance system | tröghetsnavigeringssystem |
el. | infra-red imaging guidance | vägledning med infraröd bild |
gen. | Initial Planning Guidance | riktlinjer för inledande planering |
transp., avia. | lateral guidance | vägledning i sidled |
IT | lateral guidance | lateral styrning |
transp. | lateral guidance | sidostyrning |
IT, transp. | lateral guidance bus | spårstyrd buss |
transp., avia. | lateral guidance system | system som ger vägledning i sidled |
ed. | lifelong guidance | livslång vägledning |
IT | longitudinal guidance | longitudinell styrning |
IT | longways guidance | longitudinell styrning |
life.sc., transp. | map-matching guidance | kartbaserad styrning |
health. | marriage guidance counsellor | äktenskapsrådgivare |
transp., construct. | mechanic lateral guidance | mekanisk spårstyrning |
transp. | mid-course guidance | kursstyrning |
commun., transp. | missed approach guidance | styrinformation efter avbruten inflygning |
commun., IT | module of guidance electronics | styrelektronikmodul |
fish.farm. | multiannual guidance programme | flerårigt utvecklingsprogram |
fish.farm. | Multiannual Guidance Programme | flerårigt utvecklingsprogram |
fish.farm. | multiannual guidance programmes | flerårigt utvecklingsprogram |
pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | vägledande meddelande om nya aktiva innehållsämnens och hjälpämnens kemi |
food.ind. | notes for guidance | anvisningar |
pharma. | Notes for Guidance on | anvisningar om / vägledande meddelanden om |
pharma. | Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form | anvisningar om tillverkning av den slutliga produkten |
social.sc., ed. | occupational guidance | yrkesvägledning |
IT | optical guidance | optisk styrning |
comp., MS | Parental Guidance | vuxens sällskap (BBFC, A content descriptor developed by the British Board of Film Classification (BBFC)) |
comp., MS | Parental Guidance Recommended | vuxet sällskap rekommenderas (A game rating symbol developed by the Office of Film and Literature Classification (OFLC)) |
comp., MS | Parental Guidance Suggested | barn i vuxens sällskap (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show may be unsuitable for younger children and that parental guidance is suggested) |
patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | val av personal med hjälp av psykotekniska förfaranden och yrkesvägledning |
transp. | preset guidance | förprogrammerad styrning |
commun. | pre-set guidance | programmerad styrning |
engl. | pre-submission guidance | pre-submission guidance |
commun. | programmed guidance | programmerad vägledning |
commun. | radar navigational guidance | radarvektorering |
commun. | radar navigational guidance | radarledning |
radio | radio guidance | radiostyrning |
commun., transp. | radio guidance system | radiostyrsystem |
transp. | radio inertial guidance | radio-tröghetsnavigering |
chem. | REACH guidance package | vägledningspaketet för Reach |
transp., avia. | roll-out guidance or control system | system för vägledning eller styrning av utrullning |
mech.eng. | rotary sliding guidance | roterande vingstyrning |
commun., transp. | route guidance | vägvisning |
commun., transp. | route guidance by radio | trafikinformation via radio |
transp., mil., grnd.forc., R&D. | route-guidance system | vägvisningssystem |
transp., mil., grnd.forc., R&D. | route-guidance system | navigationssystem |
IT, transp. | route guidance system | vägledningssystem |
ed. | school guidance | studievägledning |
commun. | semi-active guidance | semiaktiv styrning |
commun., transp. | stellar guidance | navigation efter stjärnorna |
commun., transp. | stellar guidance | stjärnnavigering |
nat.sc., astronaut., transp. | stellar inertial guidance | stjärntröghetsnavigering |
commun., transp. | stellar map-matching guidance | astronavigering |
transp. | system with compulsory guidance by physical means | system med fysisk tvångsstyrning |
transp. | system with guidance by adhesion | system med adhesionsstyrning |
transp. | taxi guidance | taxiinstruktioner |
tech. | Technical Guidance Document | dokument med tekniska riktlinjer |
el. | television guidance | TV-baserad instruktion |
commun. | terminal guidance | slutfasstyrning |
mech.eng. | terminal guidance rocket | slutfasstyrraket |
transp. | terrestrial guidance | terrester navigation |
commun., el. | track guidance system | ledbanesystem |
transp. | traffic guidance equipment | optisk trafikledningsutrustning |
gen. | under the political guidance of the President | under politisk ledning av sin ordförande |
h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | UNHCR:s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity vägledande not om flyktingars påståenden i fråga om sexuell läggning och könsidentitet |
transp., avia. | visual course guidance navigation | navigation baserad på visuella referenser |
econ. | vocational guidance | yrkesvägledning |
gen. | vocational guidance | yrkesrådgivning |
ed. | vocational guidance counsellor | yrkesvägledare |
ed. | vocational guidance specialist | yrkesvägledare |
gen. | wire guidance | trådstyrning |