Terms containing grounds

Subject	English	Swedish
environ.	above-ground biomass	ovanjordisk biomassa
environ.	above-ground biomass	biomassa ovan jord
agric.	above ground hydrant	hydrant ovan mark
mater.sc., energ.ind.	above-ground storage	lagring i tank ovan jord
mater.sc., energ.ind.	above-ground storage	lagring i fristående tank
mater.sc., energ.ind.	above-ground tank	tank ovan jord
mater.sc., energ.ind.	above-ground tank	fristående tank
el.	absence of ground	avsaknad av jord
patents.	absolute ground for invalidity	absolut ogiltighetsgrund
law	absolute grounds for invalidity	absoluta ogiltighetsgrunder
law	absolute grounds for refusal	absoluta registreringshinder
law	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
law	actions on grounds of lack of competence	talan om bristande behörighet
law	actions on grounds of misuse of powers	talan som väcks om maktmissbruk
forestr.	adhesion to ground	markgrepp
light.	aeronautical ground light	markljus
gen.	aeronautical ground light	markljus för luftfart
commun., transp.	aerospace ground equipment	markbaserad utrustning
environ.	agricultural pollution of ground water	agrikulturell förorening av grundvatten
commun., transp., avia.	air-ground communication	luft-till-mark kommunikation
commun., transp., avia.	air-ground control radio station	markstation för luft–mark kommunikation
transp.	air-ground path	utbredningsväg luft-mark
commun.	air-ground point-to-point data communication	punkt-till-punkt-datakommunikation mellan mark och luftfartyg
gen.	Airborne Ground Surveillance	luftburen markövervakning
transp.	aircraft ground equipment	markutrustning för flygoperationer
life.sc.	air-to-ground	luft-till-mark
commun., transp., avia.	air-to-ground communication	nerlänkskommunikation
gen.	almonds, ground	mandel, malen
life.sc.	apparent ground water velocity	darcyhastighet
el.	arc furnace grounding device	jordningsutrustning för ljusbågsugn
gen.	to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds	att begära att bli befriad från uppdraget under förutsättning att man har berättigade skäl
life.sc., agric.	attached ground water	retentionsvatten
commun., transp., avia.	automatic air-ground communication system	automatiskt flyg-markkommunikationssystem
life.sc.	average ground	genomsnittlig mark
transp., mil., grnd.forc., tech.	average ground pressure	marktryck
life.sc.	average level of the ground	medelmarknivå
el.	balanced-to-ground	balanserad till jord
nat.sc., agric.	Bambara ground-nut	bambarajordnöt (Voandzeia subterranea)
forestr.	bare ground	barmark
IT	battery-and-ground pulsing	impulsering med hjälp av batteri och jord
IT	battery-and-ground signaling	signalering med hjälp av batteri och jord
environ., agric.	below-ground biomass	underjordisk biomassa
social.sc.	blue triangle on orange ground	blå triangel mot orangefärgad bakgrund
law, social.sc.	burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	bevisbördan vid diskriminering på grund av kön
met.	calibrated flask with a ground neck	mätkolv med slipad hals
el.	capacitance between a conductor and ground	kapacitans mellan ledare och jord
el., sec.sys.	case ground protection	stomskydd
agric., construct.	catching the ground water	grundvattenutvinning
life.sc.	chaining or taping on the ground	bandmätning längs marken
agric.	classification table for arable grounds	klassifikationssystem för odlingsbar mark
forestr.	clearing of the ground	hyggesrensning
environ., agric.	clearing of the ground	röjning
earth.sc.	cloud-to-ground discharge	blixtnedslag
el.	common ground	gemensam jord
el.	compensated network for ground faults	nät kompenserat för jordfel
gen.	concentration at ground level	koncentration i marknivå
earth.sc., el.	conductivity over homogeneous ground	konduktivitet över homogen mark
life.sc.	confined ground water	inneslutet grundvatten
commun.	consistent ground reflection	konsekventa jordreflektioner
immigr.	Convention grounds for persecution	konventionsgrunder for forfoljelse
nat.sc., agric.	corn ground beetle	axlöpare (Zabrus tenebrioides)
agric.	cultivation above ground	ovanjordisk odling
life.sc., el.	deep ground water circulation	grundvattencirkulation
nat.sc., agric.	diminishing of ground pressure	minskat tryck på jorden
law	direct discrimination on grounds of sex	direkt könsdiskriminering
el.	directional-ground relay	jordfelsriktningsrelä
life.sc.	discharge of ground water	grundvattenavrinning
