| Subject | English | Swedish |
| commun., IT | auto-forwarding | automatisk vidaresändning |
| commun. | automatic call forwarding | automatisk omstyrning |
| IT, dat.proc. | back-and forwards search | bakåt-och framåtsökning |
| commun., IT | busy line call forwarding | vidarekoppling vid upptaget |
| commun. | call forwarding | omstyrning av samtal |
| commun. | call forwarding | omstyrning |
| comp., MS | call forwarding | vidarekoppling (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| commun., IT | call forwarding-busy line | återanrop till telefonist vid upptaget |
| commun., IT | call forwarding-busy line | vidarekoppling vid upptaget |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | vidarekoppling vid upptaget |
| commun., IT | call forwarding destination display | teckenfönster för vidarekopplingsnummer |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | vidarekoppling vid ej svar |
| commun., IT | call forwarding entitlement | behörig vidarekoppling |
| commun. | call forwarding erasure | annulering av omstyrning |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | vidarekoppling vid upptaget |
| commun. | call forwarding no reply | vidarekoppling vid ej svar |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Inaktivera vidarekoppling av samtal (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Aktivera vidarekoppling av samtal (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding on mobile subscriber not reachable | vidarekoppling vid icke nåbar abonnent |
| commun. | call forwarding on no paging response | vidarekoppling vid obesvarad sökning |
| commun. | call forwarding on no reply | vidarekoppling vid ej svar |
| commun. | call forwarding on radio congestion | vidarekoppling vid brist på radiokanaler |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | vidarekoppling efter anmälan |
| commun. | call forwarding unconditional | medflyttning |
| IT | change auto-forwarding | ändring av automatisk vidaresändning |
| forestr. | combined forwarding method | samlastning (av två eller flera sortiment) |
| commun. | forward hold | framåtriktad hållning |
| fin. | forward-looking long run average incremental cost | uppskattning av den långsiktiga genomsnittliga marginalkostnaden |
| el. | forward overshoot voltage | spänningsöversläng i framriktningen |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | speditör |
| fin., transp. | forwarding agent | speditör |
| insur. | forwarding charges | speditionskostnader |
| law | forwarding clerk | kontorsbiträde |
| law | forwarding clerk | kopist |
| forestr. | forwarding distance | skotningsavstånd |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | skotare |
| commun. | forwarding of postal items | dirigering av postförsändelse |
| gen. | forwarding of text | översänd text |
| gen. | Forwarding of texts | översänd text |
| commun. | forwarding of traffic | trafikavverkning |
| commun. | forwarding of traffic | trafikavveckling |
| commun. | forwarding route of a mail | befordringsväg för ett kartslut |
| IT, dat.proc. | forwards search | framåtsökning |
| transp. | freight forwarding | spedition |
| patents. | freight-forwarding services | speditionstjänster |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Vitbok om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning: Utmaningarna och vägarna in i 2000-talet |
| law | legal practical ground put forward | rättsfaktum |
| law | legal practical ground put forward | åberopad rättsregel |
| agric. | live poultry forwarding | försändelse med levande fjäderfä |
| el. | MFC-R2 forward receiver | MFC-R2 forward-mottagare |
| commun., IT | pre-set call forwarding | förinställd vidarekoppling |
| nat.sc., agric. | ratio shaking frequence:forward speed | förhållande mellan skakfrekvens och hastighet |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | sundhetscertifikat för återutförsel |
| el. | straight forward numerical integration | rättfram numerisk integration |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | System Center-tjänsten för granskningsvidarebefordran (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| commun., IT | temporary call forwarding | tillfällig vidarekoppling |
| commun., IT | temporary installation forwarding | tillfällig vidarekoppling till annan utrustning |
| commun., IT | temporary terminal forwarding | tillfällig vidarekoppling till annan terminal |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | vitboken "Tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning - utmaningarna och vägarna in i 2000-talet" |