| Subject | English | Swedish |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| lab.law. | admission for the purposes of paid employment | rätt till inresa och vistelse för anställning |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Rådgivande kommittén för djurskydd vid djurförsök / Rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | rådgivande kommittén för skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | registrering på spärrlista |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | röntgenstrålning, apparater för framställning av, för medicinska ändamål |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapestkonventionen om internationellt erkännande av deponering av mikroorganismer för patentändamål |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Konventionen i Budapest om internationellt erkännande av mikroorganismer i samband med patentärenden |
| law, nat.sc. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures | Budapestkonventionen om deposition av mikroorganismer för patentändamål |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| social.sc. | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | kommittén för genomförande av direktivet om bistånd vid transitering i samband med återsändande med flyg |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Kommittén för konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| stat., fin. | common aggregation for the purpose of making economic analyses | gemensam aggregering för ekonomiska analyser |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | gemensam förteckning över utlänningar registrerade på spärrlista |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | kontaktkommittén för åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | TIS-konventionen |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | konvention om märkning av plastiska sprängämnen i detekteringssyfte |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | konvention om datoranvändning på tullområdet |
| med. | creation of human research for the purposes of research during their life | frambringande av humana embryon för forskning in vivo |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| law | documents for the purposes of enforcement | handlingar som behövs för verkställigheten |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| med. | foetus created for the purpose of procreation | foster frambringat i fortplantningssyfte |
| law | for the purpose of ... | i |
| law | for the purpose of ... | för |
| law | for the purpose of ... | i enlighet med |
| law | for the purpose of ... | vid tillämpning av |
| law | for the purpose of ... | enligt |
| law | for the purpose of applying | vid tillämpningen av |
| lab.law. | for the purpose of employment | i syfte att ha anställning |
| law | for the purpose of implementing | vid tillämpningen av |
| gen. | for the purpose of implementing Article 74 | för att genomföra artikel 74 |
| law | for the purpose of these presents | i detta syfte |
| law | for the purposes of | vid tillämpningen av |
| fin. | for the purposes of checking | för kontrolländamål |
| polit., law | for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run | skall fristerna inte fortsätta att löpa |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalys syftande till social kontroll |
| med. | genetic examination for the purposes of occupational medicine | genetisk undersökning för arbetsmedicinska syften |
| law, immigr. | joining a spouse for the purpose of family reunification | återförening av makar |
| gen. | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | medlemsstaterna skall samråda med varandra för att samordna sitt uppträdande |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid registrering av varumärken |
| med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | att lämna könsceller för artificiell fortplantning |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | produkter i form av band, kort, skivor och andra liknande produkter tillverkade av papper eller kartong för automatiseringsändamål, ej databärande |
| med. | products of the human body used exclusively for scientific purposes | användning av produkter från den mänskliga kroppen för strikt vetenskapliga syften |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om tillämpningsområdet för tvätt av avkastning i konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål och om införande av uppgift om transportmedlets registreringsnummer i konventionen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om användning av informationsteknologi för tulländamål |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | registrering på spärrlista |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | registrering om nekad inresa |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | anordnade av utställningar för kommersiella eller reklammässiga ändamål |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | ständiga kommittén inom Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur |
| med. | substance for the purpose of vaccination | substans avsedd för vaccination |
| crim.law., dat.proc. | work file for the purposes of analysis | analysregister |