law, h.rghts.act., empl.	discrimination on grounds of nationality	diskriminering på grund av nationalitet
h.rghts.act.	discrimination on grounds of race	diskriminering på grund av ras
h.rghts.act., law	discrimination on grounds of sexual orientation	diskriminering på grund av sexuell läggning
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of ethnic origin	diskriminering på grund av etniskt ursprung
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of gender identity	diskriminering på grund av könsidentitet
h.rghts.act.	discrimination on the grounds of nationality	diskriminering på grund av nationalitet
h.rghts.act., law	discrimination on the grounds of sexual orientation	diskriminering på grund av sexuell läggning
h.rghts.act.	distinction on the grounds of political affinity	åtskillnad på grund av politisk tillhörighet
el.	double ground fault	dubbelt jordfel
el.	double line to ground fault	tvåfasigt jordfel
gen.	drill-ground	militärt övningsområde
el.	dual-ground connections	dubbel jordanslutning
el.	effective ground constants	effektiva markkonstanter
transp., avia., el.	electrical ground support equipment	elektrisk testutrustning
gen.	electrical ground support equipment	electrical ground support equipment
el.	electrical properties of the ground	markens elektriska egenskaper
el., construct.	electrically independent ground electrodes	elektriskt oberoende jordtag
IT	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
gov.	employment may be terminated without notice on disciplinary grounds	kan anställningen sägas upp utan uppsägningstid av disciplinära skäl
law, immigr.	exclusion on grounds of criminality	avslag på asylansökan på grund av brottslighet
el.	extinction of ground fault current by compensation	släckning av jordfelsström genom kompensering
life.sc.	fall in ground water level	grundvattenavsänkning
agric.	finely ground copper slag	kopparslaggmjöl
industr., construct., chem.	finish ground edge	finslipning av kant
environ.	fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught	fiskebank
fish.farm.	fishing ground	fiskeplats
fish.farm.	fishing ground	fiskebank
fish.farm.	fishing ground	fångstområde
gen.	fishing ground	fångstplats
environ.	fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught	fångstplats
environ.	fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught	fiskevatten
gen.	fishing ground	fångstställe
econ.	fishing grounds	fiskeområden
life.sc.	fixed ground water	permanent bundet grundvatten
IT, el.	floating ground	flytande jord
IT, el.	floating ground	fri jord
el.	floating ground	flytande jordning
transp., avia.	flying altitude above ground	flyghöjd över marken
transp., avia.	flying altitude above ground	flyghöjd
el., sec.sys.	frame ground protection	stomskydd
earth.sc.	free ground water reservoir	fri grundvattenreservoar
earth.sc.	frozen ground	tjälad mark
life.sc.	frozen ground storage	gaslagring i frusen jord
agric., food.ind.	germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground	groddar av spannmål hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
environ., UN	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
gen.	1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborgsprotokollet
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	regularisering av utlänningar
transp.	ground adjustable propeller	propeller justerbar på marken
transp., mech.eng.	ground air conditioning inlet	anslutning för luftkonditioneringsaggregat
transp., mech.eng.	ground air cooling	kylaggregat
transp., mech.eng.	ground air supply	tryckluftförsörjning på marken
transp.	ground ancillary equipment	marktransportutrustning
transp., avia.	ground and refresher training	markbunden utbildning och fortbildning
forestr.	ground and water conservation	mark- och vattenvård
transp., mech.eng.	ground automatic pressurization relief valve	automatisk tryckavlastningsventil
met.	ground bar	slipad stång
industr., construct., met.	ground base	bottenplaning
gen.	Ground Based Air Defence	markbaserat luftförsvar
commun., IT	ground-based beacon	markbaserad radiofyr
commun.	ground-based duct	markledskikt
radio	ground based duct	markledskikt
life.sc.	ground-based observation	markobservation
life.sc.	ground-based observation	landbaserad observation
commun.	ground-based radar	markbaserad radar
life.sc.	ground-based radioastronomy	markbaserad radioastronomi
IT	ground-based station	markbaserad station
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning.
