| Subject | English | Swedish |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | förteckning över grundläggande rättigheter |
| h.rghts.act. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| gen. | Charter of Fundamental Rights of the European Union | EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna |
| h.rghts.act. | Charter of fundamental rights of the Union | Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| gen. | Charter of fundamental rights of the Union | EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | kommissionär med ansvar för rättsliga frågor, grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| polit. | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship | kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för utveckling och befästande av demokratin och rättsstaten samt respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | gemenskapsstadga om arbetstagares grundläggande sociala rättigheter |
| gen. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | sociala stadgan |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Europakonventionen |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet |
| econ., fin. | economic fundamentals | grundläggande ekonomiska faktorer |
| econ., fin. | economic fundamentals | fundament |
| econ., fin. | economic fundamentals | ekonomiska fundamenta |
| econ. | EU Charter of Fundamental Rights | Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| gen. | EU Charter of Fundamental Rights | EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna |
| econ. | European Union Agency for Fundamental Rights | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| earth.sc., el. | fundamental absorption edge | grundabsorptionskant |
| market. | fundamental accounting concept | grundläggande redovisningsprincip |
| fin. | fundamental analysis | fundamental analys |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | djupgående och varaktiga störningar |
| commun. | fundamental availability | grundläggande tillgänglighet |
| el. | fundamental-band region | grundband |
| el. | fundamental-band region | grundenergi |
| commun. | fundamental base frequency | grundfrekvens |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | normalhöjdpunkt |
| fin. | fundamental beta | fundamentalt betavärde |
| econ. | fundamental changes | djupgående förändringar |
| earth.sc., construct. | fundamental combination | ogynnsammaste lastkombination |
| math. | fundamental component | grundton |
| fin. | fundamental descriptors | fundamentala deskriptorer |
| pow.el. | fundamental factor in power electronics | referenstonsfaktor |
| math. | fundamental factor | relativ fundamentalfaktor |
| law | fundamental freedoms | grundläggande friheter |
| earth.sc., el. | fundamental frequency electromotive force | grundläggande frekvenselektromotorisk kraft |
| IT | fundamental frequency modulator | grundfrekvensmodulator |
| el. | fundamental keying frequency | fundamental nycklingsfrekvens |
| law, econ. | Fundamental Law on Freedom of Expression | yttrandefrihetsgrundlagen |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | egenfrekvens vid longitudinell svängning |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | grundmod |
| el. | fundamental mode of vibration | grundsvängningsmod |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | grov underlåtenhet att uppfylla avtalsvillkor |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | grovt avtalsbrott |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | väsentligt avtalsbrott |
| proced.law., busin. | fundamental non-performance | grov underlåtenhet att fullgöra en avtalsförpliktelse |
| metrol. | fundamental physical constant | universell fysikalisk konstant |
| life.sc. | fundamental plane:of spherical coordinates | grundcirkel |
| el. | fundamental power | grundtonseffekt |
| stat. | fundamental probability set | mängden ava elementärhändelser |
| math. | fundamental probability set | utfallsrum |
| stat. | fundamental probability test | fundamentalt sannolikhetstest |
| stat., scient. | fundamental random process | fundamental stokastisk process |
| math. | fundamental random process | fundamental slumpprocess |
| tel. | fundamental reference system of the CCITT | CCITTs referenssystem |
| polit. | fundamental reservation | reservation i sak |
| h.rghts.act. | fundamental rights | grundläggande rättigheter |
| immigr. | Fundamental Rights Agency | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| life.sc. | fundamental star | fundamentalstjärnor |
| life.sc. | fundamental star places | fundamentalorter |
| el. | fundamental-to-harmonic power ratio | kvot mellan grundtonens effekt och övertonernas effekt |
| el., acoust. | fundamental tone | grundton |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | fundament |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | ekonomiska fundamenta |
| econ., fin. | fundamentals of an economy | grundläggande ekonomiska faktorer |
| commun., IT | harmonic of fundamental sound | harmonisk överton |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | förteckning över grundläggande rättigheter |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | nytt huvudsystem för bestämning av referensekvivalenter |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| el. | power factor of the fundamental | grundtonens effektfaktor |
| el. | power factor of the fundamental components | grundtonens effektfaktor |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 8 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 12 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 7 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 9 till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll nr 10 till konventionen om skydd för de mänskligarättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | protokoll nr 5 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 22 och 40 i konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokoll nr 4 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende erkännande av vissa andra rättigheter och friheter än dem som redan inskrivits i konventionen och dess första tilläggsprotokoll |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| pow.el. | reference fundamental component | referenston |
| math. | reference fundamental component | referensgrundton |
| pow.el. | reference fundamental frequency | referensfrekvens |
| math. | reference fundamental frequency | referensgrundfrekvens |
| math. | relative fundamental content | relativ fundamentalfaktor |
| nucl.phys. | Safety Fundamentals | grundläggande säkerhetsprinciper |
| h.rghts.act. | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | högtidlig proklamation av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | särskild rapportör för främjande av och skydd för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i kampen mot terrorismen |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II-programmet |
| polit. | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | de mänskliga rättigheternas och grundläggande friheternas universalitet och odelbarhet |
| stat. | Wald's fundamental identify | Walds fundamentala identifiering |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | ad hoc-gruppen för grundläggande rättigheter och medborgarskap |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | arbetsgruppen för grundläggande rättigheter, medborgerliga rättigheter och fri rörlighet för personer |