chem.	ground calcium carbonate	malt kalciumkarbonat
pwr.lines.	ground clearance	fri höjd över mark
gen.	ground clearance	frigångshöjd
met.	ground-coat enamel	grundemalj
cables	ground conductor	jordtagsledare
IT, el.	ground connection PCB	jordanslutningskort
forestr.	ground conservation	markvård
commer., transp., avia.	ground control approach final controller	precisionsinflygningsledare
transp.	ground controlled approach	PAR-inflygning
commun., transp.	ground-controlled approach	radarledd precisionsinflygning
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	PAR-inflygning
transp.	ground controlled approach system	system för radarledd inflygning
transp.	ground controlled approach system	GCA-system
commun., el.	ground-controlled interception	stridsledningsradar
magn.	ground-coupled interference	koppling över jord
nat.sc., agric.	ground cover rose	marktäckande ros
construct.	ground culvert	kulvert i marknivå
forestr.	ground damage	markskador
transp., avia.	ground de-icing	avisning på marken
el., sec.sys.	ground differential protection	jordfelsdifferentialskydd
forestr.	ground drills	jordborr
commun., transp., avia.	ground earth station	jordstation
transp.	ground-effect machine	mefa
transp.	ground-effect machine	markeffektfarkost
bot.	ground-elder	skvallerkål (Aegopodium podagraria L.)
bot.	ground-elder	qualler (Aegopodium podagraria L.)
bot.	ground-elder	kers (Aegopodium podagraria L.)
bot.	ground-elder	kirskål (Aegopodium podagraria L.)
el.mach.	ground-electrode network	jordtagsnät
transp., avia.	ground emergency service personnel	räddningstjänstpersonal för helikopteroperationer
el.	ground emitter connection	GE-koppling
transp., avia.	ground facility difficulty	svårigheter med markhjälpmedel
el.	ground fault circuit interrupter	jordfelsbrytare
el.	ground fault current	jordfelsström
el.	ground fault factor	jordfelsfaktor
el., sec.sys.	ground-fault protection	jordfelsskydd
el.	ground fault protection of equipment	jordfelsbrytare
industr., construct.	ground filling fabric	varpbaserad väv
fish.farm.	ground fish species	bottenlevande art
construct.	ground floor	bottenvåning
transp., avia.	ground flying trainer	utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
law	ground for a decision	domskäl
law, life.sc.	ground for public utilization	mark för allmän byggnad
law, crim.law.	ground for refusal	vägransgrund
railw., sec.sys.	ground frame operation	lokal manövrering
forestr.	ground frost	tjäle (i marken)
el.	ground glass	matterat glas
chem.	ground-glass female joint	inslipad hals
chem.	ground glass insert	slipad glasinsats
chem.	ground-glass socket	inslipad hals
industr.	ground glass stopper	slipad propp
chem.	ground-glass stopper	inslipad glaspropp
IT	ground-ground path	jord-jordväg
transp.	ground handling equipment	marktransportutrustning
transp., avia.	ground handling instructions	instruktioner för marktjänst
mater.sc.	ground hydrant	brandpost under jord
mater.sc.	ground hydrant key	brandpostnyckel
mater.sc.	ground hydrant wrench	brandpostnyckel
el.	ground impedance coefficient	jordningsimpedanskoefficient
el.	ground indication relay	jordfelsrelä
bot.	ground-ivy	jordreva (Glechoma hederacea L.; Nepeta hederacea (L.) Trevis.)
transp.	ground launch	uppskjutning från marken
life.sc.	ground layer	marknära gränsskikt
el.	ground lead	återledare
el., meas.inst.	ground leakage detector	läckströmsdetektor
environ.	ground level concentration	koncentration i marknivå
gen.	ground level concentration	marknivåkoncentration
environ.	ground-level ozone	troposfäriskt ozon
environ.	ground-level ozone	marknära ozon
life.sc.	ground levels	naturlig terrängkontur
gen.	ground liaison element	marksamverkansdel
gen.	ground liaison officer	markbunden sambandsofficer
commun., el.	ground light	markljus
el.	ground-line immunity	jordstörningsokänslighet
industr., construct.	ground line treatment	återimpregnering
agric.	ground-line treatment	efterimpregnering
transp.	ground looping	okontrollerad marksväng
transp.	ground looping	ground loop
antenn.	ground mat	motviktsnät
transp.	ground mooring automatic point	automatiskt bogserlås
transp., avia.	ground movement surveillance	markrörelsekontroll
commun.	ground moving target indication	markrörelseindikering
earth.sc., life.sc.	ground nadir point	nadirpunkt
chem.	ground-necked flask	kolv med slipad hals
life.sc.	ground-nut	jordnöt (Arachis hypogaea)
agric.	ground nut oil	jordnötsolja
industr., construct.	ground of a cloth	tygända
immigr.	ground of protection	skyddsgrund
transp., avia.	ground operation	markbunden verksamhet
transp.	ground operation	klargöring av flygplan på marken
el., sec.sys.	ground overcurrent protection	nollpunktsströmskydd
environ., nat.res.	ground parakeet	markpapegoja (Pezoporus wallicus)
environ., nat.res.	ground parrot	markpapegoja (Pezoporus wallicus)
nat.sc., agric.	ground pearl	LA.Margarodes
industr., construct.	ground pick fabric	varpbaserad väv
commun.	ground-plane aerial	jordplansantenn
commun.	ground-plane antenna	jordplansantenn
el.	ground plate	jordplåt
commun.	ground platform	jordbaserad platform
cultur., life.sc.	ground plumb point	nadirpunkt
transp.	ground position	position över marken
commun.	ground position indicator	markpositionsindikator
commun.	ground position indicator radar	markpositionsindikator
el.	ground power cable	markanslutningskabel
transp.	ground power truck	markströmstruck
transp., avia., engl.	ground power unit	ground power unit
forestr.	ground pressure	spår
transp., avia.	Ground Proximity Warning System	terrängvarningssystem
commun.	ground proximity warning systems	ground proximity warning system
transp.	ground radio station	markradiostation
life.sc.	ground rainfall	effektiv regnnederbörd
transp., avia.	ground reference point	markreferenser
commun.	ground reflectance	mark reflektionskoefficient
commun.	ground reflectance	mark reflektion
IT	ground-reflected ray	markreflekterad stråle
el.	ground resistivity method	jordresistansmetod
transp., el.	ground return brush	jordningsdon
commun., el.	ground return circuit	enkelledning
el.mach.	ground-return path	jordåterledare
agric.	ground rice	förmalt ris
agric.	ground rice	förmalet ris
transp., mech.eng.	ground safety lever	marksäkringshandtag
transp., mech.eng.	ground safety pin	marksäkringspinne
gen.	ground safety zone	marksäkerhetszon
commun.	ground screen	jordskärm
agric.	ground shovel	spetsig jordskyffel
transp.	ground sight	sikt till marken
railw., sec.sys.	ground signal	dvärgsignal
industr., construct., chem.	ground solid stopper	massiv propp
transp., avia., tech.	ground speed	hastighet i förhållande till marken
agric., construct.	ground sprinkler method	trädbevattning under kronan
nat.res.	ground squirrel	sislar (Citellus, Spermophilus, Spermophylus)
econ.	ground staff	markpersonal
transp., mech.eng.	ground starter	extern motorstartanordning
earth.sc.	ground state population	population i grundtillståndet
mater.sc.	ground stopper	inslipad propp
life.sc.	ground storage	tillfälligt markvattenmagasin längs vattendrag
agric., el.	ground straw furnace	panna för mald halm
el.	ground strip	jordledare
el.	ground strip	jordskena
transp.	ground supply plug	umbilikalanslutning
transp.	ground support	markutrustning för flygplan
el.	ground support cable	jordkabel
transp., avia.	ground support equipment	marktjänstutrustning
transp.	ground support point identification	markering av servicepunkter
met.	ground surface	slipad yta
el.mach.	ground-surface voltage to ground	markspänning
transp., avia.	ground task specialist	specialist i markbunden verksamhet
transp., el.	ground terminal	jordningsklämma
commun., el.	ground terminator board	jordtermineringskort
law	ground to move for injunction	grund för att hemställa om ett domstolsföreläggande
commun., transp., avia.	ground-to-air communication	mark-till-fpl-kommunikation
commun., transp., avia.	ground-to-air communication	ground to air communication
gen.	ground-to-air missile	luftvärnsrobot
earth.sc., life.sc.	ground-to-cloud discharge	mark-till-moln urladdning
commun., IT	ground-to-space transmitter	jord-till-rymd-sändare
earth.sc., transp.	ground track noise	störnivå vid markrullning
commun., transp.	ground traffic signal light	ljussignal för marktrafik
commun.	ground truth	faktiska data
transp., avia.	ground turn with lateral acceleration	marksväng med sidbelastning
forestr.	ground vegetation	undervegetation
commun.	ground warning system	terrängvarningsradar
life.sc.	ground-water accretion	grundvattenökning
life.sc.	ground-water artery	grundvattenådra
life.sc.	ground-water artery	grundvattenåder
life.sc.	ground-water cascade	grundvattenkaskad
life.sc., agric.	ground-water conservation	hållbart utnyttjande av grundvattenförekomst
life.sc., construct.	ground-water dam	grundvattenspärr
life.sc.	ground-water decrement	grundvattenminskning
life.sc.	ground-water depletion curve	naturlig grundvattensänkningskurva
life.sc.	ground-water equation	vattenbalansekvation för grundvatten
agric., construct.	ground water finding	lokalisering av grundvattenförekomst
life.sc.	ground-water flow	strömning
life.sc.	ground-water flow	grundvattenflöde
life.sc.	ground-water hill	grundvattenrygg
life.sc.	ground-water hydrology	grundvattenhydrologi
life.sc.	ground-water increment	grundvattenbildning
life.sc.	ground-water increment	grundvattenökning
life.sc.	ground-water inventory	bestämning av grundvattentillgång
life.sc.	ground-water investigations	grundvattenundersökning
construct.	ground water irrigation	bevattning med grundvatten
forestr.	ground water level	grundvattenivå
earth.sc., min.prod.	ground-water level	grundvattennivå
life.sc., construct.	ground-water mining	magasinstömning
life.sc., construct.	ground-water mining	gruvdrift på grundvatten
life.sc.	ground-water mound	grundvattenrygg
life.sc., el.	ground water movement	grundvattencirkulation
environ.	ground water outflow	grundvattenavrinning
life.sc., construct.	ground-water overdraft	överuttag av grundvatten
life.sc.	ground-water province	grundvattenområde
environ.	ground water pumping	uppumpning av grundvatten
life.sc.	ground-water recession curve	naturlig grundvattensänkningskurva
life.sc.	ground-water recharge	grundvattenbildning
life.sc.	ground-water replenishment	grundvattenåterfyllning
life.sc.	ground-water reservoir	grundvattenmagasin
life.sc.	ground-water ridge	grundvattenrygg
life.sc.	ground-water runoff	grundvattenflöde
life.sc.	ground-water storage	grundvattenmagasin
life.sc.	ground-water storage curve	grundvattenmagasineringskurva
life.sc.	ground-water storeys	grundvattenvåning
life.sc.	ground-water storeys	akvifer
earth.sc., min.prod.	ground-water table	grundvattenyta
earth.sc., min.prod.	ground-water table	grundvattennivå
life.sc.	ground-water trench	grundvattendepression
earth.sc.	ground-water turbulent flow	turbulent grundvattenströmning
commun., IT	ground-wave attenuation	dämpning av markvågor
commun.	ground-wave coverage	markvågstäckning
IT	ground-wave coverage	markvågens täckning
el.	ground-wave mode of propagation	markvågens utbredningsmod
commun., IT	ground-wave range	markvågsområde
commun., IT	ground-wave reception	mottagning av markvågor
commun.	ground-wave service area	serviceområde för markvåg
commun., IT	ground-wave signal	markvågssignal
commun., el.	ground wave suppression	nollekoundertryckning
environ.	ground weather radar	väderradar
industr., construct.	ground weft fabric	varpbaserad väv
el.	ground wire failure	toppledaravbrott
el.	ground wire failure of overhead line	toppledaravbrott
el.	grounding-conductor path	jordningsväg
el.	grounding equipment conductor	jordtagsledare
agric.	grounds alternately in use as arable land and pasture	jordbruksmark i växelbruk
law	grounds and terms of the decision	rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet
law	grounds for appeal	skäl för överklagande / överklagandeskäl
law	grounds for invalidity	ogiltighetsgrunder
gen.	grounds for invalidity	ogiltighetsgrund
patents.	grounds for opposition	grund för invändning
immigr.	grounds for persecution	konventionsflykting
pharma.	grounds for referral	skäl för hänskjutning
law	grounds for revocation	grunder för upphävande
patents.	grounds for revocation	ogiltighetsgrund
law, busin., labor.org.	grounds of jurisdiction	behörighetsgrunder
law	grounds of refusal of recognition	skäl för att vägra erkännande
law	grounds of urgency	grunder av brådskande karaktär
life.sc.	grounds submitted to rotation of crops	jordbruksmark i växelbruk
mater.sc., el.	heat storage in the ground	värmelagring i marken
construct.	height above ground level	högsta höjd över marknivå
transp.	high speed ground transportation	snabb marktransport
tech.	impedance to ground	impedans till jord
commun.	impedance towards ground	impedans till jord
environ.	in-ground encapsulation	inkapsling
el.mach.	independent ground electrode	oberoende jordelektrod
law	indirect discrimination on grounds of sex	indirekt könsdiskriminering
el.	inductor coil ground leakage protection	jordfelsskydd för induktor
environ.	industrial pollution of ground water	industriell förorening av grundvatten
econ.	inshore grounds	kustnära havsbotten
transp., avia.	instrument ground time	instrumenttid på marken
life.sc.	intake of ground-water	grundvattenbildning
life.sc.	interstream ground-water ridge	grundvattenrygg mellan vattendrag
el.	isolated ground receptacle	isolerat jordtag
law	judgment adopting the grounds of the lower court	avgörande på de av den lägre instansen anförda skälen
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	dom utan principiell betydelse
law	justified on grounds of public policy or public security	motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet
gov.	leave on personal grounds	tjänstledighet av personliga skäl
environ.	leave on social grounds	tjänsteledighet av sociala skäl
econ.	leave on social grounds	ledighet av sociala skäl
law	legal practical ground put forward	rättsfaktum
law	legal practical ground put forward	åberopad rättsregel
empl.	limitations justified on grounds of ...	begränsningar som grundas på hänsyn till...
el.gen.	line to ground voltage	spänning till jord
el.gen.	line to ground voltage	fasspänning till jord
gen.	line-to-ground voltage	spänning till jord
gen.	line-to-ground voltage	fasspänning till jord
gen.	low-altitude ground-to-air	låghöjdsluftvärn
agric., construct.	lowering of the ground water level	avsänkning av grundvattennivån
commun., IT	low-frequency ground waves	lågfrekvent markvåg
energ.ind., el.	main grounding terminal	huvudjordningsskena
commun., transp.	manual override by the ground controllers	manuellt övertagande av kontrollen
life.sc., construct.	mean ground water velocity	transporthastighet hos grundvatten
life.sc., construct.	mean ground water velocity	partikelhastighet hos grundvatten
gen.	military training grounds	militärt övningsområde
law	moving out of tenant to elude payment of ground rent	nyttjanderättshavares avflyttning för att undgå betalning av tomthyra
el.	multiple ground faults	flerfaldigt jordfel
life.sc., agric.	natural spread ground	naturliga infiltrationsytor
life.sc., agric.	natural spread ground	naturliga beskickningsytor
industr.	network electrically bonded to the ground plane	linjeimpedans-stabiliserande nätverk
industr.	network electrically bonded to the ground plane	nätverk elektriskt förbundet med jordplan
gen.	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence	nio ledamöter,som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet
law	on any ground whatever	på vilken grund som helst
law	on any ground whatsoever	på vilken grund som helst
gen.	on grounds of secrecy or urgency	av sekretesskäl eller på grund av frågans brådskande karaktär
gen.	on home ground	hemmaplan
isol.	overhead ground wire	toppjordlina
pwr.lines.	overhead ground wire	toppledare
pwr.lines.	overhead ground wire peak	jordlinetopp
life.sc.	perched ground water	hängande grundvatten
forestr.	permanent installations in the ground	markfasta anläggningar
h.rghts.act.	persecution on the grounds of sexual orientation	förföljelse på grund av sexuell läggning
gen.	persons persecuted on political grounds	person som förföljs av politiska skäl
earth.sc., el.	phase-ground coupling	enfasanslutning
el.	phase of the ground-wave	markvågens fas
el.	phase-to-ground overvoltage per unit	överspänning mellan fas och jord uttryckt i relativtal
hobby, construct.	picnic ground	picknickplats
construct.	placing concrete against natural ground	betongsula
life.sc., coal.	plan of ground movement	karta över markrörelser
agric.	ploughed ground	plöjd mark
agric.	ploughed ground	plöjd jord
environ.	pollution at the ground level	marknära förorening
environ.	pollution risk of ground water	risk för grundvattenförorening
transp., mil., grnd.forc., tech.	pressure on ground	marktryck
gen.	promotion on grounds of seniority	tillgodoräknande av tjänstetid
transp., mater.sc.	propeller ground clearance	avstånd mellan propeller och mark
life.sc., construct.	prospecting for ground water	grundvattenundersökning
life.sc., construct.	prospecting for ground water	grundvattenprospektering
environ., UN	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
gen.	Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone	Göteborgsprotokollet
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon
gen.	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Göteborgsprotokollet
commun.	pulsed ground-wave navigation system	pulsat markvågsnavigationssystem
el.	pulsed ground-wave signal	pulsad markvågssignal
el.mach.	reference ground	referensjord
magn.	reference-ground plane	jordplan
el.	reflection coefficient of the ground	markytans reflektionskoefficient
law, immigr.	refusal of asylum on grounds of criminality	avslag på asylansökan på grund av brottslighet
law	relative grounds for invalidity	relativa ogiltighetsgrunder
patents.	relative grounds for refusal	relativa registreringshinder
law, immigr.	residence permit on humanitarian grounds	uppehållstillstånd av humanitära skäl
el.	resistance of a grounding electrode	jordresistans
el.mach.	resistance to ground	resistans till jord
polit.	Resolution setting out the grounds on which it is based	motiverad resolution
forestr.	rocky ground	stenig mark
el.	rotor-ground fault protection	rotorjordfelsskydd
transp.	saturated ground	vattenmättad jord
life.sc.	semiperched ground water	halvhängande grundvatten
el.	separated ground electrodes	separatjord
el.	short-circuit ground current	jordfelsström
commun.	signal ground circuit	signaljordkrets
el.	single line to ground fault	enfasigt jordfel
el.	single point ground circuit	krets med en jordningspunkt
forestr.	skidding by ground line	stropplunning
mater.sc., mech.eng.	slab on ground floor	golv på mark
forestr.	solid ground	fastmark
nat.sc.	spawning ground for fish	lekplats för fisk
earth.sc., life.sc.	square ruled ground glass for direct measuring	visirskiva med passmärken
life.sc.	state of ground	markytans beskaffenhet
fin.	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget	motivering och information om budgetens genomförande
el.	static ground	fast jordförbindelse
el.	stator-ground fault protection	statorjordfelsskydd
agric.	store in the ground	jordslå
life.sc., coal.	subsidence of ground	marksjunkning
commun.	terminal equipment signal ground	terminalutrustningens signaljord
polit.	the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall
gen.	theatre ground surveillance	markövervakning av operationsområde
el., construct.	total grounding resistance	resulterande jordningsresistans
el.	transformer tank-ground protection	transformatorhöljejordfelsskydd
el.	unbalanced-to-ground	obalanserad mot jord
isol.	underground cable-route ground electrode	längsgående jordledare
transp., avia.	undue proximity to the ground	för litet avstånd till terrängen
nat.sc., agric.	unfished ground	ofiskat område
cables	uninsulated ground conductor	marklina
cables	uninsulated ground conductor	oisolerad jordtagsledare
ed.	unpaid leave on compelling personal grounds	tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl
environ.	urban pollution of ground water	urban grundvattenförorening
el.	vertical omnidirectional ground-place aerial	vertikalt rundstrålande markbaserad antenn
el.	vertical omnidirectional ground-place antenna	vertikalt rundstrålande markbaserad antenn
commun., transp.	VHF antenna ground plane of the satellite	satellits jordplan för VHF-antenn
el.	virtual-ground buffer	virtuellt jordad buffert
transp., avia.	visual ground segment test	visuellt segment
isol.	voltage to ground during a ground fault	jordfelsspänning
isol.	voltage to ground during a short-circuit	kortslutningsspänning till jord
environ.	water infiltration into the ground	infiltration av vatten i marken
environ.	water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores	infiltration av vatten i marken
transp.	waterlogged ground	vattenmättad jord
law	without distinction on grounds of nationality	utan att göra åtskillnad i fråga om nationalitet
law	without distinction on grounds of nationality or residence	utan att göra åtskillnad i fråga om nationalitet eller hemvist
earth.sc.	World Atlas of ground conductivities	världsatlas för jordkonduktiviteter